Svayambhupurana 5

इति श्री स्वयंभू चैत्य समुत्पत्ति कथा वीतरागतीर्थ राष्ट्र प्रवर्त्तनो नाम चतुर्थो ऽध्यायः समाप्तः । पञ्चम अध्यायः स्वयम्भूत्पत्यनेक तीर्थसंजातपुण्यमहात्म्यवर्णनो नाम अथासौ च महासत्त्व मैत्रेय साञ्जलिर्मुदा । भगवन्तं तमानस्य प्रार्थयेदेवमादरात्

iti śrī svayaṃbhū caitya samutpatti kathā vītarāgatīrtha rāṣṭra pravarttano nāma caturtho 'dhyāyaḥ samāptaḥ / pañcama adhyāyaḥ svayambhūtpatyaneka tīrthasaṃjātapuṇyamahātmyavarṇano nāma athāsau ca mahāsattva maitreya sāñjalirmudā / bhagavantaṃ tamānasya prārthayedevamādarāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भगवन् तत्र तीर्थानां स्नात्वा दानादि कर्म्मजं । पुण्यफल विशेषत्वं समादिशतु साम्प्रतम्

bhagavan tatra tīrthānāṃ snātvā dānādi karmmajaṃ / puṇyaphala viśeṣatvaṃ samādiśatu sāmpratam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति संप्रार्थिते तेन भगवान्स मुनीश्वरः । मैत्रेयं तं महासत्त्वं सम्पश्यन्नेवमादिशत्

iti saṃprārthite tena bhagavānsa munīśvaraḥ / maitreyaṃ taṃ mahāsattvaṃ sampaśyannevamādiśat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साधु शृणु महासत्त्व तीर्थ सेवा फलोद्भवं । पुण्यं तद् विशेषत्वं वक्षामि सर्व बोधने

sādhu śṛṇu mahāsattva tīrtha sevā phalodbhavaṃ / puṇyaṃ tad viśeṣatvaṃ vakṣāmi sarva bodhane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद्यथा मूलतीर्थानि कथ्यन्ते द्वादशात्र हि । महापुण्यानि सर्वेषां तीर्थानां यानि भूतले

tadyathā mūlatīrthāni kathyante dvādaśātra hi / mahāpuṇyāni sarveṣāṃ tīrthānāṃ yāni bhūtale

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमोघ फलदायिन्यां वाग्मत्यां यत्र संगमे । तत्तीर्थ शोधनं ख्यातं दशपापविशोधनात्

amogha phaladāyinyāṃ vāgmatyāṃ yatra saṃgame / tattīrtha śodhanaṃ khyātaṃ daśapāpaviśodhanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र नागाधिपा रक्तस्तक्षकाख्यः सुकान्तिमान् । समुज्वलन्महारत्नंश्रीमत्फणा विभूषितः

tatra nāgādhipā raktastakṣakākhyaḥ sukāntimān / samujvalanmahāratnaṃśrīmatphaṇā vibhūṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

येनरा श्रद्धया तत्र पुण्यतीर्थे यथाविधिः । स्नानं कुर्युमुदा यावदेक विंशति वासरं

yenarā śraddhayā tatra puṇyatīrthe yathāvidhiḥ / snānaṃ kuryumudā yāvadeka viṃśati vāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जप यज्ञादि कर्म्माणि कुर्युः सप्तदिनान्यपि । पितृन् देवाञ्च संपूज्य कुर्युः संतृप्तमोदितान्

japa yajñādi karmmāṇi kuryuḥ saptadinānyapi / pitṛn devāñca saṃpūjya kuryuḥ saṃtṛptamoditān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दद्युर्दानानिचार्थिभ्यो यथेप्सितं समादरात् । शुद्धशीलाः समाधायैश्चरेयुश्च व्रतं तथा

dadyurdānānicārthibhyo yathepsitaṃ samādarāt / śuddhaśīlāḥ samādhāyaiścareyuśca vrataṃ tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतत्पुण्यविशुद्धास्ते निःक्लेशा निर्म्मलेन्द्रियाः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भवेयुः श्री गुणाश्रयाः

etatpuṇyaviśuddhāste niḥkleśā nirmmalendriyāḥ / bodhisattvā mahāsattvā bhaveyuḥ śrī guṇāśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस्ते बोधिसम्भारं पूरयित्वायथाक्रमं । त्रिविधां बोधिमासाद्य संवुद्ध पदमाप्नुयुः

tataste bodhisambhāraṃ pūrayitvāyathākramaṃ / trividhāṃ bodhimāsādya saṃvuddha padamāpnuyuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततश्च मारदायिण्यो वाग्मत्या यत्र संगमः । तच्छान्ततीर्थमाख्यातं क्लेश दोष विशोधनं

