Library·Somadeva: Kathasaritsagara·8·8.7
अधिकं वा कियद् वच्मि नित्यसंभाविनो ऽसुराः । छद्मना चेन् न बाध्यन्ते तद् एषां नास्ति विक्रिया
adhikaṃ vā kiyad vacmi nityasaṃbhāvino 'surāḥ / chadmanā cen na bādhyante tad eṣāṃ nāsti vikriyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं मयासुरेणोक्ते सिद्ध्यावोचि तथा यथा । प्रीतिं देवासुराश् चक्रुर् मिथः कण्ठग्रहोत्तरम्
evaṃ mayāsureṇokte siddhyāvoci tathā yathā / prītiṃ devāsurāś cakrur mithaḥ kaṇṭhagrahottaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तावद् भवान्या प्रहिता प्रतीहारी जयाभिधा । अत्रागात् पूजिता सर्वैः सुमेरुम वदच् च सा
tāvad bhavānyā prahitā pratīhārī jayābhidhā / atrāgāt pūjitā sarvaiḥ sumeruma vadac ca sā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देव्याहं प्रेषिता त्वां प्रत्यादिष्टं च तया तव । अस्ति ते कन्यका नाम्ना कामचूडामणिः सुता
devyāhaṃ preṣitā tvāṃ pratyādiṣṭaṃ ca tayā tava / asti te kanyakā nāmnā kāmacūḍāmaṇiḥ sutā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभाय तां देहि शीघ्रं भक्ता हि सा मम । इत्य् उक्तो जयया प्रह्वः सुमेरुः प्रत्युवाच ताम्
sūryaprabhāya tāṃ dehi śīghraṃ bhaktā hi sā mama / ity ukto jayayā prahvaḥ sumeruḥ pratyuvāca tām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद् आदिशति देवी मां परमो ऽनुग्रहो ह्य् अयम् । देवेनाप्य् अयम् एवार्थः प्राग् आदिष्टो ममाभवत्
yad ādiśati devī māṃ paramo 'nugraho hy ayam / devenāpy ayam evārthaḥ prāg ādiṣṭo mamābhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं सुमेरुणा प्रोक्ता प्राह सूर्यप्रभं जया । त्वयैषा सर्वभार्याणां कर्तव्योपरिवर्तिनी
evaṃ sumeruṇā proktā prāha sūryaprabhaṃ jayā / tvayaiṣā sarvabhāryāṇāṃ kartavyoparivartinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वाभ्यो ऽभिमतान्याभ्यस् तवाप्य् एषा भविष्यति । इत्यादिष्टं तवाप्य् अद्य देव्या गौर्या प्रसन्नया
sarvābhyo 'bhimatānyābhyas tavāpy eṣā bhaviṣyati / ityādiṣṭaṃ tavāpy adya devyā gauryā prasannayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्त्वान्तर्दधे सूर्यप्रभेणाभ्यर्चिता जया । अत्रैवाह्नि सुमेरुश् च लग्नं निश्चितवान् द्रुतम्
ity uktvāntardadhe sūryaprabheṇābhyarcitā jayā / atraivāhni sumeruś ca lagnaṃ niścitavān drutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदीम् अकारयत् सो ऽत्र सद्रत्नस्तम्भकुट्टिमाम् । युक्तां तद्रश्मिजालेन पिहितेनेव वह्निना
vedīm akārayat so 'tra sadratnastambhakuṭṭimām / yuktāṃ tadraśmijālena pihiteneva vahninā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनाययाम् आस च तां कामचूडामणिं सुताम् । निपीयम् आनलावण्यां लोलैर् देवासुरेक्षणैः
ānāyayām āsa ca tāṃ kāmacūḍāmaṇiṃ sutām / nipīyam ānalāvaṇyāṃ lolair devāsurekṣaṇaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उमा हिमवतो जाता जाता चेयं सुमेरुतः । इतीव तत्समानेन सौन्दर्येण समाश्रिताम्
