अशोकः ससभालोकः प्राभ्यनन्दं प्रबोधितः । इति श्री स्वयम्भूत्पत्ति कथाया श्री स्वयम्भू भट्टारकोद्देश पूजावर्णना नाम द्वीतीयो ऽध्याय समाप्त । तृतीय अध्याय महाह्रदशोषणधर्मधातुपद्मगिरि सम्प्रतिष्ठापन्नो नाम अथाशोको महीपालः साञ्जलिःपुर आश्रितः । तमर्हन्तं यतिं नत्वा प्रार्थयेदेवमादरात्
aśokaḥ sasabhālokaḥ prābhyanandaṃ prabodhitaḥ / iti śrī svayambhūtpatti kathāyā śrī svayambhū bhaṭṭārakoddeśa pūjāvarṇanā nāma dvītīyo 'dhyāya samāpta / tṛtīya adhyāya mahāhradaśoṣaṇadharmadhātupadmagiri sampratiṣṭhāpanno nāma athāśoko mahīpālaḥ sāñjaliḥpura āśritaḥ / tamarhantaṃ yatiṃ natvā prārthayedevamādarāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भदन्त श्रोतुमिच्छामि तद् भूमि सत्कथां । तत्सम्यक् समुपादिश्य संबोधयितुं नो भवान्
bhadanta śrotumicchāmi tad bhūmi satkathāṃ / tatsamyak samupādiśya saṃbodhayituṃ no bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति संप्रार्थिते राज्ञा सो ऽर्हन्यतिर्महामतिः । उपगुप्तो नरेन्द्रं तं सम्पश्यन्नेवमादिशत्
iti saṃprārthite rājñā so 'rhanyatirmahāmatiḥ / upagupto narendraṃ taṃ sampaśyannevamādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधु शृणु महाराज यथा मे गुरुणोदितं । तथाहं ते प्रवक्ष्यामि सर्वलोकाभिवोधने
sādhu śṛṇu mahārāja yathā me guruṇoditaṃ / tathāhaṃ te pravakṣyāmi sarvalokābhivodhane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्यथाथ महासत्त्वो मैत्रेयः स जिनात्मजः । भगवन्तं पुनर्नत्वा सांजलिरेवमब्रवीत्
tadyathātha mahāsattvo maitreyaḥ sa jinātmajaḥ / bhagavantaṃ punarnatvā sāṃjalirevamabravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवन्नावासोसौमहा जलाश्रयो ह्रदः । कदा भूमि प्रदेशो ऽत्र कथं जलाश्रयो भवेत्
bhagavannāvāsosaumahā jalāśrayo hradaḥ / kadā bhūmi pradeśo 'tra kathaṃ jalāśrayo bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस्य च समये देशाग्रामादयः प्रवर्त्तिताः । तत्सर्वं समुपादिश्यन्सर्वानस्मान्प्रवोधयन्
kasya ca samaye deśāgrāmādayaḥ pravarttitāḥ / tatsarvaṃ samupādiśyansarvānasmānpravodhayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति संप्रार्थिते तेन मैत्रेयेन सः सर्ववित् । भगवान्स्तं महासत्त्वं सम्पश्यन्नैवमादिशत्
iti saṃprārthite tena maitreyena saḥ sarvavit / bhagavānstaṃ mahāsattvaṃ sampaśyannaivamādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधु शृणु महासत्त्वं यदत्राभूत् महीतले । तत्प्रवृत्तिं समाख्यामि सर्वलोकाभिबोधने
sādhu śṛṇu mahāsattvaṃ yadatrābhūt mahītale / tatpravṛttiṃ samākhyāmi sarvalokābhibodhane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्यथा भूविलोकानां वर्ष षष्टी सहस्रका । पुराभूत् भगवाञ्छास्ता विश्वभूर्न्नामसर्ववित्
tadyathā bhūvilokānāṃ varṣa ṣaṣṭī sahasrakā / purābhūt bhagavāñchāstā viśvabhūrnnāmasarvavit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मराजो मुनीन्द्रो ऽर्हस्तथागतो विनायकः । सर्व विद्याधिपस्तापी संबुद्ध सुगतो जिनः
dharmarājo munīndro 'rhastathāgato vināyakaḥ / sarva vidyādhipastāpī saṃbuddha sugato jinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽनुपमानाम पूर्यां उपकण्ठे जिनाश्रमे । सर्वसत्त्व हितार्थेन विजहार ससांधिकः
so 'nupamānāma pūryāṃ upakaṇṭhe jināśrame / sarvasattva hitārthena vijahāra sasāṃdhikaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मैत्रेयो ऽहं तदा भूवं विश्वभू उपासकः । पर्वताख्यो महासत्त्वो बोधिसत्त्वो हितार्थभृत्
maitreyo 'haṃ tadā bhūvaṃ viśvabhū upāsakaḥ / parvatākhyo mahāsattvo bodhisattvo hitārthabhṛt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स भगवाञ्छास्ता संभासयं सुधाशुवत । सद्धर्म्म समुपादेष्टुं सभासने सभाश्रयत्