tataśca māradāyiṇyo vāgmatyā yatra saṃgamaḥ / tacchāntatīrthamākhyātaṃ kleśa doṣa viśodhanaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्रनागाधिपः शुक्लः सोम शिखीतिविश्रुतः । विलसन्मणिरत्नश्रीफणामण्डल भूषितः

tatranāgādhipaḥ śuklaḥ soma śikhītiviśrutaḥ / vilasanmaṇiratnaśrīphaṇāmaṇḍala bhūṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्रापि शान्त तीर्थ च ये क्लेश दुःषिता नराः । कुर्यु स्नानं सदा यावदेकविंशति वासरं

tatrāpi śānta tīrtha ca ye kleśa duḥṣitā narāḥ / kuryu snānaṃ sadā yāvadekaviṃśati vāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जप यज्ञादिक कुर्युश्चरेयुश्चाधि पोषधं । पितृन् देवाञ्च संपूज्य कुर्युः संतुष्टनन्दितान्

japa yajñādika kuryuścareyuścādhi poṣadhaṃ / pitṛn devāñca saṃpūjya kuryuḥ saṃtuṣṭananditān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दद्युर्दानांनि चार्थि भ्यो यथाभिलषितं मुदा । शुद्धशीला समाचाराः ध्यात्वा भजेयुरीश्वरं

dadyurdānāṃni cārthi bhyo yathābhilaṣitaṃ mudā / śuddhaśīlā samācārāḥ dhyātvā bhajeyurīśvaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतत्पुण्याभिलिप्तास्ते परिशुद्ध त्रिमण्डलाः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भवेयुः श्रीगुणालयाः

etatpuṇyābhiliptāste pariśuddha trimaṇḍalāḥ / bodhisattvā mahāsattvā bhaveyuḥ śrīguṇālayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस्ते बोधि सम्भारं पूरयित्वा यथाक्रमं । अर्हन्त स्त्रिविधाम्बोधि प्राप्येयुः सौगतं पदं

tataste bodhi sambhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ / arhanta strividhāmbodhi prāpyeyuḥ saugataṃ padaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततश्च मणिरोहिण्या वाग्मत्या यत्रसंगमे । तत्रोर्द्धनिःसृता शुद्ध स्फटिकादारसंन्निभां

tataśca maṇirohiṇyā vāgmatyā yatrasaṃgame / tatrorddhaniḥsṛtā śuddha sphaṭikādārasaṃnnibhāṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रुद्रधारा मृताख्याता तया च तत्र संगमे । त्रिवेणी संगमे तेन शंकर तीर्थ मुच्यते

rudradhārā mṛtākhyātā tayā ca tatra saṃgame / triveṇī saṃgame tena śaṃkara tīrtha mucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र नागाधिप शंखपालो गौराति सुन्दरः । मणिरस्मि समुद्दिप्त श्रीमत्फणा विभूषितः

tatra nāgādhipa śaṃkhapālo gaurāti sundaraḥ / maṇirasmi samuddipta śrīmatphaṇā vibhūṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र शंकर तीर्थे ये मानवाश्च यथाविधिः । स्नानं कुर्युर्मुदा यावदेकविंशतिवासरं

tatra śaṃkara tīrthe ye mānavāśca yathāvidhiḥ / snānaṃ kuryurmudā yāvadekaviṃśativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जप यज्ञादिकर्म्माणिः कुर्युश्च सप्तवासरं । पितृन्देवाञ्च संपूज्य तर्प्पयेयुर्यथाविधि

japa yajñādikarmmāṇiḥ kuryuśca saptavāsaraṃ / pitṛndevāñca saṃpūjya tarppayeyuryathāvidhi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दद्युर्दानानि चार्थिभ्य श्रद्धया बोधिमानसाः । ध्यात्वा भजेयुरीशं चसंचरेञ्चपोषढं

dadyurdānāni cārthibhya śraddhayā bodhimānasāḥ / dhyātvā bhajeyurīśaṃ casaṃcareñcapoṣaḍhaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतत्पुण्य विशुद्धात्मा निःक्लेशाः निर्म्मलेन्द्रियाः । लभेयुः श्री महापुष्टिशान्ति गुणा च शान्त्यपि

etatpuṇya viśuddhātmā niḥkleśāḥ nirmmalendriyāḥ / labheyuḥ śrī mahāpuṣṭiśānti guṇā ca śāntyapi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दुर्ग्गति तेन यायुश्च संजाताः सङ्गतौ सदा । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भवेयु भद्रचारिणः

durggati tena yāyuśca saṃjātāḥ saṅgatau sadā / bodhisattvā mahāsattvā bhaveyu bhadracāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं । अर्हन्त स्त्रिविधां बोधि प्राप्येयुः सौगतं पदं

tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ / arhanta strividhāṃ bodhi prāpyeyuḥ saugataṃ padaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततश्च राजमञ्चर्या वाग्मत्या यत्र संगमं । तद्राजतीर्थमाख्यातं राज्यारोग्यसुखपदं

tataśca rājamañcaryā vāgmatyā yatra saṃgamaṃ / tadrājatīrthamākhyātaṃ rājyārogyasukhapadaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र नागाधिपः शुक्लः सुरुपाख्यातिसुन्दरः । मणिरत्न महादीप्ति श्रीप्रभा मण्डिताश्रयः

tatra nāgādhipaḥ śuklaḥ surupākhyātisundaraḥ / maṇiratna mahādīpti śrīprabhā maṇḍitāśrayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र ये मानवाया वदेक विंशतिवासरं । स्नान दान जप ध्यानं कुर्यु दद्युश्च संवरं

tatra ye mānavāyā vadeka viṃśativāsaraṃ / snāna dāna japa dhyānaṃ kuryu dadyuśca saṃvaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतत्पुण्य विशुद्धास्ते निर्दोषा विमलेन्द्रियाः । राज्यश्वर्य सदारोग्य भद्र सौख्यम वाप्नुयुः

etatpuṇya viśuddhāste nirdoṣā vimalendriyāḥ / rājyaśvarya sadārogya bhadra saukhyama vāpnuyuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽपि न दुर्ग्गति यायुः सदासद्गति संभवाः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भवेयुः श्रीगुणाश्रयाः

te 'pi na durggati yāyuḥ sadāsadgati saṃbhavāḥ / bodhisattvā mahāsattvā bhaveyuḥ śrīguṇāśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस्ते बोधिसम्भारं पूरयित्वा यथाक्रमं । अर्हन्त स्त्रिविधां बोधि प्राप्ययायु जिनालयं

tataste bodhisambhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ / arhanta strividhāṃ bodhi prāpyayāyu jinālayaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथात्र विमलावत्या केशावत्या च संगमेः । मनोरथं तदाख्यातं स्वेच्छालंकार संप्रदं

tathātra vimalāvatyā keśāvatyā ca saṃgameḥ / manorathaṃ tadākhyātaṃ svecchālaṃkāra saṃpradaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र नागाधिपो भीमः कुलिकाख्यो ऽतिकर्वुरः । फणामणि समुद्दीप्त श्रीप्रभामण्डिताश्रयः

tatra nāgādhipo bhīmaḥ kulikākhyo 'tikarvuraḥ / phaṇāmaṇi samuddīpta śrīprabhāmaṇḍitāśrayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र मनोरथे तीर्थे मनुजा ये यथाविधिः । स्नान दानादिकं कुर्युरेकविशति वासरं

tatra manorathe tīrthe manujā ye yathāvidhiḥ / snāna dānādikaṃ kuryurekaviśati vāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽपि न दुर्गतिं यायुः सदा सद्गतिसंभवाः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भद्रश्री सद्गुणाश्रयाः

te 'pi na durgatiṃ yāyuḥ sadā sadgatisaṃbhavāḥ / bodhisattvā mahāsattvā bhadraśrī sadguṇāśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पट्टसुवस्त्ररत्नादि स्वेच्छालंकारभूषिताः । सर्वसत्त्व हिताधान चरेर्युर्बोधिसवरं

paṭṭasuvastraratnādi svecchālaṃkārabhūṣitāḥ / sarvasattva hitādhāna careryurbodhisavaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं । त्रिविधां बोधिमासाद्य संबुद्ध पदमाप्नुयुः

tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ / trividhāṃ bodhimāsādya saṃbuddha padamāpnuyuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततश्च कुसुमावत्या केशावत्यापि संगमे । निर्म्मलतीर्थमाख्यातं कल्पनाविघ्ननाशनं

tataśca kusumāvatyā keśāvatyāpi saṃgame / nirmmalatīrthamākhyātaṃ kalpanāvighnanāśanaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र नागो पलालाख्यः पीतवर्ण्णो महाकृतिः । दिव्यरत्न प्रभोज्ज्वाल श्रीमत्फणा विभूषितः

tatra nāgo palālākhyaḥ pītavarṇṇo mahākṛtiḥ / divyaratna prabhojjvāla śrīmatphaṇā vibhūṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र ये मानवा यावदेकविंशतिवासरं । स्नानदानादिकं कुर्युस्तथासर्वे च पूर्ववत्

tatra ye mānavā yāvadekaviṃśativāsaraṃ / snānadānādikaṃ kuryustathāsarve ca pūrvavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽपि न दुर्गतिं यायुः सदा सङ्गतिसंभवाः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भद्रश्रीसद्गुणायाः

