तत्र चन्द्रोदये पानम् आसेव्य शयनं श्रितः । अर्थितो निजया धात्र्या कथां वक्तुं प्रचक्रमे
tatra candrodaye pānam āsevya śayanaṃ śritaḥ / arthito nijayā dhātryā kathāṃ vaktuṃ pracakrame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Somadeva: Kathasaritsagara·6·6.2
Somadeva: Kathasaritsagara 6.2
उपक्रान्तकथो जह्रे श्रान्तो मत्तश् च निद्रया । धात्री च तद्वत् सो ऽप्य् आसीत् स्नेहाज् जाग्रद्वणिक्सुतः
upakrāntakatho jahre śrānto mattaś ca nidrayā / dhātrī ca tadvat so 'py āsīt snehāj jāgradvaṇiksutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सुप्तेषु चान्येषु स्त्रीणाम् इव मिथः कथा । गगने शुश्रुवे तेन वणिक्पुत्रेण जाग्रता
tataḥ supteṣu cānyeṣu strīṇām iva mithaḥ kathā / gagane śuśruve tena vaṇikputreṇa jāgratā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनाख्याय कथां सुप्तः पापो ऽयं तच् छपाम्य् अहम् । परिद्रक्ष्यत्य् असौ हारं प्रातस्तं चेद् ग्रहीष्यति
anākhyāya kathāṃ suptaḥ pāpo 'yaṃ tac chapāmy aham / paridrakṣyaty asau hāraṃ prātastaṃ ced grahīṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कण्ठलग्नेन तेनैष तत्क्षणं मृत्युम् आप्स्यति । इत्य् उक्त्वा विररामैका द्वितीया च ततो ऽब्रवीत्
kaṇṭhalagnena tenaiṣa tatkṣaṇaṃ mṛtyum āpsyati / ity uktvā virarāmaikā dvitīyā ca tato 'bravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतो यद्य् अयम् उत्तीर्णस् तद् द्रक्ष्यत्य् आम्रपादपम् । वियोक्ष्यते फलान्य् अस्य ततः प्राणैर् विमोक्ष्यते
ato yady ayam uttīrṇas tad drakṣyaty āmrapādapam / viyokṣyate phalāny asya tataḥ prāṇair vimokṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्त्वा व्यरमत् सापि तृतीयाभिधधे ततः । यद्य् एतद् अपि तीर्णो ऽयं तद्विवाहकृते गृहम्
ity uktvā vyaramat sāpi tṛtīyābhidhadhe tataḥ / yady etad api tīrṇo 'yaṃ tadvivāhakṛte gṛham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रविष्टश् चेत् तद् एवास्य हन्तुं पृष्ठे पतिष्यति । उक्त्वेति न्यवृतत् सापि चतुर्थी व्याहरत् ततः
praviṣṭaś cet tad evāsya hantuṃ pṛṣṭhe patiṣyati / uktveti nyavṛtat sāpi caturthī vyāharat tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतो ऽपि यदि निस्तीर्णस् तन् नक्तं वासवेश्मनि । प्रविष्टः शतकृत्वो ऽयं क्षुतं सद्यः करिष्यति
ato 'pi yadi nistīrṇas tan naktaṃ vāsaveśmani / praviṣṭaḥ śatakṛtvo 'yaṃ kṣutaṃ sadyaḥ kariṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शतकृत्वो ऽपि यद्य् अस्य जीवेति न वदिष्यति । कश्चिद् अत्र ततश् चैष मृत्योर् वशम् उपैष्यति
śatakṛtvo 'pi yady asya jīveti na vadiṣyati / kaścid atra tataś caiṣa mṛtyor vaśam upaiṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येन चेदं श्रुतं सो ऽस्य रक्षार्थं यदि वक्ष्यति । तस्यापि भविता मृत्युर् इत्य् उक्त्वा सा न्यवर्तत
