Library·Vājasaneyi Saṃhitā (Śukla Yajurveda, as given on Wikisource)·18
वाजश् च मे प्रसवश् च मे प्रयतिश् च मे प्रसितिश् च मे धीतिश् च मे क्रतुश् च मे स्वरश् च मे श्लोकश् च मे श्रवश् च मे श्रुतिश् च मे ज्योतिश् च मे स्वश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
vājaś ca me prasavaś ca me prayatiś ca me prasitiś ca me dhītiś ca me kratuś ca me svaraś ca me ślokaś ca me śravaś ca me śrutiś ca me jyotiś ca me svaś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राणश् च मे ऽपानश् च मे व्यानश् च मे ऽसुश् च मे चित्तं च म ऽ आधीतं च मे वाक् च मे मनश् च मे चक्षुश् च मे श्रोत्रं च मे दक्षश् च मे बलं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
prāṇaś ca me 'pānaś ca me vyānaś ca me 'suś ca me cittaṃ ca ma ' ādhītaṃ ca me vāk ca me manaś ca me cakṣuś ca me śrotraṃ ca me dakṣaś ca me balaṃ ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ओजस् च मे सहश् च म ऽ आत्मा च मे तनूश् च मे शर्म च मे वर्म च मे ऽङ्गानि च मे ऽस्थीनि च मे परूꣳषि च मे शरीराणि च म ऽ आयुश् च मे जरा च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
ojas ca me sahaś ca ma ' ātmā ca me tanūś ca me śarma ca me varma ca me 'ṅgāni ca me 'sthīni ca me parūm̐ṣi ca me śarīrāṇi ca ma ' āyuś ca me jarā ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्यैष्ठ्यं च मे ऽ आधिपत्यं च मे मन्युश् च मे भामश् च मे ऽमश् च मे ऽम्भश् च मे महिमा च मे वरिमा च मे प्रथिमा च मे वर्षिमा च मे द्राघिमा च मे वृद्धं च मे वृद्धिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
jyaiṣṭhyaṃ ca me ' ādhipatyaṃ ca me manyuś ca me bhāmaś ca me 'maś ca me 'mbhaś ca me mahimā ca me varimā ca me prathimā ca me varṣimā ca me drāghimā ca me vṛddhaṃ ca me vṛddhiś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यं च मे श्रद्धा च मे जगच् च मे धनं च मे विश्वं च मे महश् च मे क्रीडा च मे मोदश् च मे जातं च मे जनिष्यमाणं च मे सूक्तं च मे सुकृतं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
satyaṃ ca me śraddhā ca me jagac ca me dhanaṃ ca me viśvaṃ ca me mahaś ca me krīḍā ca me modaś ca me jātaṃ ca me janiṣyamāṇaṃ ca me sūktaṃ ca me sukṛtaṃ ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋतं च मे ऽमृतं च मे ऽयक्ष्मं च मे ऽनामयच् च मे जीवातुश् च मे दीर्घायुत्वं च मे ऽनमित्रं च मे ऽभयं च मे सुखं च मे शयनं च मे सूषाश् च मे सुदिनं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
ṛtaṃ ca me 'mṛtaṃ ca me 'yakṣmaṃ ca me 'nāmayac ca me jīvātuś ca me dīrghāyutvaṃ ca me 'namitraṃ ca me 'bhayaṃ ca me sukhaṃ ca me śayanaṃ ca me sūṣāś ca me sudinaṃ ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यन्ता च मे धर्ता च मे क्षेमश् च मे धृतिश् च मे विश्वं च मे महश् च मे संविच् च मे ज्ञात्रं च मे सूश् च मे प्रसूश् च मे सीरं च मे लयश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
yantā ca me dhartā ca me kṣemaś ca me dhṛtiś ca me viśvaṃ ca me mahaś ca me saṃvic ca me jñātraṃ ca me sūś ca me prasūś ca me sīraṃ ca me layaś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शं च मे मयश् च मे प्रियं च मे ऽनुकामश् च मे कामश् च मे सौमनसश् च मे भगश् च मे द्रविणं च मे भद्रं च मे श्रेयश् च मे वसीयश् च मे यशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