te 'pi na durgatiṃ yāyuḥ sadā saṅgatisaṃbhavāḥ / bodhisattvā mahāsattvā bhadraśrīsadguṇāyāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कलि विघ्न मल क्लेश निर्मुक्त भद्रचारिणः । सर्वसत्त्व हितारक्ता भवेयु ब्रह्मचारिणः

kali vighna mala kleśa nirmukta bhadracāriṇaḥ / sarvasattva hitāraktā bhaveyu brahmacāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस्ते बोधिसंभार पुरयित्वा यथाक्रमं । अर्हन्तो बोधिमासाद्य सम्बुद्धपदमाप्नुयुः

tataste bodhisaṃbhāra purayitvā yathākramaṃ / arhanto bodhimāsādya sambuddhapadamāpnuyuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः सुवर्ण्णवत्या च बागमत्या यत्र संगमे । निधानतीर्थमाख्यातं सर्व सम्पतिदायकं

tataḥ suvarṇṇavatyā ca bāgamatyā yatra saṃgame / nidhānatīrthamākhyātaṃ sarva sampatidāyakaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र नागौ हरितवर्णौ नन्दौपनन्दनावुभौ । नाना रत्न प्रभाद्दीप्तिः श्री मत्फणाविभूषितौ

tatra nāgau haritavarṇau nandaupanandanāvubhau / nānā ratna prabhāddīptiḥ śrī matphaṇāvibhūṣitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र ये मनुजा यावदेक विंशतिवासरं । स्नानादि पूर्ववत्सर्व कर्म्मं कुर्युर्यथाविधिः

tatra ye manujā yāvadeka viṃśativāsaraṃ / snānādi pūrvavatsarva karmmaṃ kuryuryathāvidhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽपि न दुर्ग्गतिं यायुः सदा सङ्गतिसंभवाः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भद्रश्री सद्गुणाश्रयाः

te 'pi na durggatiṃ yāyuḥ sadā saṅgatisaṃbhavāḥ / bodhisattvā mahāsattvā bhadraśrī sadguṇāśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वसत्त्वार्थ सम्पन्ना भवेयुः धर्म्मचारिणः । तेप्यैवं बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

sarvasattvārtha sampannā bhaveyuḥ dharmmacāriṇaḥ / tepyaivaṃ bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्तो बोधिमासाद्य सौगतं पदमाप्नुयुः । ततश्च पाप नाशिन्या केशवत्याभिसंगमे

arhanto bodhimāsādya saugataṃ padamāpnuyuḥ / tataśca pāpa nāśinyā keśavatyābhisaṃgame

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ज्ञानतीर्थं तदाख्यातं दिव्यभोग सुखप्रदं । तत्र नागाधिपः शुक्ल वाशुकिर्नाम भीषणः

jñānatīrthaṃ tadākhyātaṃ divyabhoga sukhapradaṃ / tatra nāgādhipaḥ śukla vāśukirnāma bhīṣaṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्य रत्न प्रभाश्री मत्फणालंकारमण्डितः । तत्र येमानवा या वदेकविंशतिवासरं

divya ratna prabhāśrī matphaṇālaṃkāramaṇḍitaḥ / tatra yemānavā yā vadekaviṃśativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नान दानादि कर्म्माणि कुर्युः सर्वाणि पुर्ववत् । ते ऽपि न दुर्ग्गति यायुर्जाताः सदापि सङ्गतौ

snāna dānādi karmmāṇi kuryuḥ sarvāṇi purvavat / te 'pi na durggati yāyurjātāḥ sadāpi saṅgatau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्व भोग महासम्पत्सुखवन्तो निरामयाः । बोधिसत्त्वा महसत्त्वाश्चतुर्ब्रह्म विहारिणः

sarva bhoga mahāsampatsukhavanto nirāmayāḥ / bodhisattvā mahasattvāścaturbrahma vihāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भद्रश्रीसद्गुणाधारा भवेयु बोधिचारिणः । तथा ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

bhadraśrīsadguṇādhārā bhaveyu bodhicāriṇaḥ / tathā te bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्तो बोधिमासाद्य सर्वज्ञ पद्माप्नुयुः । भद्श्री सद्गुणाधाराः सम्बुद्धगुणसाधिनः

arhanto bodhimāsādya sarvajña padmāpnuyuḥ / bhadśrī sadguṇādhārāḥ sambuddhaguṇasādhinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततश्च यत्र वाग्मत्याः केशावत्या च संगमेः । तच्चिन्तामणिमाख्यातं सर्वकामार्थ संपदम्