yena cedaṃ śrutaṃ so 'sya rakṣārthaṃ yadi vakṣyati / tasyāpi bhavitā mṛtyur ity uktvā sā nyavartata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वणिक्सुतश् च तत् सर्वं श्रुत्वा निर्घातदारुणम् । स तस्य राजपुत्रस्य स्नेहोद्विग्नो व्यचिन्तयत्
vaṇiksutaś ca tat sarvaṃ śrutvā nirghātadāruṇam / sa tasya rājaputrasya snehodvigno vyacintayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपक्रन्ताम् अनाख्यातां धिक् कथां यद्य् अलक्षिताः । देवतः श्रोतुम् आयाताः शपन्त्यस् तु कुतूहलात्
upakrantām anākhyātāṃ dhik kathāṃ yady alakṣitāḥ / devataḥ śrotum āyātāḥ śapantyas tu kutūhalāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् एतस्मिन् मृते राजसुते को ऽर्थो ममासुभिः । अतो ऽयं रक्षणीयो मेत्य् उक्त्या प्राणसमः सुहृत्
tad etasmin mṛte rājasute ko 'rtho mamāsubhiḥ / ato 'yaṃ rakṣaṇīyo mety uktyā prāṇasamaḥ suhṛt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृत्तान्तो ऽपि न वाच्यो ऽस्य मा भूद् दोषो ममाप्य् अतः । इत्य् आलोच्य निशां निन्ये स कृच्छ्रेण वणिक्सुतः
vṛttānto 'pi na vācyo 'sya mā bhūd doṣo mamāpy ataḥ / ity ālocya niśāṃ ninye sa kṛcchreṇa vaṇiksutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजपुत्रो ऽपि स प्रातः प्रस्थितस् तत्सखः पथि । ददर्श पुरतो हारं तम् आदातुम् इयेष च
rājaputro 'pi sa prātaḥ prasthitas tatsakhaḥ pathi / dadarśa purato hāraṃ tam ādātum iyeṣa ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽब्रवीद् वणिक्पुत्रो हारं मा स्म ग्रहीः सखे । मायेयम् अन्यथा नैते पश्येयुः सैनिकाः कथम्
tato 'bravīd vaṇikputro hāraṃ mā sma grahīḥ sakhe / māyeyam anyathā naite paśyeyuḥ sainikāḥ katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वा तं परित्यज्य गच्छन्न् अग्रे ददर्श सः । आम्रवृक्षं फलान्य् अस्य भोक्तुं चैच्छन् नृपात्मजः
tac chrutvā taṃ parityajya gacchann agre dadarśa saḥ / āmravṛkṣaṃ phalāny asya bhoktuṃ caicchan nṛpātmajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वणिक्पुत्रेण च प्राग्वत् ततो ऽपि स निवारितः । सान्तःखेदः शनैर् गच्छन् प्राप श्वशुरवेश्म तत्
vaṇikputreṇa ca prāgvat tato 'pi sa nivāritaḥ / sāntaḥkhedaḥ śanair gacchan prāpa śvaśuraveśma tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रोद्वाहकृते वेश्म विशन् द्वारान् निवर्तितः । तेनैव सख्या यावच् च तावत् तत्पतितं गृहम्
tatrodvāhakṛte veśma viśan dvārān nivartitaḥ / tenaiva sakhyā yāvac ca tāvat tatpatitaṃ gṛham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कथंचिद् उत्तीर्णः किंचित् सप्रत्ययो निशि । निवासकं विवेशान्यं राजपुत्रो वधूसखः
tataḥ kathaṃcid uttīrṇaḥ kiṃcit sapratyayo niśi / nivāsakaṃ viveśānyaṃ rājaputro vadhūsakhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र तस्मिन् वणिक्पुत्रे प्रविश्यालक्षितस्थिते । शतकृत्वः क्षुतं चक्रे शयनीयाश्रितो ऽथ सः