tatra sa bhagavāñchāstā saṃbhāsayaṃ sudhāśuvata / saddharmma samupādeṣṭuṃ sabhāsane sabhāśrayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं दृष्टा भिक्षवो सर्वे श्रावकाः ब्रह्मचारिणः । प्रत्येक सुगताश्चापि बोधिसत्त्वाश्चचैलकाः
taṃ dṛṣṭā bhikṣavo sarve śrāvakāḥ brahmacāriṇaḥ / pratyeka sugatāścāpi bodhisattvāścacailakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भिक्षुण्या ब्रह्मचारिण्योयतयो ऽयोगिनो पिच । त्रिरत्न भजनारक्ता उपासक उपासिकाः
bhikṣuṇyā brahmacāriṇyoyatayo 'yogino pica / triratna bhajanāraktā upāsaka upāsikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं मन्येपि लोकाश्च सद्धर्म्म गुणलालसाः । भद्रश्री सभाणारक्ता संबुद्ध दर्शणोत्सुका
evaṃ manyepi lokāśca saddharmma guṇalālasāḥ / bhadraśrī sabhāṇāraktā saṃbuddha darśaṇotsukā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्सुधर्म्मामृतं पातुं समत्येन मुनीश्वरं । यथाक्रमं समभ्यर्च्य नत्वा साञ्जलाय मुदा
tatsudharmmāmṛtaṃ pātuṃ samatyena munīśvaraṃ / yathākramaṃ samabhyarcya natvā sāñjalāya mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिवृत्य पुरस्कृत्य समुद्विक्ष्य समादरात् । तत्सभायां समाश्रित्य संनिषेदु समाहिताः
parivṛtya puraskṛtya samudvikṣya samādarāt / tatsabhāyāṃ samāśritya saṃniṣedu samāhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं ब्रह्मादयः सर्वे ऋषयो ब्रह्मचारिणः । तीर्थिका अपि सर्वे तत्सद्धर्मं श्रोतुमागताः
evaṃ brahmādayaḥ sarve ṛṣayo brahmacāriṇaḥ / tīrthikā api sarve tatsaddharmaṃ śrotumāgatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्रादयोयिदावाश्च सर्वलोकाधिपा अपि । ग्रहास्तारागणाः सिद्धाः साध्या विद्याधरा अपि
śakrādayoyidāvāśca sarvalokādhipā api / grahāstārāgaṇāḥ siddhāḥ sādhyā vidyādharā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे ऽपि ते ससागत्य भगवन्तं यथाक्रमं । समभ्यर्च्य प्रणत्वा तत सभायां समुपाश्रयत्
sarve 'pi te sasāgatya bhagavantaṃ yathākramaṃ / samabhyarcya praṇatvā tata sabhāyāṃ samupāśrayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं च ब्राह्मणा विज्ञा राजान क्षत्रिया अपि । वैश्याश्च मन्त्रिणो ऽमात्या गृहस्थाश्च महाजनाः
evaṃ ca brāhmaṇā vijñā rājāna kṣatriyā api / vaiśyāśca mantriṇo 'mātyā gṛhasthāśca mahājanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिल्पिनो वणिजश्चापि सार्थवाहाश्च पौरिकाः । ग्राम्या जानपदाश्चापि तथा न्ये देशवासिनः
śilpino vaṇijaścāpi sārthavāhāśca paurikāḥ / grāmyā jānapadāścāpi tathā nye deśavāsinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे ते समुपागत्य भगवन्त यथाक्रमं । समभ्यर्च्य प्रणत्वा च कृत्वा प्रदक्षिणान्यपि
sarve te samupāgatya bhagavanta yathākramaṃ / samabhyarcya praṇatvā ca kṛtvā pradakṣiṇānyapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुरु कृत्य पुरस्कृत्य परिवृत्य समन्ततः । तत्सधर्म्मामृतं पातुमुपतस्थुः समाहिताः
guru kṛtya puraskṛtya parivṛtya samantataḥ / tatsadharmmāmṛtaṃ pātumupatasthuḥ samāhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान्दृष्ट्वा समुपासीनान् विश्वभूर्भगवांजिनः । आदि मध्यान्त कल्याणं सद्धर्म समुपादिशत्
tāndṛṣṭvā samupāsīnān viśvabhūrbhagavāṃjinaḥ / ādi madhyānta kalyāṇaṃ saddharma samupādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्सद्धर्म्मामृतं पीत्वा सर्वे लोकाः सभाश्रिताः । धर्म्मविशेषमाज्ञाय प्राप्यनन्द प्रवोधिताः
tatsaddharmmāmṛtaṃ pītvā sarve lokāḥ sabhāśritāḥ / dharmmaviśeṣamājñāya prāpyananda pravodhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन्क्षणे मही सर्वा च चारद्धि सपर्वताः । सुप्रसन्ना दिशः सर्वा रेजुरवीन्द्र वह्न्यः
