दुःखं तु त्रिविधं प्रोक्तमध्यात्ममधिभूतकम् । आधिदैवं च तत्रापि प्रथमं द्विविधं स्मृतम् ॥ शारीरं मानसं चेति वातकामादिदोषजम् । भूतेभ्यो मानुषादिभ्यो जातं स्यादाधिभौतिकम् ॥ देवेभ्यः शीतवातादिभवं स्यादाधिदैविकम् । एतत् समासतः प्रोक्ता सूत्रव्याख्या यथामति ॥ प्रक्रियां च प्रवक्ष्यामि पौराणिकहिताय वै ॥ एतत् परम्परया याथातथ्यम्
duḥkhaṃ tu trividhaṃ proktamadhyātmamadhibhūtakam / ādhidaivaṃ ca tatrāpi prathamaṃ dvividhaṃ smṛtam // śārīraṃ mānasaṃ ceti vātakāmādidoṣajam / bhūtebhyo mānuṣādibhyo jātaṃ syādādhibhautikam // devebhyaḥ śītavātādibhavaṃ syādādhidaivikam / etat samāsataḥ proktā sūtravyākhyā yathāmati // prakriyāṃ ca pravakṣyāmi paurāṇikahitāya vai // etat paramparayā yāthātathyam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.