umā himavato jātā jātā ceyaṃ sumerutaḥ / itīva tatsamānena saundaryeṇa samāśritām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो वेदीं समारोप्य कृतकौतुकशोभिताम् । प्रसाधितां सुमेरुस् तां ददौ सूर्यप्रभाय सः
tato vedīṃ samāropya kṛtakautukaśobhitām / prasādhitāṃ sumerus tāṃ dadau sūryaprabhāya saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभश् च जग्राह कामचूडामणेस् तदा । दनुप्रभृतिभिर् बद्धकङ्कणं पाणिपङ्कजम्
sūryaprabhaś ca jagrāha kāmacūḍāmaṇes tadā / danuprabhṛtibhir baddhakaṅkaṇaṃ pāṇipaṅkajam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ददौ लाजविसर्गे च प्रथमे तत्क्षणागता । जया भवानीप्रहिता दिव्यां मालाम् अनश्वरीम्
dadau lājavisarge ca prathame tatkṣaṇāgatā / jayā bhavānīprahitā divyāṃ mālām anaśvarīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुमेरुश् चाप्य् अनर्घाणि रत्नानि प्रददौ तदा । ऐरावणात् समुत्पन्नं दिव्यं च वरवारणम्
sumeruś cāpy anarghāṇi ratnāni pradadau tadā / airāvaṇāt samutpannaṃ divyaṃ ca varavāraṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वितीये लाजमोक्षे च जया रत्नावलीम् अदात् । यया कण्ठस्थया मृत्युः क्षुत्तृष्णा च न बाधते
dvitīye lājamokṣe ca jayā ratnāvalīm adāt / yayā kaṇṭhasthayā mṛtyuḥ kṣuttṛṣṇā ca na bādhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुमेरुश् च ददाति स्म द्विगुणं रत्नसंचयम् । उच्चैःश्रवःप्रसूतं च हयरत्नम् अनुत्तमम्
sumeruś ca dadāti sma dviguṇaṃ ratnasaṃcayam / uccaiḥśravaḥprasūtaṃ ca hayaratnam anuttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लाजमोक्षे तृतीये च ददाव् एकावलीं जया । यौवनं क्षीयते नैव यया कण्ठावलग्नया
lājamokṣe tṛtīye ca dadāv ekāvalīṃ jayā / yauvanaṃ kṣīyate naiva yayā kaṇṭhāvalagnayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुमेरुस् त्रिगुणं राशिं रत्नानां प्रवितीर्य च । दत्तवान् गुलिकां दिव्यां सर्वसिद्ध्युपयोगिनीम्
sumerus triguṇaṃ rāśiṃ ratnānāṃ pravitīrya ca / dattavān gulikāṃ divyāṃ sarvasiddhyupayoginīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो विवाहे निर्वृत्ते सुमेरुः ससुरासुरान् । विद्याधरान् देवमातृः सर्वान् एवं व्यजिज्ञपत्
tato vivāhe nirvṛtte sumeruḥ sasurāsurān / vidyādharān devamātṛḥ sarvān evaṃ vyajijñapat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भोक्तव्यम् अद्य युष्माभिः सर्वैर् एव गृहे मम । अनुग्रहश् च कर्तव्यो बद्धो मूर्ध्नि मयाञ्जलिः
bhoktavyam adya yuṣmābhiḥ sarvair eva gṛhe mama / anugrahaś ca kartavyo baddho mūrdhni mayāñjaliḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् अभ्यर्थनां तस्य सुमेरोः सर्व एव ते । यावन् नेच्छन्ति तावच् च नन्दी तत्रागतो ऽभवत्
evam abhyarthanāṃ tasya sumeroḥ sarva eva te / yāvan necchanti tāvac ca nandī tatrāgato 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तान् अवादीत् प्रणतान् आदिष्टं वस् त्रिशूलिना । गृहे सुमेरोर् भोक्तव्यम् एष ह्य् अस्मत्परिग्रहः