tataśca yatra vāgmatyāḥ keśāvatyā ca saṃgameḥ / taccintāmaṇimākhyātaṃ sarvakāmārtha saṃpadam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गंगा च यमुनाचापि तथा देवी सरस्वती । पर्व प्रत्यागता तत्र तेन पञ्च समागमा

gaṃgā ca yamunācāpi tathā devī sarasvatī / parva pratyāgatā tatra tena pañca samāgamā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र नागाधिपः शुक्लो वरुणा सर्व नागरात् । दिव्यरत्न प्रभाश्रीमत्फणामण्डल भूषितः

tatra nāgādhipaḥ śuklo varuṇā sarva nāgarāt / divyaratna prabhāśrīmatphaṇāmaṇḍala bhūṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र ये मानवा यावदेकविंशति वासरं । स्नानदानादिकं सर्वे कुर्युः पूर्ववदादरात्

tatra ye mānavā yāvadekaviṃśati vāsaraṃ / snānadānādikaṃ sarve kuryuḥ pūrvavadādarāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽपि न दुर्ग्गतिं यायुः सदा सद्गतिसंभवाः । संपूर्ण्ण परमायुष्काः विद्याधिपा विचक्षणाः

te 'pi na durggatiṃ yāyuḥ sadā sadgatisaṃbhavāḥ / saṃpūrṇṇa paramāyuṣkāḥ vidyādhipā vicakṣaṇāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुसन्ताना महाभोगा धम्मार्थ कामभोगिनः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा श्चतुर्ब्रह्मविहारिणः

susantānā mahābhogā dhammārtha kāmabhoginaḥ / bodhisattvā mahāsattvā ścaturbrahmavihāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भद्रश्री सद्गुणाधारा भवेयुः बोधिचारिणः । ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

bhadraśrī sadguṇādhārā bhaveyuḥ bodhicāriṇaḥ / tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्तो बोधिमासाद्य संबुद्ध पदमाप्नुयुः । ततश्च यत्र वाग्मत्या रत्नावत्याः समागमे

arhanto bodhimāsādya saṃbuddha padamāpnuyuḥ / tataśca yatra vāgmatyā ratnāvatyāḥ samāgame

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रमोदतीर्थमाख्यातं रतिप्रीतिवशार्थदः । तत्र नागाधिपः पद्मो धवलदिव्य सुन्दरः

pramodatīrthamākhyātaṃ ratiprītivaśārthadaḥ / tatra nāgādhipaḥ padmo dhavaladivya sundaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्यरत्न महाकान्ति फणामण्डल भूषितः । तत्र ये मानवा यावदेकविंशतिवासरं

divyaratna mahākānti phaṇāmaṇḍala bhūṣitaḥ / tatra ye mānavā yāvadekaviṃśativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नान दानानि सर्वाणि कुर्युः कर्म्माणि पूर्ववत् । ते ऽपि नदुर्गतीं यायुः सदा सद्गति संभवाः

snāna dānāni sarvāṇi kuryuḥ karmmāṇi pūrvavat / te 'pi nadurgatīṃ yāyuḥ sadā sadgati saṃbhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रति प्रीति वशानन्द महासौख्य समन्विता । बोधिसत्त्वो महासत्त्वोः परिशुद्ध त्रिमण्डलाः

rati prīti vaśānanda mahāsaukhya samanvitā / bodhisattvo mahāsattvoḥ pariśuddha trimaṇḍalāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भद्रश्री सद्गुणाधारा भवेयुः बोधिसाधिनः । ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

bhadraśrī sadguṇādhārā bhaveyuḥ bodhisādhinaḥ / tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्त श्त्रिविधां बोधिंप्राप्य यायु र्जिनालयं । तत्रश्चयत्र वाग्मत्या चारुमत्या समागमे

arhanta śtrividhāṃ bodhiṃprāpya yāyu rjinālayaṃ / tatraścayatra vāgmatyā cārumatyā samāgame

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्सुलक्षणमाख्यातं श्री तेजो भाग्यसम्पदं । तत्र नागो महापद्मो ऽति धवलो ऽति सुन्दरः

tatsulakṣaṇamākhyātaṃ śrī tejo bhāgyasampadaṃ / tatra nāgo mahāpadmo 'ti dhavalo 'ti sundaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्यरत्न प्रभाश्री मत्फणामण्डलमण्डितः । तत्र ये मानवा यावदेकविंसतिवासरं

divyaratna prabhāśrī matphaṇāmaṇḍalamaṇḍitaḥ / tatra ye mānavā yāvadekaviṃsativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नान दानं जप ध्यानं कुर्युर्यज्ञं च पूर्ववत् । ते ऽपिन दुर्गतिं यायुः सदा सद्गति संभवाः

snāna dānaṃ japa dhyānaṃ kuryuryajñaṃ ca pūrvavat / te 'pina durgatiṃ yāyuḥ sadā sadgati saṃbhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रीतेजो भोग्यसंपन्ना सुरुपालक्षणान्विता । बोधिसत्त्वा महासत्त्वाः भद्रश्रीसद्गुणाश्रयाः