tasminkṣaṇe mahī sarvā ca cāraddhi saparvatāḥ / suprasannā diśaḥ sarvā rejuravīndra vahnyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुरदुन्दुभयो नेन्दुर्निपेतुः पुष्पवृष्टयः । निरुत्पातं महोत्साहं प्रावर्त्तत समन्ततः
suradundubhayo nendurnipetuḥ puṣpavṛṣṭayaḥ / nirutpātaṃ mahotsāhaṃ prāvarttata samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् विलोक्य सभालोकाः सर्वे ते विस्मयान्विताः । श्रोतुं तद्धेतु सर्वज्ञमुद्वीक्ष्य तस्थुरादिताः
tad vilokya sabhālokāḥ sarve te vismayānvitāḥ / śrotuṃ taddhetu sarvajñamudvīkṣya tasthurāditāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदा गगनगञ्जाख्यो बोधिसत्त्वः समुत्थितः । उद्धहन्नुत्तरासंग पुरतः समुपाश्रित
tadā gaganagañjākhyo bodhisattvaḥ samutthitaḥ / uddhahannuttarāsaṃga purataḥ samupāśrita
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वज्ञं तं महाभिज्ञं धर्म्मराजं विनायकं । विश्वभुवं मुनिन्नत्वा सांजलिरेवमब्रवीत्
sarvajñaṃ taṃ mahābhijñaṃ dharmmarājaṃ vināyakaṃ / viśvabhuvaṃ muninnatvā sāṃjalirevamabravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवन्तद्रनैमित्यं कस्येदं जायते ऽधुना । तद्भवान्समुपादिश्य संबोधयतु नो गुरोः
bhagavantadranaimityaṃ kasyedaṃ jāyate 'dhunā / tadbhavānsamupādiśya saṃbodhayatu no guroḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति संप्रार्थिते तेन भगवान्स मुनीश्वरः । गगनगंजमालोक्य तं सभाचैवमब्रवीत्
iti saṃprārthite tena bhagavānsa munīśvaraḥ / gaganagaṃjamālokya taṃ sabhācaivamabravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुलपुत्र महद् भद्र निमित्तमिदमाचरत् । तदहं सप्रवक्षामि शृणुध्वं यूयमादरात्
kulaputra mahad bhadra nimittamidamācarat / tadahaṃ sapravakṣāmi śṛṇudhvaṃ yūyamādarāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्यथा त्रिगुणाभिज्ञा मञ्जुश्रीः सुगतात्मजः । उत्तरस्यां महाचीने विहरति नगाश्रमे
tadyathā triguṇābhijñā mañjuśrīḥ sugatātmajaḥ / uttarasyāṃ mahācīne viharati nagāśrame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य भार्या उभेज्येष्टाकेशिनी श्रीवरप्रदा । विद्या सद्गुण संभर्त्री द्वितीयाः चोपकेशिनी
tasya bhāryā ubhejyeṣṭākeśinī śrīvarapradā / vidyā sadguṇa saṃbhartrī dvitīyāḥ copakeśinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकस्मिन् समये तत्र मंजुश्रीः सद्गुणोदधिः । लोकं संदर्शन नाम समाधिं विदधे मुदा
ekasmin samaye tatra maṃjuśrīḥ sadguṇodadhiḥ / lokaṃ saṃdarśana nāma samādhiṃ vidadhe mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ध्यान दृष्टा ददर्शात्र महाह्रदसरोरुहे । रत्नमयं समुत्पन्नं धर्म्मधातुं जिनालयं
dhyāna dṛṣṭā dadarśātra mahāhradasaroruhe / ratnamayaṃ samutpannaṃ dharmmadhātuṃ jinālayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयंभुवं तमालोक्य मंजुदेवं सुसन्मतिः । संहर्षितः पुर्नध्यात्वा मनसैवं व्यचिन्तयेत्
svayaṃbhuvaṃ tamālokya maṃjudevaṃ susanmatiḥ / saṃharṣitaḥ purnadhyātvā manasaivaṃ vyacintayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो स्वयं समुद्भूतो धर्म्मधातु जिनालयः । निर्जने जलमये ज्योतिरूपः संभाषयन् स्थितः
aho svayaṃ samudbhūto dharmmadhātu jinālayaḥ / nirjane jalamaye jyotirūpaḥ saṃbhāṣayan sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् तथाहं करिष्यामि गत्वा तत्र महाह्रदे । शोषयित्वा तदम्भान्सि यथा पृथ्वीतलो ऽभवत्
tat tathāhaṃ kariṣyāmi gatvā tatra mahāhrade / śoṣayitvā tadambhānsi yathā pṛthvītalo 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदा तत्र महीभूत्रे निर्जले सुप्रतिष्ठिते । शिलोच्चये प्रतिष्ठाप्य भजिष्यामि तमीश्वरं
tadā tatra mahībhūtre nirjale supratiṣṭhite / śiloccaye pratiṣṭhāpya bhajiṣyāmi tamīśvaraṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा तत्र महीभूते ग्रामादि वसतिर्भवेत । तदा सर्वे ऽपि लोकाश्यः भजेयुस्तं जिनालयं
