हेतुमुपसंहरन्नाह - कथं नाम प्रत्यक्षेणार्थस्वरूपस्याग्रहणं च भवति । अथ न गृह्यते, कथं तर्हि प्रमणमिति चेत्? कथं नाम प्रत्यक्षेणेत्यादि । प्रत्यक्षमर्थस्वरूपस्य ग्राहकमितीष्यते । यदि अर्थस्वरूपं न गृह्यते, कीदृक् तत्प्रत्यक्षम्? अर्थस्वरूपाग्रहणे प्रमाणत्वं निराकर्तुमाह - अथ न गृह्यते कथं तर्हि प्रमाणमिति । स्वरूपग्रहणनिबन्धनं ह्यस्य प्रमाणत्वम् । इति पूर्वपक्षाशङ्का
hetumupasaṃharannāha - kathaṃ nāma pratyakṣeṇārthasvarūpasyāgrahaṇaṃ ca bhavati / atha na gṛhyate, kathaṃ tarhi pramaṇamiti cet? kathaṃ nāma pratyakṣeṇetyādi / pratyakṣamarthasvarūpasya grāhakamitīṣyate / yadi arthasvarūpaṃ na gṛhyate, kīdṛk tatpratyakṣam? arthasvarūpāgrahaṇe pramāṇatvaṃ nirākartumāha - atha na gṛhyate kathaṃ tarhi pramāṇamiti / svarūpagrahaṇanibandhanaṃ hyasya pramāṇatvam / iti pūrvapakṣāśaṅkā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.