śrītejo bhogyasaṃpannā surupālakṣaṇānvitā / bodhisattvā mahāsattvāḥ bhadraśrīsadguṇāśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वसत्त्व हितोद्युक्ताः भवेयुः बोधिचारिणः । ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

sarvasattva hitodyuktāḥ bhaveyuḥ bodhicāriṇaḥ / tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्त त्रिविधां बोधि प्राप्येयुः सौगतं पदं । ततश्च यत्र वाग्मत्या प्रभामत्या समागमेः

arhanta trividhāṃ bodhi prāpyeyuḥ saugataṃ padaṃ / tataśca yatra vāgmatyā prabhāmatyā samāgameḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जयतीर्थ समाख्यातं सर्वशत्रुभयान्तकृत् । तत्र नागाधिपः शुक्रः श्रीकान्ति दिव्य सुन्दरः

jayatīrtha samākhyātaṃ sarvaśatrubhayāntakṛt / tatra nāgādhipaḥ śukraḥ śrīkānti divya sundaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्यरत्न प्रभाश्री मत्फणामण्डलमण्डितः । तत्र ये मानवा यावदेक विंशतिवासरं

divyaratna prabhāśrī matphaṇāmaṇḍalamaṇḍitaḥ / tatra ye mānavā yāvadeka viṃśativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नात्वा यज्ञादि कर्म्माणि कुर्युः सर्वाणि पूर्ववत् । ते ऽपि न दुर्ग्गतीं यायुः सदा सद्गति संभवाः

snātvā yajñādi karmmāṇi kuryuḥ sarvāṇi pūrvavat / te 'pi na durggatīṃ yāyuḥ sadā sadgati saṃbhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निर्भया स्त्रिगुणोत्साहाजयिनो निर्जितारयः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वाश्चतुर्ब्रह्म विहारिणः

nirbhayā striguṇotsāhājayino nirjitārayaḥ / bodhisattvā mahāsattvāścaturbrahma vihāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भद्रश्री सद्गुणाचारा भवेयु बोधिचारिणः । ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

bhadraśrī sadguṇācārā bhaveyu bodhicāriṇaḥ / tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्तस्त्रिविधां बोधिप्राप्येयुः सौगतपदं । द्वादशैतानि नामानि तीर्थानि महान्त्यत्र हिमालये

arhantastrividhāṃ bodhiprāpyeyuḥ saugatapadaṃ / dvādaśaitāni nāmāni tīrthāni mahāntyatra himālaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्यान्यपि च संत्यत्र तानि वक्ष्याम्यहं शृणु । तद्यथो परि वाग्मत्याः श्रोतसिद्धारसंनिधौ

anyānyapi ca saṃtyatra tāni vakṣyāmyahaṃ śṛṇu / tadyatho pari vāgmatyāḥ śrotasiddhārasaṃnidhau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सौन्दर्य तीर्थमाख्यातं सौन्दर्य गुणसंपदं । तत्र येमानवा यावदेकविंशतिवासरं

saundarya tīrthamākhyātaṃ saundarya guṇasaṃpadaṃ / tatra yemānavā yāvadekaviṃśativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नान दानानि कर्म्माणि कुर्युः सर्वाणि पूर्ववत् । ते ऽपिन दुर्ग्गतिं यायुः सदा सद्गतिसंभवाः

snāna dānāni karmmāṇi kuryuḥ sarvāṇi pūrvavat / te 'pina durggatiṃ yāyuḥ sadā sadgatisaṃbhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुरूपा लक्षणोपेताः श्रीमन्त सद्गुणान्विताः । बोधिसत्त्वा महासत्त्वा चतुर्ब्रह्म विहारिणः

surūpā lakṣaṇopetāḥ śrīmanta sadguṇānvitāḥ / bodhisattvā mahāsattvā caturbrahma vihāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वसत्त्व हिताधानं चरेयु र्बोधिसंम्वरं । ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

sarvasattva hitādhānaṃ careyu rbodhisaṃmvaraṃ / tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्त स्त्रिविधां बोधिसंप्राप्येयुः जिनालयं । तदुपरिचयत्तीर्थ अगस्त्यो न महर्षिणा

arhanta strividhāṃ bodhisaṃprāpyeyuḥ jinālayaṃ / taduparicayattīrtha agastyo na maharṣiṇā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नित्यस्नानं जप ध्यानं कृत्वा यज्ञं च सेवितं । तेनागस्त्यं महत्तीर्थ तदा ख्यान्तं मुनीश्वरैः

