Library·Somadeva: Kathasaritsagara·8·8.2
प्रातश् च ताः प्रभासेन नाययित्वा रसातलम् । चतुर्थं स्थापयाम् आस च्छन्नाः पृष्ट्वा महल्लिकाम्
prātaś ca tāḥ prabhāsena nāyayitvā rasātalam / caturthaṃ sthāpayām āsa cchannāḥ pṛṣṭvā mahallikām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयं चालक्षितः साकं तया तत्रैव सो ऽगमत् । सभाजनाय च प्राग्वत् प्रह्लादस्य सभां ययौ
svayaṃ cālakṣitaḥ sākaṃ tayā tatraiva so 'gamat / sabhājanāya ca prāgvat prahlādasya sabhāṃ yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रासुरेन्द्रो वक्ति स्म तं सुनीथं मयं च सः । यात सर्वे दितिदनू द्रष्टुं देव्याव् उभे इति
tatrāsurendro vakti sma taṃ sunīthaṃ mayaṃ ca saḥ / yāta sarve ditidanū draṣṭuṃ devyāv ubhe iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथेत्य् अथ रसातलात् सपदि निर्गतास् ते ततो यथास्वम् असुरैः समं मयसुनीथसूर्यप्रभाः । विमानम् अनुचिन्तितं तद् अधिरुह्य भूतासनं सुमेरुगिरिसानुगं प्रययुर् आश्रमं काश्यपम्
tathety atha rasātalāt sapadi nirgatās te tato yathāsvam asuraiḥ samaṃ mayasunīthasūryaprabhāḥ / vimānam anucintitaṃ tad adhiruhya bhūtāsanaṃ sumerugirisānugaṃ prayayur āśramaṃ kāśyapam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र ते दितिदनू सहस्थिते सादरैर् मुनिजनैर् निवेदिताः । अभ्युपेत्य ददृशुः क्रमेण ते पादयोश् च शिरसा ववन्दिरे
tatra te ditidanū sahasthite sādarair munijanair niveditāḥ / abhyupetya dadṛśuḥ krameṇa te pādayoś ca śirasā vavandire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते च तान् असुरमातराव् उभे सानुगान् समवलोक्य सादरे । साश्रु मूर्ध्नि परिचुम्ब्य संमदाद् आशिषो ऽनुपदम् ऊचतुर् मयम्
te ca tān asuramātarāv ubhe sānugān samavalokya sādare / sāśru mūrdhni paricumbya saṃmadād āśiṣo 'nupadam ūcatur mayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राप्तजीवितम् अमुं तवात्मजं वीक्ष्य पुत्रक सुनीथम् आवयोः । चक्षुर् अद्य सफलत्वम् आगतं त्वां च पुण्यकृतम् एव मन्महे
prāptajīvitam amuṃ tavātmajaṃ vīkṣya putraka sunītham āvayoḥ / cakṣur adya saphalatvam āgataṃ tvāṃ ca puṇyakṛtam eva manmahe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुमुण्डीकं चैतं कृतिनम् इह सूर्यप्रभतया पुनर्जातं दिव्याकृतिधरम् असाधारणगुणम् । चितं भाविश्रेयःप्रथमपिशुनैर् लक्षणगणैर् विलोक्यान्तस्तोषात् स्फुटम् इह नमावः स्ववपुषि
sumuṇḍīkaṃ caitaṃ kṛtinam iha sūryaprabhatayā punarjātaṃ divyākṛtidharam asādhāraṇaguṇam / citaṃ bhāviśreyaḥprathamapiśunair lakṣaṇagaṇair vilokyāntastoṣāt sphuṭam iha namāvaḥ svavapuṣi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छीघ्रम् उत्तिष्ठत यात वत्साः प्रजापतिं द्रष्टुम् इहार्यपुत्रम् । तद्दर्शनाद् वो भवितार्थसिद्धिः कार्यं च वस् तद्वचनं शिवाय
tac chīghram uttiṣṭhata yāta vatsāḥ prajāpatiṃ draṣṭum ihāryaputram / taddarśanād vo bhavitārthasiddhiḥ kāryaṃ ca vas tadvacanaṃ śivāya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति ताभ्याम् आदिष्टा देवीभ्यां ते तथैव गत्वा तम् । कश्यपमुनिं मयाद्या ददृशुर् दिव्याश्रमे तत्र
iti tābhyām ādiṣṭā devībhyāṃ te tathaiva gatvā tam / kaśyapamuniṃ mayādyā dadṛśur divyāśrame tatra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रुतशुद्धहाटकाभं तेजोमयम् आश्रमे च देवानाम् । ज्वालाकपिलजटाधरम् अनलसमानं दुराधर्षम्