tathā tatra mahībhūte grāmādi vasatirbhaveta / tadā sarve 'pi lokāśyaḥ bhajeyustaṃ jinālayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा तत् पुण्य भावेन सर्वदा तत्र मंगलं । निरुत्पातं भवेन्नूनं लोकाश्च स्यूः सुभाविनः
tathā tat puṇya bhāvena sarvadā tatra maṃgalaṃ / nirutpātaṃ bhavennūnaṃ lokāśca syūḥ subhāvinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्ते मानवाः सर्वे तस्यैव शरणाश्रिताः । यथाशक्ति महोत्साहैः प्रभजेयुः सदा मुदा
tataste mānavāḥ sarve tasyaiva śaraṇāśritāḥ / yathāśakti mahotsāhaiḥ prabhajeyuḥ sadā mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तत्पुण्यशुद्धास्ते सद्धर्म गुणलालसाः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वाश्चरेयुर्बोधिसंवरं
tatastatpuṇyaśuddhāste saddharma guṇalālasāḥ / bodhisattvā mahāsattvāścareyurbodhisaṃvaraṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्ते बोधिसंभारं पुरयित्वा यथाक्रमं । त्रिविधां विधिमासाद्य निवृतिपदमाप्नुयुः
tataste bodhisaṃbhāraṃ purayitvā yathākramaṃ / trividhāṃ vidhimāsādya nivṛtipadamāpnuyuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं कृत्वा महत्पुण्यं प्राप्याहं त्रिजगत्स्वपि । कृत्वा धर्म्ममयं बोधिप्राप्य निवृत्तिपदमाप्नुयां
evaṃ kṛtvā mahatpuṇyaṃ prāpyāhaṃ trijagatsvapi / kṛtvā dharmmamayaṃ bodhiprāpya nivṛttipadamāpnuyāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति ध्यात्वा विनिश्चित्य मञ्जुश्रीः सजिनात्मजः । मञ्जुदेवाभिधाचार्यरूपं धृत्वा महर्द्धिमान्
iti dhyātvā viniścitya mañjuśrīḥ sajinātmajaḥ / mañjudevābhidhācāryarūpaṃ dhṛtvā maharddhimān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केशिनी वरदा नाम मोक्षदाख्यो ऽपकेशिनी । भूत्वानेकैः महासत्त्वैः सहसर्वे ऽपिनेचरत्
keśinī varadā nāma mokṣadākhyo 'pakeśinī / bhūtvānekaiḥ mahāsattvaiḥ sahasarve 'pinecarat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश्चरन् सभार्यासौ मञ्जुदेवः ससांधिकः । सर्वत्र भद्रतां कृत्वा महोत्सार्हैः समाचरत्
tataścaran sabhāryāsau mañjudevaḥ sasāṃdhikaḥ / sarvatra bhadratāṃ kṛtvā mahotsārhaiḥ samācarat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र ते समुपागत्य दूरतः संप्रभास्वरं । महाह्रदाव्जमध्यस्थं ददृशुस्तं जिनालयं
tatra te samupāgatya dūrataḥ saṃprabhāsvaraṃ / mahāhradāvjamadhyasthaṃ dadṛśustaṃ jinālayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र ते तं समालोक्य ज्योतिरूपं समुज्वलं । प्रणत्वा सहसोपेत्यः कृत्वा प्रदक्षिणानि च
tatra te taṃ samālokya jyotirūpaṃ samujvalaṃ / praṇatvā sahasopetyaḥ kṛtvā pradakṣiṇāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्तीरे पर्वते रम्ये सर्वे ऽपि ते समाश्रिताः । तं चैत्यमेव संवीक्ष्य न्यवसन्त प्रमोदिताः
tattīre parvate ramye sarve 'pi te samāśritāḥ / taṃ caityameva saṃvīkṣya nyavasanta pramoditāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रातः समुत्थाय मञ्जुदेवः स ऋद्धिमान् । भक्तया परमयास्तौषिज्जिनालयं स्वयंभुवं
tataḥ prātaḥ samutthāya mañjudevaḥ sa ṛddhimān / bhaktayā paramayāstauṣijjinālayaṃ svayaṃbhuvaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्योतिरूपाय चैतन्यरूपाय भवते नमः । अनादि निधनाय श्रीदात्रे प्रणवरूपिणे
jyotirūpāya caitanyarūpāya bhavate namaḥ / anādi nidhanāya śrīdātre praṇavarūpiṇe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विश्वतोमुख रूपाय स्वाहास्वधारूपिणे । पृथ्व्यादिभूतनिर्मात्रे महामहस्वरूपिणे
viśvatomukha rūpāya svāhāsvadhārūpiṇe / pṛthvyādibhūtanirmātre mahāmahasvarūpiṇe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जगत्स्रष्टे जगत्पात्रे जगद् धर्त्रे नमो नमः । जगत् वंद्याय जगतमाराधाय च ते नमः