sa tān avādīt praṇatān ādiṣṭaṃ vas triśūlinā / gṛhe sumeror bhoktavyam eṣa hy asmatparigrahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् अन्नेषु भुक्तेषु तृप्तिः स्याच् छाश्वती च वः । इति नन्दिमुखाच् छ्रुत्वा सर्वे सत् प्रतिपेदिरे
etad anneṣu bhukteṣu tṛptiḥ syāc chāśvatī ca vaḥ / iti nandimukhāc chrutvā sarve sat pratipedire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽत्राजग्मुर् अमिताः शंकरप्रहिता गणाः । विनायकमहाकालवीरभद्राद्यधिष्ठिताः
tato 'trājagmur amitāḥ śaṃkaraprahitā gaṇāḥ / vināyakamahākālavīrabhadrādyadhiṣṭhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते च भोजनसज्जां तां वेदिं कृत्वा यथाक्रमम् । तान् उपावेशयन् देवद्युचरासुरमानुषान्
te ca bhojanasajjāṃ tāṃ vediṃ kṛtvā yathākramam / tān upāveśayan devadyucarāsuramānuṣān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपाहरन्त तेभ्यश् च विद्याकॢप्तान् सुमेरुणा । आहाराञ् शंकरादिष्टकामधेनूद्भवांस् तथा
upāharanta tebhyaś ca vidyākḷptān sumeruṇā / āhārāñ śaṃkarādiṣṭakāmadhenūdbhavāṃs tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकैकस्य यथार्हं च तस्थुर् इच्छाविधायिनः । वीरभद्रमहाकालभृङ्गिप्रभृतयः सुराः
ekaikasya yathārhaṃ ca tasthur icchāvidhāyinaḥ / vīrabhadramahākālabhṛṅgiprabhṛtayaḥ surāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पदे पदे च संतोषमिलद्द्युचरचारणम् । तदा संगीतकम् अभूद् दिव्यस्त्रीनृत्यसुन्दरम्
pade pade ca saṃtoṣamiladdyucaracāraṇam / tadā saṃgītakam abhūd divyastrīnṛtyasundaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आहारान्ते च सर्वेषां तेषां नन्दीश्वरादयः । ददुर् दिव्यानि माल्यानि वस्त्राण्य् आभरणानि च
āhārānte ca sarveṣāṃ teṣāṃ nandīśvarādayaḥ / dadur divyāni mālyāni vastrāṇy ābharaṇāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं संमान्य देवादीन् नन्दिप्रभृतयो ऽखिलाः । गणेश्वरा गणैः सर्वैः सह जग्मुर् यथागतम्
evaṃ saṃmānya devādīn nandiprabhṛtayo 'khilāḥ / gaṇeśvarā gaṇaiḥ sarvaiḥ saha jagmur yathāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो देवासुराः सर्वे ताश् च तन्मातरो ययुः । श्रुतशर्मादयस् ते चाप्य् आमन्त्र्य स्वं स्वम् आस्पदम्
tato devāsurāḥ sarve tāś ca tanmātaro yayuḥ / śrutaśarmādayas te cāpy āmantrya svaṃ svam āspadam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभः सभार्यश् च सवयस्यवधूयतः । विमानेन ययाव् आद्यं तत् सुमेरुतपोवनम्
sūryaprabhaḥ sabhāryaś ca savayasyavadhūyataḥ / vimānena yayāv ādyaṃ tat sumerutapovanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रेषयाम् आस हर्षं च स्ववयस्यं महीभृताम् । रत्नप्रभस्य च भ्रातुर् आख्यातुम् उदयं निजम्
preṣayām āsa harṣaṃ ca svavayasyaṃ mahībhṛtām / ratnaprabhasya ca bhrātur ākhyātum udayaṃ nijam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिनान्ते च स सद्रत्नपर्यङ्कं साधुनिर्मितम् । कामचूडामणेर् वध्वा वासवेश्म विवेश तत्