drutaśuddhahāṭakābhaṃ tejomayam āśrame ca devānām / jvālākapilajaṭādharam analasamānaṃ durādharṣam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपगम्य च तस्य पादयोस् ते निपतन्ति स्म सहानुगैः क्रमेण । अथ सो ऽपि मुहुः कृतोचिताशीः परितोषाद् उपवेश्य तान् उवाच
upagamya ca tasya pādayos te nipatanti sma sahānugaiḥ krameṇa / atha so 'pi muhuḥ kṛtocitāśīḥ paritoṣād upaveśya tān uvāca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनन्दः परमो ममैष यद् अमी दृष्टाः स्थ सर्वे सुताः श्लाघ्यस् त्वं मय सत्पथाद् अचलितो यः सर्वविद्यास्पदम् । धन्यस् त्वं च सुनीथ येन गतम् अप्य् आप्तं पुनर् जीवितं त्वं सूर्यप्रभ पुण्यवांश् च भविता यः खेचराणां पतिः
ānandaḥ paramo mamaiṣa yad amī dṛṣṭāḥ stha sarve sutāḥ ślāghyas tvaṃ maya satpathād acalito yaḥ sarvavidyāspadam / dhanyas tvaṃ ca sunītha yena gatam apy āptaṃ punar jīvitaṃ tvaṃ sūryaprabha puṇyavāṃś ca bhavitā yaḥ khecarāṇāṃ patiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् धर्मे पथि वर्तितव्यम् अधुना बोद्धव्यम् अस्मद्वचो भोक्ष्यध्वे सततं सुखानि परमाम् आसाद्य येन श्रियम् । नैव स्याच् च पुरा यथा परिभवो भूयः परेभ्यो ऽत्र वो धर्मातिक्रमिणो ऽसुरा हि मुरजिच्चक्रस्य याता वशम्
tad dharme pathi vartitavyam adhunā boddhavyam asmadvaco bhokṣyadhve satataṃ sukhāni paramām āsādya yena śriyam / naiva syāc ca purā yathā paribhavo bhūyaḥ parebhyo 'tra vo dharmātikramiṇo 'surā hi murajiccakrasya yātā vaśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये चासुरा देवहताः सुनीथ मर्त्यप्रवीरास् त इमे ऽवतीर्णाः । यो ऽभूत् सुमुण्डीक इहानुजस् ते सूर्यप्रभः सैष किलाद्य जातः
ye cāsurā devahatāḥ sunītha martyapravīrās ta ime 'vatīrṇāḥ / yo 'bhūt sumuṇḍīka ihānujas te sūryaprabhaḥ saiṣa kilādya jātaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्ये ऽपि ते ऽमी असुरा वयस्या अस्यैव जाताः खलु बान्धवाश् च । यः शम्बराख्यश् च महासुरो ऽभूत् सैषो ऽद्य जातः सचिवः प्रहस्तः
anye 'pi te 'mī asurā vayasyā asyaiva jātāḥ khalu bāndhavāś ca / yaḥ śambarākhyaś ca mahāsuro 'bhūt saiṣo 'dya jātaḥ sacivaḥ prahastaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यश् चासुरो ऽभूत् त्रिशिरा स जातः सिद्धार्थनामा सचिवो मयस्य । वातापिर् इत्य् आस च दानवो यः प्रज्ञाढ्यनामास्य स एव मन्त्री
yaś cāsuro 'bhūt triśirā sa jātaḥ siddhārthanāmā sacivo mayasya / vātāpir ity āsa ca dānavo yaḥ prajñāḍhyanāmāsya sa eva mantrī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उलूकनामा दनुजश् च यो ऽभूत् सो ऽयं वयस्यो ऽस्य शुभंकराख्यः । यो ऽयं वयस्यो ऽस्य च वीतभीतिः स कालनामाप्य् अभवत् सुरारिः
ulūkanāmā danujaś ca yo 'bhūt so 'yaṃ vayasyo 'sya śubhaṃkarākhyaḥ / yo 'yaṃ vayasyo 'sya ca vītabhītiḥ sa kālanāmāpy abhavat surāriḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यश् चैष भाषः सचिवो ऽस्य सो ऽयं दैत्यो ऽवतीर्णो वृषपर्वनामा । यो ऽयं प्रभासश् च स एष दैत्यो वत्सावतीर्णः प्रबलाभिधानः
yaś caiṣa bhāṣaḥ sacivo 'sya so 'yaṃ daityo 'vatīrṇo vṛṣaparvanāmā / yo 'yaṃ prabhāsaś ca sa eṣa daityo vatsāvatīrṇaḥ prabalābhidhānaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महात्मना रत्नमयेन येन देवैर् विपक्षैर् अपि याचितेन । कृत्वा शरीरं दलशो ऽवतीर्णं रत्नानि जातान्य् अखिलानि यस्मात्