tatra tasmin vaṇikputre praviśyālakṣitasthite / śatakṛtvaḥ kṣutaṃ cakre śayanīyāśrito 'tha saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शतकृत्वो ऽपि तस्यात्र नीचैर् जीवेत्य् उदीर्य सः । कृतकार्यो वणिक्पुत्रो हृष्टः स्वैरं बहिर् ययौ
śatakṛtvo 'pi tasyātra nīcair jīvety udīrya saḥ / kṛtakāryo vaṇikputro hṛṣṭaḥ svairaṃ bahir yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्यान्तं तम् अपश्यच् च राजपुत्रो वधूसखः । ईर्ष्याविस्मृततत्स्नेहः क्रुद्धो द्वाःस्थान् उवाच च
niryāntaṃ tam apaśyac ca rājaputro vadhūsakhaḥ / īrṣyāvismṛtatatsnehaḥ kruddho dvāḥsthān uvāca ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पापात्मायं रहःस्थस्य प्रविष्टो ऽन्तःपुरं मम । तद् बद्ध्वा स्थाप्यतां यावत् प्रभाते ऽसौ निगृह्यते
pāpātmāyaṃ rahaḥsthasya praviṣṭo 'ntaḥpuraṃ mama / tad baddhvā sthāpyatāṃ yāvat prabhāte 'sau nigṛhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् बुद्ध्वा रक्षिभिर् बद्धो निशां निन्ये वणिक्सुतः । प्रातर् वध्यभुवं तैश् च नीयमानो ऽब्रवीत्स तान्
tad buddhvā rakṣibhir baddho niśāṃ ninye vaṇiksutaḥ / prātar vadhyabhuvaṃ taiś ca nīyamāno 'bravītsa tān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदौ नयत मां तावद् राजपुत्रान्तिकं यतः । वक्ष्यामि कारणं किंचित् ततः कुरुत मे वधम्
ādau nayata māṃ tāvad rājaputrāntikaṃ yataḥ / vakṣyāmi kāraṇaṃ kiṃcit tataḥ kuruta me vadham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्तैस् तेन तैर् गत्वा विज्ञप्तः स नृपात्मजः । सचिवैर् बोधितश् चान्यैस् तस्यानयनम् आदिशत्
ity uktais tena tair gatvā vijñaptaḥ sa nṛpātmajaḥ / sacivair bodhitaś cānyais tasyānayanam ādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनीतः सो ऽब्रवीत् तस्मै वृत्तान्तं राजसूनवे । प्रत्ययाद् गृहपातोत्थान् मेने सत्यं च सो ऽपि तत्
ānītaḥ so 'bravīt tasmai vṛttāntaṃ rājasūnave / pratyayād gṛhapātotthān mene satyaṃ ca so 'pi tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तुष्टः समं सख्य वधमुक्तेन तेन सः । आययौ राजतनयः कृतदारो निजां पुरीम्
tatas tuṣṭaḥ samaṃ sakhya vadhamuktena tena saḥ / āyayau rājatanayaḥ kṛtadāro nijāṃ purīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र सो ऽपि सुहृत् तस्य कृतदारो वणिक्सुतः । स्तूयमानगुणः सर्वैर् जनैर् आसीद् यथासुखम्
tatra so 'pi suhṛt tasya kṛtadāro vaṇiksutaḥ / stūyamānaguṇaḥ sarvair janair āsīd yathāsukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उच्छृङ्खला भूत्वा स्वनियन्तृप्रमाथिनः । राजपुत्रा न मन्यन्ते हितं मत्ता गजा इव
evam ucchṛṅkhalā bhūtvā svaniyantṛpramāthinaḥ / rājaputrā na manyante hitaṃ mattā gajā iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेतालैस् तैश् च का मैत्त्री ये विहस्य हरन्त्य् असून् । तद् राजपुत्रि सख्यं मे म स्म व्यभिचरः सदा