jagatsraṣṭe jagatpātre jagad dhartre namo namaḥ / jagat vaṃdyāya jagatamārādhāya ca te namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतिस्थूलाय सूक्ष्माय विकाराय विकारिणे । निराकृतिकृते तुभ्यं सच्चिदानंदमूर्त्तयै
atisthūlāya sūkṣmāya vikārāya vikāriṇe / nirākṛtikṛte tubhyaṃ saccidānaṃdamūrttayai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वषट्कार स्वरूपाय हुतभुजे स्वयं नमः । होत्रे हवन रूपाय होमद्रव्याय ते नमः
vaṣaṭkāra svarūpāya hutabhuje svayaṃ namaḥ / hotre havana rūpāya homadravyāya te namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भक्तिलभ्याय सोम्याय भक्तवत्सलाय ते नमः । ध्यानगम्याय ध्येयाय चतुवर्गप्रदायिने
bhaktilabhyāya somyāya bhaktavatsalāya te namaḥ / dhyānagamyāya dhyeyāya catuvargapradāyine
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्ररत्नाय निःसीममहिम्ने सर्वदा नमः । गुणातीताय योगाय योगिने च सदा नमः
agraratnāya niḥsīmamahimne sarvadā namaḥ / guṇātītāya yogāya yogine ca sadā namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं स्तुत्वा मञ्जुदेवः पुनः क्षमार्थतां व्यधात् । प्रसीद भगवन् यदहं हदं संशोषितुं यते
evaṃ stutvā mañjudevaḥ punaḥ kṣamārthatāṃ vyadhāt / prasīda bhagavan yadahaṃ hadaṃ saṃśoṣituṃ yate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्त्वा चन्द्रहासं स सज्जीकृत्य समं ततः । त्रिधा प्रदक्षिणीकृत्य समन्ततो व्यलोकयत्
ityuktvā candrahāsaṃ sa sajjīkṛtya samaṃ tataḥ / tridhā pradakṣiṇīkṛtya samantato vyalokayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विलोक्य स महासत्त्वो याम्य दिशावृतं नगं । चन्द्रहासेन खड्गेन छित्वा जलाश्रयं व्यधात्
vilokya sa mahāsattvo yāmya diśāvṛtaṃ nagaṃ / candrahāsena khaḍgena chitvā jalāśrayaṃ vyadhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच्छिन्नशैलमार्गेण तज्जलानि समन्ततः । प्रनिर्गत्याशु सर्वाणि गंगासंगममाययुः
tacchinnaśailamārgeṇa tajjalāni samantataḥ / pranirgatyāśu sarvāṇi gaṃgāsaṃgamamāyayuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदारभ्य नदा नद्यो बभूवुर्भूतले ह्रदाः । दिग्विदिक्षु मलांभोभिस्तद् द्वीपैः परिपूरिताः
tadārabhya nadā nadyo babhūvurbhūtale hradāḥ / digvidikṣu malāṃbhobhistad dvīpaiḥ paripūritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र निरुध्य ये ऽम्वुनि यत्र ये शिलाः स्थिताः । तत्र तत्र सतान्सर्वाश्छित्वा स्वूनिच चारयेत्
tatra nirudhya ye 'mvuni yatra ye śilāḥ sthitāḥ / tatra tatra satānsarvāśchitvā svūnica cārayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं स सर्वतः छित्वा कृत्वा तज्जलनिर्गमं । त्रिरात्रेणापि न जलानि सर्वाणि निरचारयेत्
evaṃ sa sarvataḥ chitvā kṛtvā tajjalanirgamaṃ / trirātreṇāpi na jalāni sarvāṇi niracārayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तज्जला धानमेकन्तु ह्रदं धनादहाभिधं । कर्क्कोटकनागस्य समस्थाप यदाश्रमं
tajjalā dhānamekantu hradaṃ dhanādahābhidhaṃ / karkkoṭakanāgasya samasthāpa yadāśramaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिंहेनोपद्रुता यद् वद गजेन्द्रोभय विह्वलाः । महारावै रुदन्तो वै विद्रवन्तो दिशो दशः
siṃhenopadrutā yad vada gajendrobhaya vihvalāḥ / mahārāvai rudanto vai vidravanto diśo daśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं तज्जलसंघातश्चन्द्रहासासिछेदनात् । मार्गान्तरान्निरगमत पंकशेषं यथाभवत्
evaṃ tajjalasaṃghātaścandrahāsāsichedanāt / mārgāntarānniragamata paṃkaśeṣaṃ yathābhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तज्जलाधानमेकेन्तु ह्रदं धराद्रहाभिधं । कर्क्कोतकस्य नागस्य समस्थापयदाश्रयं