dinānte ca sa sadratnaparyaṅkaṃ sādhunirmitam / kāmacūḍāmaṇer vadhvā vāsaveśma viveśa tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैतां च घनाश्लेषदशनच्छदखण्डनैः । त्याजयित्वा शनैर् लज्जां नवोढासुलभां क्रमात्
tatraitāṃ ca ghanāśleṣadaśanacchadakhaṇḍanaiḥ / tyājayitvā śanair lajjāṃ navoḍhāsulabhāṃ kramāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनिर्वाच्यं नवं मुग्धविदग्धमधुरं रतम् । अनास्वादितम् अन्याभ्यः सिषेवे स तया सह
anirvācyaṃ navaṃ mugdhavidagdhamadhuraṃ ratam / anāsvāditam anyābhyaḥ siṣeve sa tayā saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदानीं बहिर् अन्यासां निवेशो हृदये ऽस्तु मे । अन्तः पुनस् तवैकस्या इति तां चान्वरञ्जयत्
idānīṃ bahir anyāsāṃ niveśo hṛdaye 'stu me / antaḥ punas tavaikasyā iti tāṃ cānvarañjayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो रतान्तसुप्तस्य प्रियाश्लेषसुखावहा । शनैः समाप्तिम् अगमन् निशा निद्रा च तस्य सा
tato ratāntasuptasya priyāśleṣasukhāvahā / śanaiḥ samāptim agaman niśā nidrā ca tasya sā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रभाते च स उत्थाय गत्वा सूर्यप्रभस् ततः । आद्यास् ता रञ्जयाम् आस निजभार्याः सह स्थिताः
prabhāte ca sa utthāya gatvā sūryaprabhas tataḥ / ādyās tā rañjayām āsa nijabhāryāḥ saha sthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तास् तं नववधूरक्तं यावत् परिहसन्ति च । सनर्मवक्रमधुरस्निग्धमुग्धैर् वचःक्रमैः
tās taṃ navavadhūraktaṃ yāvat parihasanti ca / sanarmavakramadhurasnigdhamugdhair vacaḥkramaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वाःस्थेनावेदितस् तावद् आगत्य प्रणिपत्य च । विद्याधरः सुषेणाख्यः कृतिनं तं व्यजिज्ञपत्
dvāḥsthenāveditas tāvad āgatya praṇipatya ca / vidyādharaḥ suṣeṇākhyaḥ kṛtinaṃ taṃ vyajijñapat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देव त्रिकूटनाथाद्यैः सर्वैर् विद्याधरेश्वरैः । प्रेषितो ऽहम् इहैवं च देवं विज्ञापयन्ति ते
deva trikūṭanāthādyaiḥ sarvair vidyādhareśvaraiḥ / preṣito 'ham ihaivaṃ ca devaṃ vijñāpayanti te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋषभाद्रौ तृतीये ऽह्नि ह्य् अभिषेकः शुभस् तव । संवाद्यतां तत् सर्वेषाम् उद्यमो ऽत्र विधीयताम्
ṛṣabhādrau tṛtīye 'hni hy abhiṣekaḥ śubhas tava / saṃvādyatāṃ tat sarveṣām udyamo 'tra vidhīyatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वा प्रत्यवोचत् तं दूतं सूर्यप्रभस् तदा । गच्छ त्रिकूटाधिपतिप्रभृतीन् ब्रूहि मद्गिरा
tac chrutvā pratyavocat taṃ dūtaṃ sūryaprabhas tadā / gaccha trikūṭādhipatiprabhṛtīn brūhi madgirā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवन्त एव कुर्वन्तु समारम्भं वदन्तु च । आत्मनैव परं सज्जा वयम् एते स्थिताः पुनः
bhavanta eva kurvantu samārambhaṃ vadantu ca / ātmanaiva paraṃ sajjā vayam ete sthitāḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संवादनं तु सर्वेषां करिष्यामो यथायथम् । इत्य् आत्तप्रतिसंदेशः सुषेणः स ततो ययौ