vetālais taiś ca kā maittrī ye vihasya haranty asūn / tad rājaputri sakhyaṃ me ma sma vyabhicaraḥ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति श्रुत्वा कथाम् एतां हर्म्ये सोमप्रभामुखात् । कलिङ्गसेना सस्नेहं तां सखीं प्रत्यभाषत
iti śrutvā kathām etāṃ harmye somaprabhāmukhāt / kaliṅgasenā sasnehaṃ tāṃ sakhīṃ pratyabhāṣata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते पिशाचा न त्व् एते राजपुत्रा मताः सखि । पिशाचदुर्ग्रहकथाम् अहम् आख्यामि ते शृणु
ete piśācā na tv ete rājaputrā matāḥ sakhi / piśācadurgrahakathām aham ākhyāmi te śṛṇu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यज्ञस्थलाख्ये को ऽप्य् आसीद् अग्रहारे पुरा द्विजः । स जातु दुर्गतः काष्ठान्य् आहर्तुम् अटवीं ययौ
yajñasthalākhye ko 'py āsīd agrahāre purā dvijaḥ / sa jātu durgataḥ kāṣṭhāny āhartum aṭavīṃ yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र काष्ठं कुठारेण पाट्यमानं विधेर् वशात् । आपत्य तस्य जङ्घायां भित्त्वान्तः प्रविवेश तत्
tatra kāṣṭhaṃ kuṭhāreṇa pāṭyamānaṃ vidher vaśāt / āpatya tasya jaṅghāyāṃ bhittvāntaḥ praviveśa tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स प्रस्रवद्रक्तो दृष्ट्वा केनापि मूर्च्छितः । उत्क्षिप्यानीयत गृहं पुंसां प्रत्यभिजानता
tataḥ sa prasravadrakto dṛṣṭvā kenāpi mūrcchitaḥ / utkṣipyānīyata gṛhaṃ puṃsāṃ pratyabhijānatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र विह्वलया पत्न्या तस्य प्रक्षाल्य शोणितम् । आश्वास्य तस्य जङ्घायां निबद्धो व्रणपट्टकः
tatra vihvalayā patnyā tasya prakṣālya śoṇitam / āśvāsya tasya jaṅghāyāṃ nibaddho vraṇapaṭṭakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश् चिकित्स्यमानः सन् व्रणस् तस्य दिने दिने । न परं न रुरोहैव यावन् नाडीत्वम् आययौ
tataś cikitsyamānaḥ san vraṇas tasya dine dine / na paraṃ na rurohaiva yāvan nāḍītvam āyayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो नाडीव्रणात् खिन्नो दरिद्रो मरणोद्यतः । अभ्येत्य सख्या विप्रेण केनापि जगदे रहः
tato nāḍīvraṇāt khinno daridro maraṇodyataḥ / abhyetya sakhyā vipreṇa kenāpi jagade rahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सखा मे यज्ञदत्ताख्यश् चिरं भूत्वातिदुर्गतः । पिशाचसाधनं कृत्वा धनं प्राप्य सुखी स्थितः
sakhā me yajñadattākhyaś ciraṃ bhūtvātidurgataḥ / piśācasādhanaṃ kṛtvā dhanaṃ prāpya sukhī sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् च तत्साधनं तेन ममाप्य् उक्तं त्वम् अप्य् अतः । पिशाचं साधय सखे स ते रोपयिता व्रणम्
tac ca tatsādhanaṃ tena mamāpy uktaṃ tvam apy ataḥ / piśācaṃ sādhaya sakhe sa te ropayitā vraṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्त्वाख्यातमन्त्रो ऽसाव् उवाचास्य क्रियाम् इमाम् । उत्थाय पश्चिमे यामे मुक्तकेशो दिगम्बरः