tajjalādhānamekentu hradaṃ dharādrahābhidhaṃ / karkkotakasya nāgasya samasthāpayadāśrayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तस्मिन् जले शुष्केयदाधारसरोरुहं । तदेव पर्वताभूय धर्मधातोर्व्यवस्थितः
tatastasmin jale śuṣkeyadādhārasaroruhaṃ / tadeva parvatābhūya dharmadhātorvyavasthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मञ्जुदेवानुभावेन स सर्वपर्वतोक्तमः । अभेद्या वज्रवक्तेन वज्रकूट इति स्मृतः
mañjudevānubhāvena sa sarvaparvatoktamaḥ / abhedyā vajravaktena vajrakūṭa iti smṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदासौ भूतलोरम्यः समन्ततो नगावृतः । उपछन्दोह इत्याख्या हिमाल यो ऽपिचोच्यते
tadāsau bhūtaloramyaḥ samantato nagāvṛtaḥ / upachandoha ityākhyā himāla yo 'picocyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुदुर्जया स्वरूपाभूः प्रज्ञा ज्ञानानुभाविनी । हेरुकमण्डलाकारा भूत्वा समवतिष्ठते
sudurjayā svarūpābhūḥ prajñā jñānānubhāvinī / herukamaṇḍalākārā bhūtvā samavatiṣṭhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रापि च प्रधाना श्री महादेवी खगानना । धर्म्मोदया समुहुता संतिष्ठते जगद्धिते
tatrāpi ca pradhānā śrī mahādevī khagānanā / dharmmodayā samuhutā saṃtiṣṭhate jagaddhite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं दृष्ट्वा स महाचर्या मञ्जुदेवो महर्द्धिमान । बोधिसत्त्वो महासत्त्वः प्रत्यत्यानन्दितो ऽभवत्
taṃ dṛṣṭvā sa mahācaryā mañjudevo maharddhimāna / bodhisattvo mahāsattvaḥ pratyatyānandito 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स तां महादेवी समालोक्य प्रमोदितः । उरसा शिरसा दृष्टया वचसा मनसा तथा
tataḥ sa tāṃ mahādevī samālokya pramoditaḥ / urasā śirasā dṛṣṭayā vacasā manasā tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्भ्यां कराभ्यां जानुभ्यां अष्टांगो ऽपि इति स्मृतः । अष्टांगै प्रणीता कृत्वा सांजलिः समुपाश्रयन्
padbhyāṃ karābhyāṃ jānubhyāṃ aṣṭāṃgo 'pi iti smṛtaḥ / aṣṭāṃgai praṇītā kṛtvā sāṃjaliḥ samupāśrayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुप्रसन्न मुखाम्भोजः सुप्रबुद्धो शयाम्बुजः । संपश्यस्तां महादेवीं स्तोत्रैरेवं मुदाभजं
suprasanna mukhāmbhojaḥ suprabuddho śayāmbujaḥ / saṃpaśyastāṃ mahādevīṃ stotrairevaṃ mudābhajaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवति महादेवी भवत्याः शरणं व्रजे । वन्दे पादाम्वुजे नित्यं भजामि तन्प्रसीदतु
bhagavati mahādevī bhavatyāḥ śaraṇaṃ vraje / vande pādāmvuje nityaṃ bhajāmi tanprasīdatu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जननी सर्वबुद्धानां त्वमेव बोधिदायिनी । सर्वेषां बोधिसत्त्वानां माताहितानुपालिनी
jananī sarvabuddhānāṃ tvameva bodhidāyinī / sarveṣāṃ bodhisattvānāṃ mātāhitānupālinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वहितार्थ संभक्ति सर्वपापविशोधनी । दुष्ट मारगणाक्षोभ महानन्द सुखप्रदा
sarvahitārtha saṃbhakti sarvapāpaviśodhanī / duṣṭa māragaṇākṣobha mahānanda sukhapradā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद्धर्म्मसाधनोत्साहवलवीर्य गुणप्रदा । निःक्लेशस्तिमितेध्यान समाधि सुखदायिनी
saddharmmasādhanotsāhavalavīrya guṇapradā / niḥkleśastimitedhyāna samādhi sukhadāyinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रज्ञागुण महारत्न श्री समृद्धि प्रदायिनी । तद् भक्त्याः पदाम्भोज शरणस्थो भजाम्यहम्
prajñāguṇa mahāratna śrī samṛddhi pradāyinī / tad bhaktyāḥ padāmbhoja śaraṇastho bhajāmyaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति संप्रार्थ्य स प्राज्ञो मञ्जुदेव स सम्वरी । तस्या भक्ती प्रसन्नात्मा समाराधितुमैच्छत्
iti saṃprārthya sa prājño mañjudeva sa samvarī / tasyā bhaktī prasannātmā samārādhitumaicchat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तत्र स आचार्यः सगणः संप्रमोदितः । मार्ग शीर्षैशितैः पक्षै नवम्यां रविवासरे