nityasnānaṃ japa dhyānaṃ kṛtvā yajñaṃ ca sevitaṃ / tenāgastyaṃ mahattīrtha tadā khyāntaṃ munīśvaraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र ये मनुजा स्नायूस्ते यायुः परमां गतिं । दान यज्ञ जपादिश्च कुर्यु ध्यात्वायि चेश्वरं

tatra ye manujā snāyūste yāyuḥ paramāṃ gatiṃ / dāna yajña japādiśca kuryu dhyātvāyi ceśvaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तोषययुस्तथापित्तृन्दद्युर्दानं यथेप्सितं । ते सर्वे विमलात्मानश्च चतुर्ब्रह्मविहारिणः

toṣayayustathāpittṛndadyurdānaṃ yathepsitaṃ / te sarve vimalātmānaśca caturbrahmavihāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भवेयुः श्रीगुणाश्रयाः । तथा ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

bodhisattvā mahāsattvā bhaveyuḥ śrīguṇāśrayāḥ / tathā te bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्त स्त्रिविधाम्बोधिं प्राप्य बुद्धत्वमाप्नुयुः । तत्रैवानन्तनागेन यदाश्रितं महाह्रदं

arhanta strividhāmbodhiṃ prāpya buddhatvamāpnuyuḥ / tatraivānantanāgena yadāśritaṃ mahāhradaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन तदह्रदमाख्यातं अनन्ततीर्थमर्थदं । तत्र ये मनुजायावदेकंविंशति वासरं

tena tadahradamākhyātaṃ anantatīrthamarthadaṃ / tatra ye manujāyāvadekaṃviṃśati vāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नान दान जप ध्यानं कुर्युर्यज्ञंच पूर्ववत् । ते ऽपि न दुर्गतिं यायुःसदा सद्गतिसम्भवाः

snāna dāna japa dhyānaṃ kuryuryajñaṃca pūrvavat / te 'pi na durgatiṃ yāyuḥsadā sadgatisambhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बोधिसत्त्वा महासत्त्वा र्भवेयुः श्रीगुणाश्रयाः । तथा ते बोधिसम्भारं पूरयित्वा यथाक्रमं

bodhisattvā mahāsattvā rbhaveyuḥ śrīguṇāśrayāḥ / tathā te bodhisambhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्तो बोधिमासाद्य सर्वज्ञपदमाप्नुयुः । तत्रैव च महत्तीर्थ आर्यतारानिषेवितम्

arhanto bodhimāsādya sarvajñapadamāpnuyuḥ / tatraiva ca mahattīrtha āryatārāniṣevitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेनेदं प्राथितं प्रार्यतारा तीर्थ सुभाग्यदं । तत्रापि ये नरा र्यावदेकविंशतिवासरं

tenedaṃ prāthitaṃ prāryatārā tīrtha subhāgyadaṃ / tatrāpi ye narā ryāvadekaviṃśativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नानदानजप ध्यानं यज्ञं कुर्यु र्यथाविधि । ते ऽपि न दुर्गतिं यायुः संजाताः सद्गतौ सदा

snānadānajapa dhyānaṃ yajñaṃ kuryu ryathāvidhi / te 'pi na durgatiṃ yāyuḥ saṃjātāḥ sadgatau sadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बोधिसत्त्वा महासत्त्वाः परिशुद्धत्रिमण्डलाः । सौभाग्यशालिनो धीरा भद्रश्रीसद्गुणाश्रयाः

bodhisattvā mahāsattvāḥ pariśuddhatrimaṇḍalāḥ / saubhāgyaśālino dhīrā bhadraśrīsadguṇāśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वसत्त्वहितोत्साहा भवेयु र्बोधिचारिणः । तथा ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

sarvasattvahitotsāhā bhaveyu rbodhicāriṇaḥ / tathā te bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्त स्त्रिविधां बोधिं प्राप्येयुः सौगतंपदं । अर्द्धौर्द्धञ्च वाग्मन्त्याः प्रभवतीर्थमुक्तमं

arhanta strividhāṃ bodhiṃ prāpyeyuḥ saugataṃpadaṃ / arddhaurddhañca vāgmantyāḥ prabhavatīrthamuktamaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वेषामपि तीर्थानां प्रधानमग्रमुच्यते । तत्रैकस्नान मात्रेण गंगा स्नान शताधिकं

sarveṣāmapi tīrthānāṃ pradhānamagramucyate / tatraikasnāna mātreṇa gaṃgā snāna śatādhikaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुण्यं महत्तरं सिद्धं वाञ्छितार्थ सुखप्रदं । तत्र ये मानवा यावदेकविंसतिवासरं