ity uktvākhyātamantro 'sāv uvācāsya kriyām imām / utthāya paścime yāme muktakeśo digambaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनाचान्तश् च मुष्टी द्वौ तण्डुलानां यथाक्षमम् । द्वाभ्याम् आदाय हस्ताभ्यां जपन् गच्छेश् चतुष्पथम्
anācāntaś ca muṣṭī dvau taṇḍulānāṃ yathākṣamam / dvābhyām ādāya hastābhyāṃ japan gaccheś catuṣpatham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र तण्डुलमुष्टी द्वौ स्थापयित्वा ततः सखे । मौनेनैव त्वम् आगच्छेर् मा वीक्षिष्ठाश् च पृष्ठतः
tatra taṇḍulamuṣṭī dvau sthāpayitvā tataḥ sakhe / maunenaiva tvam āgaccher mā vīkṣiṣṭhāś ca pṛṣṭhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं कुरु सदा यावत् पिशाचो व्यक्ततां गतः । अहं हि हन्मि ते व्याधिम् इति त्वां वक्ष्यति स्वयम्
evaṃ kuru sadā yāvat piśāco vyaktatāṃ gataḥ / ahaṃ hi hanmi te vyādhim iti tvāṃ vakṣyati svayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽभिनन्देस् तं सो ऽथ तव रोगं हरिष्यति । इत्य् उक्तस् तेन मित्त्रेण स द्विजस् तत् तथाकरोत्
tato 'bhinandes taṃ so 'tha tava rogaṃ hariṣyati / ity uktas tena mittreṇa sa dvijas tat tathākarot
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सिद्धः पिशाचः स तस्यार्तस्य महौषधीः । हिमाचलेन्द्राद् आनीय रोपयाम् आस तं व्रणम्
tataḥ siddhaḥ piśācaḥ sa tasyārtasya mahauṣadhīḥ / himācalendrād ānīya ropayām āsa taṃ vraṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जगाद च प्रहृष्टं तं सो ऽथ लग्नग्रहो द्विजम् । देहि व्रणं द्वितीयं मे यावत् तं रोपयाम्य् अहम्
jagāda ca prahṛṣṭaṃ taṃ so 'tha lagnagraho dvijam / dehi vraṇaṃ dvitīyaṃ me yāvat taṃ ropayāmy aham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चेत् सृजाम्य् अनर्थं ते शरीरं संहरामि वा । तच् छ्रुत्वा स द्विजो भीतः सद्यो मुक्त्यै तम् अभ्यधात्
na cet sṛjāmy anarthaṃ te śarīraṃ saṃharāmi vā / tac chrutvā sa dvijo bhītaḥ sadyo muktyai tam abhyadhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्रणं द्वितीयं दास्यामि सप्तभिस् ते दिनैर् इति । ततस् तेनोज्झितः सो ऽभून् निराशो जीविते द्विजः
vraṇaṃ dvitīyaṃ dāsyāmi saptabhis te dinair iti / tatas tenojjhitaḥ so 'bhūn nirāśo jīvite dvijaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्त्वा विरता मध्याद् अश्लीलाख्यानलज्जया । कलिङ्गसेना भूयः सावादीत् सोमप्रभाम् इदम्
ity uktvā viratā madhyād aślīlākhyānalajjayā / kaliṅgasenā bhūyaḥ sāvādīt somaprabhām idam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो व्रणान्तरालाभाद् आर्तं विप्रम् उवाच तम् । दृष्ट्वा पृष्ट्वा च दुहिता विदग्धा मृतभर्तृका
tato vraṇāntarālābhād ārtaṃ vipram uvāca tam / dṛṣṭvā pṛṣṭvā ca duhitā vidagdhā mṛtabhartṛkā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वञ्चये ऽहं पिशाचं तं गच्छ त्वं ब्रूहि तं पुनः । नाडीव्रणो मद्दुहितुर् भवता रोप्यताम् इति