saṃvādanaṃ tu sarveṣāṃ kariṣyāmo yathāyatham / ity āttapratisaṃdeśaḥ suṣeṇaḥ sa tato yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभो ऽपि चैकैकं प्रभासप्रभृतीन् सखीन् । देवानां याज्ञवल्क्यादिमुनीनां भूभृतां तथा
sūryaprabho 'pi caikaikaṃ prabhāsaprabhṛtīn sakhīn / devānāṃ yājñavalkyādimunīnāṃ bhūbhṛtāṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्याधरासुराणां च विससर्ज पृथक् पृथक् । निमन्त्रणाय सर्वेषां स्वाभिषेकमहोत्सवे
vidyādharāsurāṇāṃ ca visasarja pṛthak pṛthak / nimantraṇāya sarveṣāṃ svābhiṣekamahotsave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयं जगाम चैकाकी कैलासं पर्वतोत्तमम् । हरस्य चाम्बिकायाश् च निमन्त्रणकृतोद्यमः
svayaṃ jagāma caikākī kailāsaṃ parvatottamam / harasya cāmbikāyāś ca nimantraṇakṛtodyamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आरोहंश् च तम् अद्राक्षीच् छुभ्रभूतिसितं गिरिम् । सेव्यं देवर्षिसिद्धानां द्वितीयम् इव शंकरम्
ārohaṃś ca tam adrākṣīc chubhrabhūtisitaṃ girim / sevyaṃ devarṣisiddhānāṃ dvitīyam iva śaṃkaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्धाद् अधिकम् आरुह्य दुरारोहं ततः परम् । स तं पश्यन् ददर्शात्र वैद्रुमं द्वारम् एकतः
ardhād adhikam āruhya durārohaṃ tataḥ param / sa taṃ paśyan dadarśātra vaidrumaṃ dvāram ekataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा प्रवेशं नैवात्र सिद्धिमान् अप्य् अवाप सः । तदैकाग्रेण मनसा स्तौति स्म शशिशेखरम्
yadā praveśaṃ naivātra siddhimān apy avāpa saḥ / tadaikāgreṇa manasā stauti sma śaśiśekharam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तद् द्वारम् उद्घाट्य पुमान् गजमुखो ऽब्रवीत् । एहि प्रविश तुष्टस् ते हेरम्बो भगवान् इति
tatas tad dvāram udghāṭya pumān gajamukho 'bravīt / ehi praviśa tuṣṭas te herambo bhagavān iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सूर्यप्रभस् तत्र प्रविश्यान्तः सविस्मयः । उपविष्टे महाभोगे ज्योतीरसशिलातले
tataḥ sūryaprabhas tatra praviśyāntaḥ savismayaḥ / upaviṣṭe mahābhoge jyotīrasaśilātale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वादशादित्यसंकाशम् एकदंष्ट्रं गजाननम् । लम्बोदरं त्रिनेत्रं च ज्वलत्परशुमुद्गरम्
dvādaśādityasaṃkāśam ekadaṃṣṭraṃ gajānanam / lambodaraṃ trinetraṃ ca jvalatparaśumudgaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विनायकं परिवृतं नानाप्राणिमुखैर् गणैः । ददर्शाथ ववन्दे च पादयोः प्रणिपत्य तम्
vināyakaṃ parivṛtaṃ nānāprāṇimukhair gaṇaiḥ / dadarśātha vavande ca pādayoḥ praṇipatya tam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽपि तं विघ्नजित्प्रीतः पृष्ट्वागमनकारणम् । आरोहानेन मार्गेणेत्य् अवोचत् स्निग्धया गिरा
so 'pi taṃ vighnajitprītaḥ pṛṣṭvāgamanakāraṇam / ārohānena mārgeṇety avocat snigdhayā girā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन सूर्यप्रभः सो ऽन्याम् आरूढः पञ्चयोजनीम् । पद्मरागमयं द्वारम् अपश्यद् अपरं महत्