atha tatra sa ācāryaḥ sagaṇaḥ saṃpramoditaḥ / mārga śīrṣaiśitaiḥ pakṣai navamyāṃ ravivāsare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रातः स्नात्वा विशुद्धात्मा शुचिवस्त्रावृतः सुधीः । पोषधसम्वरं धृत्वा देवीमाराधयं स्थितः
prātaḥ snātvā viśuddhātmā śucivastrāvṛtaḥ sudhīḥ / poṣadhasamvaraṃ dhṛtvā devīmārādhayaṃ sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रात्रौ जागरणं कृत्वा धारणी मन्त्रजल्पनैः । स्तुतिभिश्च समाराध्यं प्राभजतां जिनेश्वरीं
rātrau jāgaraṇaṃ kṛtvā dhāraṇī mantrajalpanaiḥ / stutibhiśca samārādhyaṃ prābhajatāṃ jineśvarīṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रातः दशम्यां स स्नात्वा गन्धोदकैर्मुदा । दत्वा दानं यथाकामं परिशुद्धत्रिमण्डलः
tataḥ prātaḥ daśamyāṃ sa snātvā gandhodakairmudā / datvā dānaṃ yathākāmaṃ pariśuddhatrimaṇḍalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथाविधिसमभ्यर्च्य तां देवीं परमेश्वरीं । महोत्साहैः स्तुतिं कृत्वा त्रिधा प्रदक्षिणानि च
yathāvidhisamabhyarcya tāṃ devīṃ parameśvarīṃ / mahotsāhaiḥ stutiṃ kṛtvā tridhā pradakṣiṇāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुप्रसन्न मुखाम्भोजः सद्धर्मगुणमानसः । भूयो ऽष्टांगैः प्रणत्वैवं प्रार्थयात्सांजलिमुद्रा
suprasanna mukhāmbhojaḥ saddharmaguṇamānasaḥ / bhūyo 'ṣṭāṃgaiḥ praṇatvaivaṃ prārthayātsāṃjalimudrā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रसीदतु जगन्मातर्भवत्याः समुपाश्रितः । संबोधि साधनोत्सौ भजामि सर्वदा मुदां
prasīdatu jaganmātarbhavatyāḥ samupāśritaḥ / saṃbodhi sādhanotsau bhajāmi sarvadā mudāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति संप्रार्थ्य संप्राज्ञौ नत्वाष्टांगैर्मुदा च तां । तत्पद्मामृतमादाय त्रिध्यमञ्जुलिना पिवेत्
iti saṃprārthya saṃprājñau natvāṣṭāṃgairmudā ca tāṃ / tatpadmāmṛtamādāya tridhyamañjulinā pivet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदमृतं निपीयासौ संविशुद्धत्रिमण्डलं । अष्टाक्षणविनिर्मुक्तः संबुद्धक्षणमाप्नुवान्
tadamṛtaṃ nipīyāsau saṃviśuddhatrimaṇḍalaṃ / aṣṭākṣaṇavinirmuktaḥ saṃbuddhakṣaṇamāpnuvān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं कृत्वा स आचार्य देव्या भक्तिपरायणः । संबुद्धक्षणमासाद्य सर्व धर्म्माधिपो ऽभवत्
evaṃ kṛtvā sa ācārya devyā bhaktiparāyaṇaḥ / saṃbuddhakṣaṇamāsādya sarva dharmmādhipo 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः श्रीमान् स आचार्यो बोधिसत्त्व जगद्धिते । स संघान्यवसत् तत्र धर्मधातौरूपाश्रमैः
tataḥ śrīmān sa ācāryo bodhisattva jagaddhite / sa saṃghānyavasat tatra dharmadhātaurūpāśramaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्समभ्यषितत्वात् संप्रदेशः श्री मनोहरः । स्यात्सर्वत्रापि मञ्जुश्रीपर्वत इति विश्रुतः
tatsamabhyaṣitatvāt saṃpradeśaḥ śrī manoharaḥ / syātsarvatrāpi mañjuśrīparvata iti viśrutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र श्रितः सदाप्यस्प धर्म्मधातोरूपासकः । सर्वसत्त्व हितार्थेन प्राभजन्स जिनात्मजः
tatra śritaḥ sadāpyaspa dharmmadhātorūpāsakaḥ / sarvasattva hitārthena prābhajansa jinātmajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्समीक्षामला सर्वेब्रह्मेन्द्रप्रमुखाअपि । सर्वेलोकाधिपाश्चापि मुदा तत्र समागताः
tatsamīkṣāmalā sarvebrahmendrapramukhāapi / sarvelokādhipāścāpi mudā tatra samāgatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैवो पोषढं धृत्वा कृत्वा जागरणं निशि । उषित्वा धारणी मन्त्रः ध्यात्वा तां श्री जिनेश्वरीं