vañcaye 'haṃ piśācaṃ taṃ gaccha tvaṃ brūhi taṃ punaḥ / nāḍīvraṇo madduhitur bhavatā ropyatām iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वा मुदितो गत्वा तथैवोक्त्वा च स द्विजः । अनैषीद् दुहितुस् तस्याः पिशाचं तं ततो ऽन्तिकम्
tac chrutvā mudito gatvā tathaivoktvā ca sa dvijaḥ / anaiṣīd duhitus tasyāḥ piśācaṃ taṃ tato 'ntikam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा च तस्य पिशाचस्य वराङ्गं स्वम् अदर्शयत् । रोपयेमं व्रणं भद्र ममेति ब्रुवती रहः
sā ca tasya piśācasya varāṅgaṃ svam adarśayat / ropayemaṃ vraṇaṃ bhadra mameti bruvatī rahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स च मूढः पिशाचो ऽस्या वराङ्गे सततं ददौ । पिण्डीलेपादि न त्व् आसीत् स तं रोपयितुं क्षमः
sa ca mūḍhaḥ piśāco 'syā varāṅge satataṃ dadau / piṇḍīlepādi na tv āsīt sa taṃ ropayituṃ kṣamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिनैश् च खिन्नस् तस्याः स कृत्वा जङ्घे निजांसयोः । किंस्विन् न रोहतीत्य् एवं तद्वराङ्गं व्यलोकयत्
dinaiś ca khinnas tasyāḥ sa kṛtvā jaṅghe nijāṃsayoḥ / kiṃsvin na rohatīty evaṃ tadvarāṅgaṃ vyalokayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावद् द्वितीयं तस्याधः स पयुव्रणम् ऐक्षत । तं दृष्ट्वैव च संभ्रान्तः स पिशाचो व्यचिन्तयत्
yāvad dvitīyaṃ tasyādhaḥ sa payuvraṇam aikṣata / taṃ dṛṣṭvaiva ca saṃbhrāntaḥ sa piśāco vyacintayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एको न रोपितो यावद् उत्पन्नो ऽयं व्रणो ऽपरः । सत्यः प्रवादो यच्छिद्रेष्व् अनर्था यान्ति भूरिताम्
eko na ropito yāvad utpanno 'yaṃ vraṇo 'paraḥ / satyaḥ pravādo yacchidreṣv anarthā yānti bhūritām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रभवन्ति यतो लोकाः प्रलयं यान्ति येन च । संसारवर्त्म विवृतं कः पिधातुं तद् ईश्वरः
prabhavanti yato lokāḥ pralayaṃ yānti yena ca / saṃsāravartma vivṛtaṃ kaḥ pidhātuṃ tad īśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् आलोच्य विरुद्धार्थसिद्ध्या बन्धनशङ्कया । स पिशाचस् ततो मूर्खः पलाय्यादर्शनं ययौ
ity ālocya viruddhārthasiddhyā bandhanaśaṅkayā / sa piśācas tato mūrkhaḥ palāyyādarśanaṃ yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं च वञ्चयित्वा तं पिशाचं मोचितस् तया । दुहित्रा स द्विजस् तस्थौ रोगोत्तीर्णो यथासुखम्
evaṃ ca vañcayitvā taṃ piśācaṃ mocitas tayā / duhitrā sa dvijas tasthau rogottīrṇo yathāsukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्थं पिशाचास् तत् तुल्या बाला राजसुताश् च ये । ते सिद्धा अप्य् अनर्थाय सखि रक्ष्यास् तु बुद्धिभिः
itthaṃ piśācās tat tulyā bālā rājasutāś ca ye / te siddhā apy anarthāya sakhi rakṣyās tu buddhibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजपुत्र्यः कुलीनास् तु नैतादृश्यः श्रुताः क्वचित् । अतो ऽन्यथा न भाव्यं ते सखि मत्संगतं प्रति