tena sūryaprabhaḥ so 'nyām ārūḍhaḥ pañcayojanīm / padmarāgamayaṃ dvāram apaśyad aparaṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनवाप्तप्रवेशश् च तत्रापि स पिनाकिनम् । देवं नामसहस्रेण तुष्टावानन्यमानसः
anavāptapraveśaś ca tatrāpi sa pinākinam / devaṃ nāmasahasreṇa tuṣṭāvānanyamānasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुमारपुत्रेण स्वयं द्वारं विवृत्य तत् । उक्तात्मना विशाखाख्येनान्तः प्रावेश्यतात्र सः
tataḥ kumāraputreṇa svayaṃ dvāraṃ vivṛtya tat / uktātmanā viśākhākhyenāntaḥ prāveśyatātra saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रविष्टश् च ददर्शात्र स्कन्दं ज्वालानलद्युतिम् । युक्तं शाखविशाखाद्यैः सदृशैः पञ्चबिः सुतैः
praviṣṭaś ca dadarśātra skandaṃ jvālānaladyutim / yuktaṃ śākhaviśākhādyaiḥ sadṛśaiḥ pañcabiḥ sutaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स जातमात्रकप्रह्वैर् दुष्टग्रहशिशुग्रहैः । वृतं तं कोटिसंख्याकैर् गणेशैश् चरणानतैः
sa jātamātrakaprahvair duṣṭagrahaśiśugrahaiḥ / vṛtaṃ taṃ koṭisaṃkhyākair gaṇeśaiś caraṇānataiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापि परितुष्टेन पृष्ट्वा कारणम् आगमे । तस्यारोहणमार्गो ऽत्र व्यादिष्टः शरजन्मना
tenāpi parituṣṭena pṛṣṭvā kāraṇam āgame / tasyārohaṇamārgo 'tra vyādiṣṭaḥ śarajanmanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं क्रमेण चान्यानि रत्नद्वाराणि पञ्च सः । सभैरवमहाकालवीरभद्रेण नन्दिना
evaṃ krameṇa cānyāni ratnadvārāṇi pañca saḥ / sabhairavamahākālavīrabhadreṇa nandinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भृङ्गिणा चानुगैः साकं निरुद्धानि यथाक्रमम् । अतीत्य प्राप पृष्ठे ऽद्रेः स्फाटिकं द्वारम् उत्तमम्
bhṛṅgiṇā cānugaiḥ sākaṃ niruddhāni yathākramam / atītya prāpa pṛṣṭhe 'dreḥ sphāṭikaṃ dvāram uttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स्तुवन् देवदेवं रुद्रेष्व् एकेन सादरम् । प्रवेशितस् तद् अद्राक्षीच् छंभोः स्वर्गाधिकं पदम्
tataḥ stuvan devadevaṃ rudreṣv ekena sādaram / praveśitas tad adrākṣīc chaṃbhoḥ svargādhikaṃ padam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिव्यगन्धवहद् वातं सदापुष्पफलद्रुमम् । गन्धर्वारब्धसंगीतम् अप्सरोनृत्तसोत्सवम्
divyagandhavahad vātaṃ sadāpuṣpaphaladrumam / gandharvārabdhasaṃgītam apsaronṛttasotsavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैकदेशे स्फटिकमयसिंहासने स्थितम् । त्रिलोचनं शूलपाणिं स्वच्छस्फटिकसंनिभम्
tatraikadeśe sphaṭikamayasiṃhāsane sthitam / trilocanaṃ śūlapāṇiṃ svacchasphaṭikasaṃnibham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बद्धपिङ्गजटाजूटं चारुचन्द्रार्धशेखरम् । पार्श्वस्थया गिरिजया भगवत्योपसेवितम्