puṇyaṃ mahattaraṃ siddhaṃ vāñchitārtha sukhapradaṃ / tatra ye mānavā yāvadekaviṃsativāsaraṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नान दान जप ध्यानं यज्ञं कुर्युर्युयथाविधिः । शुविशुद्ध त्रिकायास्ते यथाकाम सुखाशिन च

snāna dāna japa dhyānaṃ yajñaṃ kuryuryuyathāvidhiḥ / śuviśuddha trikāyāste yathākāma sukhāśina ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धमार्थं श्रीसमृद्धाः स्युश्चतुर्ब्रह्मविहारिणः । क्वचिन्न दुर्ग्गतिं यायुः संजाता सद्गतो सदा

dhamārthaṃ śrīsamṛddhāḥ syuścaturbrahmavihāriṇaḥ / kvacinna durggatiṃ yāyuḥ saṃjātā sadgato sadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वपरात्महितं कृत्वा संचरेन्सदा शुभे । ततस्ते विमलात्मानो सुविशुद्धेन्द्रियाशयाः

svaparātmahitaṃ kṛtvā saṃcarensadā śubhe / tataste vimalātmāno suviśuddhendriyāśayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बोधिसत्त्वा महासत्त्वाः भवेयुः सद्गुणाकराः । तथा ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाविधिः

bodhisattvā mahāsattvāḥ bhaveyuḥ sadguṇākarāḥ / tathā te bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathāvidhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्तस्त्रिविधां बोधि प्राप्येयुः सौगतंपदं । तं शंखपर्वत नाम सर्व शिलोच्चयोत्तमं

arhantastrividhāṃ bodhi prāpyeyuḥ saugataṃpadaṃ / taṃ śaṃkhaparvata nāma sarva śiloccayottamaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समारोहण मात्रेण निष्णा येः सिद्धिमान् भवेत् । तत्रापि ये समाश्रित्य स्नात्वा ध्यात्वा समाहितः

samārohaṇa mātreṇa niṣṇā yeḥ siddhimān bhavet / tatrāpi ye samāśritya snātvā dhyātvā samāhitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जप यज्ञादि दानं च कुर्युः संबोधिमानसाः । ते ऽपि न दुर्गतिं यायुः सदासद्गति संभवाः

japa yajñādi dānaṃ ca kuryuḥ saṃbodhimānasāḥ / te 'pi na durgatiṃ yāyuḥ sadāsadgati saṃbhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बोधिसत्त्वा महासत्त्वाः परिशुद्ध त्रिमण्डलाः । निःक्लेशा विमलात्मानः सर्व सत्त्व हिताशयाः

bodhisattvā mahāsattvāḥ pariśuddha trimaṇḍalāḥ / niḥkleśā vimalātmānaḥ sarva sattva hitāśayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भद्रश्री सद्गुणाधारा भवेयु र्ब्रह्मचारिणः । ततस्ते बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं

bhadraśrī sadguṇādhārā bhaveyu rbrahmacāriṇaḥ / tataste bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्हन्तो बोधिमासाद्य संबुद्धपदमाप्नुयुः । वहूनि चोप तीर्थानि विद्यन्ते ऽत्र हिमालये

arhanto bodhimāsādya saṃbuddhapadamāpnuyuḥ / vahūni copa tīrthāni vidyante 'tra himālaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तानि तीर्थानि सर्वाणि भुक्ति मुक्ति प्रदान्यपि । यत्र यत्र श्रवन्तीनाम न्येषां च समागमे

tāni tīrthāni sarvāṇi bhukti mukti pradānyapi / yatra yatra śravantīnāma nyeṣāṃ ca samāgame

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र तत्रापि तीर्थानि पुण्य फल प्रदानि हि । तेषां चाप्युप तीर्थानां पृथक्पृथत्फलं महत्

tatra tatrāpi tīrthāni puṇya phala pradāni hi / teṣāṃ cāpyupa tīrthānāṃ pṛthakpṛthatphalaṃ mahat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पाप संशोधनं पुण्यं सद्धर्म्मसुखसाधनं ॥ तेष्वपि ये नराः स्नात्वा चरेयु पोषढं व्रतं

pāpa saṃśodhanaṃ puṇyaṃ saddharmmasukhasādhanaṃ // teṣvapi ye narāḥ snātvā careyu poṣaḍhaṃ vrataṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दद्युर्दानानि चार्थिभ्यं कुर्युर्यज्ञानि च ये मुदा । पितृसंतर्प्य येयुश्च पूजयेयुः सुरानपि

dadyurdānāni cārthibhyaṃ kuryuryajñāni ca ye mudā / pitṛsaṃtarpya yeyuśca pūjayeyuḥ surānapi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.