rājaputryaḥ kulīnās tu naitādṛśyaḥ śrutāḥ kvacit / ato 'nyathā na bhāvyaṃ te sakhi matsaṃgataṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं कलिङ्गसेनाया मुखाच् छ्रुत्वा यथाक्रमम् । सहासचित्रमधुरं तोषं सोमप्रभा ययौ
evaṃ kaliṅgasenāyā mukhāc chrutvā yathākramam / sahāsacitramadhuraṃ toṣaṃ somaprabhā yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इतो मे षष्टियोजन्यां गृहं याति च वासरः । चिरं स्थितास्मि तत् तन्वि यामीत्य् एताम् उवाच च
ito me ṣaṣṭiyojanyāṃ gṛhaṃ yāti ca vāsaraḥ / ciraṃ sthitāsmi tat tanvi yāmīty etām uvāca ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽस्तगिरिशेखरं व्रजति वासरेशे शनैः सखीं पुनर् उपागमत् प्रणयिनीं समापृच्छ्य ताम् । क्षणं जनितविस्मया गगनमार्गम् उत्पत्य सा जगाम वसतिं निजां प्रसभम् एव सोमप्रभा
tato 'stagiriśekharaṃ vrajati vāsareśe śanaiḥ sakhīṃ punar upāgamat praṇayinīṃ samāpṛcchya tām / kṣaṇaṃ janitavismayā gaganamārgam utpatya sā jagāma vasatiṃ nijāṃ prasabham eva somaprabhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विलोक्य च तद् अद्भुतं बहुवितर्कम् अत्यद्भुतं प्रविश्य समचिन्तयत् किल कलिङ्गसेना च सा । न वेद्मि किम् असाव् अहो मम सखी हि सिद्धाङ्गना भवेत् किम् अथवाप्सराः किम् अथवापि विद्याधरी
vilokya ca tad adbhutaṃ bahuvitarkam atyadbhutaṃ praviśya samacintayat kila kaliṅgasenā ca sā / na vedmi kim asāv aho mama sakhī hi siddhāṅganā bhavet kim athavāpsarāḥ kim athavāpi vidyādharī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिव्या तावद् इयं भवत्य् अवितथं व्योमाग्रसंचारिणी दिव्या यान्ति च मानुषीभिर् असमस्नेहाहृताः संगतिम् । भेजे किं नृपतेः पृथोस् तनयया सख्यं न सारुन्धती तत्प्रीत्या पृथुर् आनिनाय सुरभिं स्वर्गान् न किं भूतले
divyā tāvad iyaṃ bhavaty avitathaṃ vyomāgrasaṃcāriṇī divyā yānti ca mānuṣībhir asamasnehāhṛtāḥ saṃgatim / bheje kiṃ nṛpateḥ pṛthos tanayayā sakhyaṃ na sārundhatī tatprītyā pṛthur ānināya surabhiṃ svargān na kiṃ bhūtale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्क्षीराशनतो न किं पुनर् असौ भ्रष्टो ऽपि यातो दिवं संभूताश् च ततः प्रभृत्य् अविकला गावो न किं भूतले । तद् धन्यास्मि शुभोदयाद् उपनता दिव्या सखीयं मम प्रातश् चान्वयनामनी सुनिपुणं प्रक्ष्यामि ताम् आगताम्
tatkṣīrāśanato na kiṃ punar asau bhraṣṭo 'pi yāto divaṃ saṃbhūtāś ca tataḥ prabhṛty avikalā gāvo na kiṃ bhūtale / tad dhanyāsmi śubhodayād upanatā divyā sakhīyaṃ mama prātaś cānvayanāmanī sunipuṇaṃ prakṣyāmi tām āgatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् आदि राजतनया हृदि चिन्तयन्ती तां यामिनीम् अनयद् अत्र कलिङ्गसेना । सोमप्रभा च निजवेश्मनि भूय एव तद्दर्शनोत्सुकमना रजनीं निनाय
ity ādi rājatanayā hṛdi cintayantī tāṃ yāminīm anayad atra kaliṅgasenā / somaprabhā ca nijaveśmani bhūya eva taddarśanotsukamanā rajanīṃ nināya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.