baddhapiṅgajaṭājūṭaṃ cārucandrārdhaśekharam / pārśvasthayā girijayā bhagavatyopasevitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभः स सानन्दः पश्यति स्म महेश्वरम् । उपेत्य चापतत् तस्य सदेवीकस्य पादयोः
sūryaprabhaḥ sa sānandaḥ paśyati sma maheśvaram / upetya cāpatat tasya sadevīkasya pādayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पृष्ठे करं दत्त्वा तम् उत्थाप्योपवेश्य च । किम् अर्थम् आगतो ऽसीति पप्रच्छ भगवान् हरः
tataḥ pṛṣṭhe karaṃ dattvā tam utthāpyopaveśya ca / kim artham āgato 'sīti papraccha bhagavān haraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यासन्नो ऽभिषेको मे संनिधानं तद् अर्थये । प्रभोस् तत्रेति तं सूर्यप्रभः प्रत्यब्रवीच् च सः
pratyāsanno 'bhiṣeko me saṃnidhānaṃ tad arthaye / prabhos tatreti taṃ sūryaprabhaḥ pratyabravīc ca saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शंभुर् उवाचैनम् इयान् क्लिष्टो ऽसि तर्हि किम् । संनिधानाय किं पुत्र तत एवास्मि न स्मृतः
tataḥ śaṃbhur uvācainam iyān kliṣṭo 'si tarhi kim / saṃnidhānāya kiṃ putra tata evāsmi na smṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् अस्तु संनिधास्ये ऽहम् इत्य् उक्त्वा भक्तवत्सलः । सो ऽन्तिकस्थितम् आहूय गणम् एकं समादिशत्
tad astu saṃnidhāsye 'ham ity uktvā bhaktavatsalaḥ / so 'ntikasthitam āhūya gaṇam ekaṃ samādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गच्छैतम् अभिषेकार्थम् ऋषभं पर्वतं नय । महाभिषेकस्थानं हि तद् एषां चक्रवर्तिनाम्
gacchaitam abhiṣekārtham ṛṣabhaṃ parvataṃ naya / mahābhiṣekasthānaṃ hi tad eṣāṃ cakravartinām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्यादिष्टो भगवता स तं सूर्यप्रभं गणः । प्रदक्षिणीकृतेशानम् उत्सङ्गे प्रणतो ऽग्रहीत्
ityādiṣṭo bhagavatā sa taṃ sūryaprabhaṃ gaṇaḥ / pradakṣiṇīkṛteśānam utsaṅge praṇato 'grahīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नीत्वा संस्थापयाम् आस तस्मिन्न् ऋषभ पर्वते । स्वसिद्ध्या तत्क्षणेनैव ययौ चादर्शनं ततः
nītvā saṃsthāpayām āsa tasminn ṛṣabha parvate / svasiddhyā tatkṣaṇenaiva yayau cādarśanaṃ tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभस्य चात्रस्थस्याययुः स्ववयस्यकाः । कामचूडामणिमुखा भार्या विद्याधराधिपाः
sūryaprabhasya cātrasthasyāyayuḥ svavayasyakāḥ / kāmacūḍāmaṇimukhā bhāryā vidyādharādhipāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेन्द्राश् च देवा असुराः समयाद्या महर्षयः । श्रुतशर्मा सुमेरुश् च स सुवासकुमारकः
sendrāś ca devā asurāḥ samayādyā maharṣayaḥ / śrutaśarmā sumeruś ca sa suvāsakumārakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यप्रभश् च सर्वांस् तान्य् अथोचितम् अमानयत् । उक्तरुद्रादिवृत्तान्तम् अभ्यनन्दंश् च ते ऽपि तम्
sūryaprabhaś ca sarvāṃs tāny athocitam amānayat / uktarudrādivṛttāntam abhyanandaṃś ca te 'pi tam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ विविधौषधिसहितं नदीनदाम्भोधितीर्थसंभूतम् । मणिकनकमयैः कुम्भैः स्वयम् आनिन्युर् जलं प्रभासाद्याः
