तथा सति को गुणः? आह - तथा सत्यर्थान्तरवादहान्या एते ऽनेकाशक्यनिगूहनावताराः महाकृच्छ्रा उत्तरेणैकेन निहता भवन्ति । तथा सत्यर्थान्तरवादेत्यादि । अर्थान्तरं वदतीति अर्थान्तरवादः । अर्थान्तरवादस्यैव हान्या अर्थान्तरवादहान्या । अस्य क्षेमधर्मेभ्यश्च्युतत्वादयुक्तो भवति । यस्मार्थान्तरवादस्य अनेके अवताराः दोषाः परिहारलक्षणेनाशक्यनिगूहनाः सन्त्यमी अनेकाशक्यनिगूहनावताराः । महान्तः कृच्छ्राः सन्त्यस्येति महाकृच्छ्राः । उत्तेरेणैकेनेति एकस्मादुत्तरात् । निहताः निराकृताः । अशक्यनिगूहनावतारत्वं तु कृते एकस्य परिहारे ऽन्यान्यदोषोद्भवात् । एवमुक्तं भवति - यदाविद्योपप्लुतत्वात् सर्वेषां ज्ञानानामर्थशून्यत्वमभ्युपगम्यते, तदार्थान्तरवादस्य ये ऽनेकाशक्यनिगूहनावतारास्त उत्तरेणैकेन निराकृता भवन्ति
tathā sati ko guṇaḥ? āha - tathā satyarthāntaravādahānyā ete 'nekāśakyanigūhanāvatārāḥ mahākṛcchrā uttareṇaikena nihatā bhavanti / tathā satyarthāntaravādetyādi / arthāntaraṃ vadatīti arthāntaravādaḥ / arthāntaravādasyaiva hānyā arthāntaravādahānyā / asya kṣemadharmebhyaścyutatvādayukto bhavati / yasmārthāntaravādasya aneke avatārāḥ doṣāḥ parihāralakṣaṇenāśakyanigūhanāḥ santyamī anekāśakyanigūhanāvatārāḥ / mahāntaḥ kṛcchrāḥ santyasyeti mahākṛcchrāḥ / uttereṇaikeneti ekasmāduttarāt / nihatāḥ nirākṛtāḥ / aśakyanigūhanāvatāratvaṃ tu kṛte ekasya parihāre 'nyānyadoṣodbhavāt / evamuktaṃ bhavati - yadāvidyopaplutatvāt sarveṣāṃ jñānānāmarthaśūnyatvamabhyupagamyate, tadārthāntaravādasya ye 'nekāśakyanigūhanāvatārāsta uttareṇaikena nirākṛtā bhavanti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.