mahātmanā ratnamayena yena devair vipakṣair api yācitena / kṛtvā śarīraṃ dalaśo 'vatīrṇaṃ ratnāni jātāny akhilāni yasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्तोषतश् चण्डिकयास्य देव्या वरो ऽन्यदेहानुगतः स दत्तः । येन प्रभासो ऽद्य स एष जातो महाबलो दुष्प्रसहो रिपूणाम्
tattoṣataś caṇḍikayāsya devyā varo 'nyadehānugataḥ sa dattaḥ / yena prabhāso 'dya sa eṣa jāto mahābalo duṣprasaho ripūṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यौ दानवाव् अभूतां पूर्वं सुन्दोपसुन्दनामानौ । ताव् एतौ सर्वदमनभयंकराव् अस्य मन्त्रिणौ जातौ
yau dānavāv abhūtāṃ pūrvaṃ sundopasundanāmānau / tāv etau sarvadamanabhayaṃkarāv asya mantriṇau jātau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यश् च हयग्रीवाख्यो विकटाक्षश् चासुराव् अभूतां द्वौ । स्थिरबुद्धिमहाबुद्धी उत्पन्नाव् अस्य ताव् इमौ सचिवौ
yaś ca hayagrīvākhyo vikaṭākṣaś cāsurāv abhūtāṃ dvau / sthirabuddhimahābuddhī utpannāv asya tāv imau sacivau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्ये ऽप्य् अस्य य एते श्वशुराः सचिवादिबान्धवा ये च । ते ऽप्य् अवतीर्णा असुरा यैर् इन्द्राद्याः पुरा जिता बहुशः
anye 'py asya ya ete śvaśurāḥ sacivādibāndhavā ye ca / te 'py avatīrṇā asurā yair indrādyāḥ purā jitā bahuśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् युष्माकं पक्षः पुनर् अप्य् एवं क्रमाद् गतो वृद्धिम् । धीरा भवत समृद्धिं प्राप्स्यथ धर्माद् अविच्युताः परमाम्
tad yuṣmākaṃ pakṣaḥ punar apy evaṃ kramād gato vṛddhim / dhīrā bhavata samṛddhiṃ prāpsyatha dharmād avicyutāḥ paramām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति वदति कश्यपर्षौ दाक्षायण्यः किलास्य पत्न्यो ऽत्र । अदितिप्रमुखाः सर्वा माध्यंदिनसवनसमय आजग्मुः
iti vadati kaśyaparṣau dākṣāyaṇyaḥ kilāsya patnyo 'tra / aditipramukhāḥ sarvā mādhyaṃdinasavanasamaya ājagmuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दत्त्वाशिषं मयादिषु नमत्सु भर्तुः कृताह्निकाज्ञासु । तास्व् अथ शक्रो ऽत्रागात् सलोकपालो ऽपि तं मुनिं द्रष्टुम्
dattvāśiṣaṃ mayādiṣu namatsu bhartuḥ kṛtāhnikājñāsu / tāsv atha śakro 'trāgāt salokapālo 'pi taṃ muniṃ draṣṭum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वन्दितसदारकश्यपमुनिचरणो वन्दितो मयाद्यैश् च । सो ऽथ सरोषं पश्यन् सूर्यप्रभम् उक्तवान् मयं शक्रः
vanditasadārakaśyapamunicaraṇo vandito mayādyaiś ca / so 'tha saroṣaṃ paśyan sūryaprabham uktavān mayaṃ śakraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एषो ऽर्भकः स जाने विद्याधरचक्रवर्तिताकामः । तद् असौ स्वल्पेन कथं संतुष्टो नेन्द्रतां किम् अर्थयते
eṣo 'rbhakaḥ sa jāne vidyādharacakravartitākāmaḥ / tad asau svalpena kathaṃ saṃtuṣṭo nendratāṃ kim arthayate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वैव मयस् तं जगाद देवेश तत् त्वयिन्द्रत्वम् । परमेश्वरेण निर्मितम् आदिष्टं चास्य खेचरेशत्वम्
tac chrutvaiva mayas taṃ jagāda deveśa tat tvayindratvam / parameśvareṇa nirmitam ādiṣṭaṃ cāsya khecareśatvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति मयवचनान् मघवा स तदा विहसन्न् उवाच सामर्षः । अत्यल्पं हि तद् अस्याः सुलक्षणस्याकृतेर् अमुष्येति