atha vividhauṣadhisahitaṃ nadīnadāmbhodhitīrthasaṃbhūtam / maṇikanakamayaiḥ kumbhaiḥ svayam āninyur jalaṃ prabhāsādyāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तावद् गौरीसहितो भगवान् अत्राययौ पुरारातिः । देवासुरविद्याधरनृपतिमहर्षिप्रणम्यमानाङ्घ्रिः
tāvad gaurīsahito bhagavān atrāyayau purārātiḥ / devāsuravidyādharanṛpatimaharṣipraṇamyamānāṅghriḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वेषु तेषु सुरदानवखेचरेषु पुण्याहघोषमुखरेष्व् अखिलैर् जलैस् ते । सूर्यप्रभं तम् ऋषयो द्युचराधिराज्ये सिंहासने सम् उपवेशितम् अभ्यषिञ्चन्
sarveṣu teṣu suradānavakhecareṣu puṇyāhaghoṣamukhareṣv akhilair jalais te / sūryaprabhaṃ tam ṛṣayo dyucarādhirājye siṃhāsane sam upaveśitam abhyaṣiñcan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बबन्ध पट्टं मुकुटं च तस्य स प्रहृष्य विज्ञानमयो मयासुरः । ननाद तूर्यैः सह देवदुन्दुभिर् वराप्सरोनृत्तपुरः सरो दिवि
babandha paṭṭaṃ mukuṭaṃ ca tasya sa prahṛṣya vijñānamayo mayāsuraḥ / nanāda tūryaiḥ saha devadundubhir varāpsaronṛttapuraḥ saro divi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां च महर्षिसमूहः स कामचूडामणिं समभिषिच्य । सूर्यप्रभस्य विदधे तस्य समुचितां महादेवीम्
tāṃ ca maharṣisamūhaḥ sa kāmacūḍāmaṇiṃ samabhiṣicya / sūryaprabhasya vidadhe tasya samucitāṃ mahādevīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गतेषु त्रिदशासुरेषु सूर्यप्रभो बन्धुसुहृद्वयस्यैः । सहात्र विद्याधरचक्रवर्ती महाभिषेकोत्सवम् आततान
tato gateṣu tridaśāsureṣu sūryaprabho bandhusuhṛdvayasyaiḥ / sahātra vidyādharacakravartī mahābhiṣekotsavam ātatāna
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिनैश् च वेद्यर्धकम् उत्तरं तद् दत्त्वा हरोक्तं श्रुतशर्मणे सः । अन्याः प्रियाः प्राप्य समं वयस्यैर् भेजे चिरं खेचरराजलक्ष्मीम्
dinaiś ca vedyardhakam uttaraṃ tad dattvā haroktaṃ śrutaśarmaṇe saḥ / anyāḥ priyāḥ prāpya samaṃ vayasyair bheje ciraṃ khecararājalakṣmīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं हरप्रसादप्रभावतः प्रापि मानुषेणापि । सूर्यप्रभेण पूर्वं विद्याधरचक्रवर्तित्वम्
evaṃ haraprasādaprabhāvataḥ prāpi mānuṣeṇāpi / sūryaprabheṇa pūrvaṃ vidyādharacakravartitvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति विद्याधरधुर्यो व्याख्याय कथां स वत्सराजाग्रे । वज्रप्रभः प्रणम्य च नरवाहनदत्तम् उद्ययौ गगनम्
iti vidyādharadhuryo vyākhyāya kathāṃ sa vatsarājāgre / vajraprabhaḥ praṇamya ca naravāhanadattam udyayau gaganam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन् गते च नरवाहनदत्तदेवो देव्या स्वया मदनमञ्चुकया समेतः । वत्सेश्वरस्य पितुर् आस्त गृहे स वीरो विद्याधरेन्द्रपदलाभम् उदीक्षमाणः
tasmin gate ca naravāhanadattadevo devyā svayā madanamañcukayā sametaḥ / vatseśvarasya pitur āsta gṛhe sa vīro vidyādharendrapadalābham udīkṣamāṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.