tatraivo poṣaḍhaṃ dhṛtvā kṛtvā jāgaraṇaṃ niśi / uṣitvā dhāraṇī mantraḥ dhyātvā tāṃ śrī jineśvarīṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथाविधि समभ्यर्च्य कृत्वा प्रदक्षिणानि च । कृत्वाष्टांग प्रणामानि स्तुतिभिश्चा भजं मुदा
yathāvidhi samabhyarcya kṛtvā pradakṣiṇāni ca / kṛtvāṣṭāṃga praṇāmāni stutibhiścā bhajaṃ mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं तस्यामहादेव्याः सर्वे तै शरणाश्रिताः । धर्मश्रीगुणसंपत्ति महर्द्धिसिद्धिमाप्नुवन्
evaṃ tasyāmahādevyāḥ sarve tai śaraṇāśritāḥ / dharmaśrīguṇasaṃpatti maharddhisiddhimāpnuvan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्ते चामराः सर्वे सेन्द्र ब्रह्मादयाधिपाः । वज्रकूटं नगाव्जं तं समीक्ष्यन्ते जिनालयं
tataste cāmarāḥ sarve sendra brahmādayādhipāḥ / vajrakūṭaṃ nagāvjaṃ taṃ samīkṣyante jinālayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुमोद्याभिनन्दन्ते स्तस्यापि शरणे गताः । महोत्साहैः समभ्यर्च्य प्रभजन्त समादरं
anumodyābhinandante stasyāpi śaraṇe gatāḥ / mahotsāhaiḥ samabhyarcya prabhajanta samādaraṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सर्वे ऽमरास्तैच सर्वैलोकाधिपाश्च ते । अस्यापि मञ्जुएदेवस्य वज्राचार्यस्य सद्गुरोः
tataḥ sarve 'marāstaica sarvailokādhipāśca te / asyāpi mañjuedevasya vajrācāryasya sadguroḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरणे समुपासृत्य दिव्य पूजोपहारकैः । समभ्यर्च्य महोत्साहैः प्राभजन्त प्रमोदिताः
śaraṇe samupāsṛtya divya pūjopahārakaiḥ / samabhyarcya mahotsāhaiḥ prābhajanta pramoditāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं मन्वादयः सर्वे मनुयोपियःमहर्षयः । यतयोगिनश्चापि भिक्षवो ब्रह्मचारिणः
evaṃ manvādayaḥ sarve manuyopiyaḥmaharṣayaḥ / yatayoginaścāpi bhikṣavo brahmacāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चैलका बोधिसत्त्वाश्च महासत्त्वा जिनात्मजाः । ते सर्वे समुपागत्य तस्या देव्या उपासकाः
cailakā bodhisattvāśca mahāsattvā jinātmajāḥ / te sarve samupāgatya tasyā devyā upāsakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथाविधि समभ्यर्च्य प्राभजन्त प्रमोदिताः । ततस्ते धर्म्मधातौश्च सर्वे ऽपि शरणाश्रिताः
yathāvidhi samabhyarcya prābhajanta pramoditāḥ / tataste dharmmadhātauśca sarve 'pi śaraṇāśritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समभ्यर्च्य महोत्साहैः नत्वा कृत्वा प्रदक्षिणां । सुप्रसन्न मुखाम्भोजान्त प्रमोदितनः
samabhyarcya mahotsāhaiḥ natvā kṛtvā pradakṣiṇāṃ / suprasanna mukhāmbhojānta pramoditanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्ते च महासत्त्व मञ्जुदेवं महद्धिंकिम् । आचार्य समुत्साहैः समर्चयं प्रमोदिताः
tataste ca mahāsattva mañjudevaṃ mahaddhiṃkim / ācārya samutsāhaiḥ samarcayaṃ pramoditāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्येक सुगताश्चापि सर्वे तत्र समागताः । तां देवी धर्म्मधातुं तमाचार्यं च समार्चयं
pratyeka sugatāścāpi sarve tatra samāgatāḥ / tāṃ devī dharmmadhātuṃ tamācāryaṃ ca samārcayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे तथागताश्चापि पूजामेघसर्जनैः । तां देवीं धर्मधातुं तमाचार्यं च समाचर्यं
sarve tathāgatāścāpi pūjāmeghasarjanaiḥ / tāṃ devīṃ dharmadhātuṃ tamācāryaṃ ca samācaryaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवंमन्येपि लोकाश्च प्रदुष्ट्वा समुपागताः । तां देवीं धर्मधातुं च तमाचार्यं च प्राभजन्
evaṃmanyepi lokāśca praduṣṭvā samupāgatāḥ / tāṃ devīṃ dharmadhātuṃ ca tamācāryaṃ ca prābhajan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत्पुण्यानुभावेन चलिता साव्धिनगा मही । पुष्पवृष्टिः शुभोत्साहं प्रवर्त्तते समन्ततः
etatpuṇyānubhāvena calitā sāvdhinagā mahī / puṣpavṛṣṭiḥ śubhotsāhaṃ pravarttate samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.