iti mayavacanān maghavā sa tadā vihasann uvāca sāmarṣaḥ / atyalpaṃ hi tad asyāḥ sulakṣaṇasyākṛter amuṣyeti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ स मयो ऽप्य् अवदत् तं श्रुतशर्मा यत्र खेचरेन्द्रत्वे । योग्यस् तत्रासंशयम् आकृतिर् अस्येयम् अर्हतिन्द्रत्वम्
atha sa mayo 'py avadat taṃ śrutaśarmā yatra khecarendratve / yogyas tatrāsaṃśayam ākṛtir asyeyam arhatindratvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्तवते तस्मै मयाय कुपितः स वज्रम् उद्यम्य । मघवोत्तस्थौ कश्यपमुनिर् अकरोच् चाथ कोपहुंकारम्
ity uktavate tasmai mayāya kupitaḥ sa vajram udyamya / maghavottasthau kaśyapamunir akaroc cātha kopahuṃkāram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धिक्कारमुखरताम्रैर् वदनैः कोपं ययुश् च दित्याद्याः । तत इन्द्रः शापभयाद् उपाविशत् संहृतायुधो ऽवनतः
dhikkāramukharatāmrair vadanaiḥ kopaṃ yayuś ca dityādyāḥ / tata indraḥ śāpabhayād upāviśat saṃhṛtāyudho 'vanataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रणिपत्य पादयोर् अथ दारयुतं तं सुरासुरप्रभवम् । कश्यपमुनिं प्रसाद्य च विज्ञापितवान् कृताञ्जलिः शक्रः
praṇipatya pādayor atha dārayutaṃ taṃ surāsuraprabhavam / kaśyapamuniṃ prasādya ca vijñāpitavān kṛtāñjaliḥ śakraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुतशर्मणे मया यद् भगवन् विद्याधराधिराजत्वम् । दत्तं तद् एष हर्तुं सूर्यप्रभ उद्यतो ऽधुना तस्य
śrutaśarmaṇe mayā yad bhagavan vidyādharādhirājatvam / dattaṃ tad eṣa hartuṃ sūryaprabha udyato 'dhunā tasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष च सर्वाकारं मयो ऽस्य तत्साधने कृतोद्योगः । तच् छ्रुत्वा स तम् इन्द्रं दितिदनुसहितः प्रजापतिर् अवोचत्
eṣa ca sarvākāraṃ mayo 'sya tatsādhane kṛtodyogaḥ / tac chrutvā sa tam indraṃ ditidanusahitaḥ prajāpatir avocat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इष्टस् ते श्रुतशर्मा मघवन् सूर्यप्रभश् च शर्वस्य । न च तस्येच्छामि तथा तेनाज्ञप्तश् च पूर्वम् अत्र मयः
iṣṭas te śrutaśarmā maghavan sūryaprabhaś ca śarvasya / na ca tasyecchāmi tathā tenājñaptaś ca pūrvam atra mayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् त्वं मयस्य किं खलु जल्पसि कथयात्र को ऽपराधो ऽस्य । एष हि धर्मपथस्थो ज्ञानी विज्ञानवान् गुरुप्रणतः
tat tvaṃ mayasya kiṃ khalu jalpasi kathayātra ko 'parādho 'sya / eṣa hi dharmapathastho jñānī vijñānavān gurupraṇataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भस्माकरिष्यद् अस्मत्क्रोधाग्निस् त्वाम् अघं व्यधास्यश् चेत् । न च शक्तस् त्वम् इमं प्रति प्रभावम् एतस्य किं न जानासि
bhasmākariṣyad asmatkrodhāgnis tvām aghaṃ vyadhāsyaś cet / na ca śaktas tvam imaṃ prati prabhāvam etasya kiṃ na jānāsi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति मुनिनात्र सदारेणोक्ते लज्जाभयानते चेन्द्रे । अदितिर् उवाच स कीदृक् श्रुतशर्मा दर्श्यताम् इहानीय
iti muninātra sadāreṇokte lajjābhayānate cendre / aditir uvāca sa kīdṛk śrutaśarmā darśyatām ihānīya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतन् निशम्य शक्रो मातलिम् आदिश्य तत्क्षणं तत्र । आनाययति स्म स तं श्रुतशर्माणं नभश्चराधीशम्
etan niśamya śakro mātalim ādiśya tatkṣaṇaṃ tatra / ānāyayati sma sa taṃ śrutaśarmāṇaṃ nabhaścarādhīśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं दृष्ट्वा कृतविनतिं वीक्ष्य च सूर्यप्रभं तम् अप्राक्षुः । कश्यपमुनिं स्वभार्याः क एतयो रूपलक्षणाढ्य इति
taṃ dṛṣṭvā kṛtavinatiṃ vīkṣya ca sūryaprabhaṃ tam aprākṣuḥ / kaśyapamuniṃ svabhāryāḥ ka etayo rūpalakṣaṇāḍhya iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ स मुनीन्द्रो ऽवादीच् छ्रुतशर्मास्यापि न प्रभासस्य । एतत् सचिवस्य समः किं पुनर् एतस्य निरुपमानस्य
atha sa munīndro 'vādīc chrutaśarmāsyāpi na prabhāsasya / etat sacivasya samaḥ kiṃ punar etasya nirupamānasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभ एष यतो दिव्यैस् तै रूपलक्षणैर् युक्तः । यैर् अस्याध्यवसायं विदधानस्यिन्द्रतापि नासुलभा
sūryaprabha eṣa yato divyais tai rūpalakṣaṇair yuktaḥ / yair asyādhyavasāyaṃ vidadhānasyindratāpi nāsulabhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति कश्यपर्षिवचनं सर्वे ऽपि श्रद्दधुस् तथेत्य् अत्र । तत एष मयाय वरं ददौ मुनिः शृण्वतो महेन्द्रस्य
iti kaśyaparṣivacanaṃ sarve 'pi śraddadhus tathety atra / tata eṣa mayāya varaṃ dadau muniḥ śṛṇvato mahendrasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत् पुत्र निर्विकारं भवता स्थितम् उद्यतायुधे ऽपिन्द्रे । तेनाजरामरो ऽङ्गैर् वज्रमयैर् अक्षतश् च भवितासि
yat putra nirvikāraṃ bhavatā sthitam udyatāyudhe 'pindre / tenājarāmaro 'ṅgair vajramayair akṣataś ca bhavitāsi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एताव् अपि ते सदृशौ सुनीथसूर्यप्रभौ महासत्त्वौ । शश्वद् अपरिभवनीयौ भविष्यतः सकलवैरिवर्गस्य
etāv api te sadṛśau sunīthasūryaprabhau mahāsattvau / śaśvad aparibhavanīyau bhaviṣyataḥ sakalavairivargasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष सुवासकुमारश् चापद्रजनीषु चिन्तितोपगतः । साहायकं करिष्यति मत्तनयः शरदिजेन्दुसमकान्तिः
eṣa suvāsakumāraś cāpadrajanīṣu cintitopagataḥ / sāhāyakaṃ kariṣyati mattanayaḥ śaradijendusamakāntiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्तवतो ऽस्य मुनेर् भार्या ऋषयश् च लोकपालाश् च । सदसि मयप्रभृतिभ्यस् तेभ्यः सर्वे वरान् ददुस् तद्वत्
ity uktavato 'sya muner bhāryā ṛṣayaś ca lokapālāś ca / sadasi mayaprabhṛtibhyas tebhyaḥ sarve varān dadus tadvat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अदितिर् अथ शक्रम् अवदद् विरमाविनयात् प्रसादयेन्द्र मयम् । दृष्टं विनयफलं हि त्वयाद्य यद् अनेन सद्वराः प्राप्ताः
aditir atha śakram avadad viramāvinayāt prasādayendra mayam / dṛṣṭaṃ vinayaphalaṃ hi tvayādya yad anena sadvarāḥ prāptāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वा मयम् इन्द्रः पाणाव् आलम्ब्य तोषयाम् आस । सूर्यप्रभाभिभूतः श्रुतशर्मा चाभवद् दिनेन्दुनिभः
tac chrutvā mayam indraḥ pāṇāv ālambya toṣayām āsa / sūryaprabhābhibhūtaḥ śrutaśarmā cābhavad dinendunibhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रणम्य तम् अथ क्षणात् सुरपतिर् गुरुं कश्यपं जगाम स यथागतं निखिललोकपालान्वितः । मयप्रभृतयो ऽपि ते मुनिवरस्य तस्याज्ञया ततः खलु तदाश्रमात् प्रकृतकार्यसिद्ध्यै ययुः
praṇamya tam atha kṣaṇāt surapatir guruṃ kaśyapaṃ jagāma sa yathāgataṃ nikhilalokapālānvitaḥ / mayaprabhṛtayo 'pi te munivarasya tasyājñayā tataḥ khalu tadāśramāt prakṛtakāryasiddhyai yayuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.