śaṃ ca me mayaś ca me priyaṃ ca me 'nukāmaś ca me kāmaś ca me saumanasaś ca me bhagaś ca me draviṇaṃ ca me bhadraṃ ca me śreyaś ca me vasīyaś ca me yaśaś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्क् च मे सूनृता च मे पयश् च मे रसश् च मे घृतं च मे मधु च मे सग्धिश् च मे सपीतिश् च मे कृषिश् च मे वृष्टिश् च मे जैत्रं च म ऽ औद्भिद्यं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
ūrk ca me sūnṛtā ca me payaś ca me rasaś ca me ghṛtaṃ ca me madhu ca me sagdhiś ca me sapītiś ca me kṛṣiś ca me vṛṣṭiś ca me jaitraṃ ca ma ' audbhidyaṃ ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रयिश् च मे रायश् च मे पुष्टं च मे पुष्टिश् च मे विभु च मे प्रभु च मे पूर्णं च मे पूर्णतरं च मे कुयवं च मे ऽक्षितं च मे ऽन्नं च मे ऽक्षुच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
rayiś ca me rāyaś ca me puṣṭaṃ ca me puṣṭiś ca me vibhu ca me prabhu ca me pūrṇaṃ ca me pūrṇataraṃ ca me kuyavaṃ ca me 'kṣitaṃ ca me 'nnaṃ ca me 'kṣuc ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वित्तं च मे वेद्यं च मे भूतं च मे भविष्यच् च मे सुगं च मे सुपथ्यं च म ऽ ऋद्धं च म ऽ ऋद्धिश् च मे क्लृप्तं च मे क्लृप्तिश् च मे मतिश् च मे सुमतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
vittaṃ ca me vedyaṃ ca me bhūtaṃ ca me bhaviṣyac ca me sugaṃ ca me supathyaṃ ca ma ' ṛddhaṃ ca ma ' ṛddhiś ca me klṛptaṃ ca me klṛptiś ca me matiś ca me sumatiś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्रीहयश् च मे यवाश् च मे माषाश् च मे तिलाश् च मे मुद्गाश् च मे खल्वाश् च मे प्रियङ्गवश् च मे ऽणवश् च मे श्यामाकाश् च मे नीवाराश् च मे गोधूमाश् च मे मसूराश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
vrīhayaś ca me yavāś ca me māṣāś ca me tilāś ca me mudgāś ca me khalvāś ca me priyaṅgavaś ca me 'ṇavaś ca me śyāmākāś ca me nīvārāś ca me godhūmāś ca me masūrāś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्मा च मे मृत्तिका च मे गिरयश् च मे पर्वताश् च मे सिकताश् च मे वनस्पतयश् च मे हिरण्यं च मे ऽयश् च मे श्यामं च मे लोहं च मे सीसं च मे त्रपु च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
aśmā ca me mṛttikā ca me girayaś ca me parvatāś ca me sikatāś ca me vanaspatayaś ca me hiraṇyaṃ ca me 'yaś ca me śyāmaṃ ca me lohaṃ ca me sīsaṃ ca me trapu ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निश् च म ऽ आपश् च मे वीरुधश् च म ऽ ओषधयश् च मे कृष्टपच्याश् च मे ऽकृष्टपच्याश् च मे ग्राम्याश् च मे पशव ऽ आरण्याश् च मे वित्तं च मे वित्तिश् च मे भूतं च मे भूतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
agniś ca ma ' āpaś ca me vīrudhaś ca ma ' oṣadhayaś ca me kṛṣṭapacyāś ca me 'kṛṣṭapacyāś ca me grāmyāś ca me paśava ' āraṇyāś ca me vittaṃ ca me vittiś ca me bhūtaṃ ca me bhūtiś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसु च मे वसतिश् च मे कर्म च मे शक्तिश् च मे ऽर्थश् च म ऽ एमश् च म ऽ इत्या च मे गतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
vasu ca me vasatiś ca me karma ca me śaktiś ca me 'rthaś ca ma ' emaś ca ma ' ityā ca me gatiś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सोमश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सविता च म इन्द्रश् च मे सरस्वती च म ऽ इन्द्रश् च मे पूषा च म ऽ इन्द्रश् च मे बृहस्पतिश् च म इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
agniś ca ma ' indraś ca me somaś ca ma ' indraś ca me savitā ca ma indraś ca me sarasvatī ca ma ' indraś ca me pūṣā ca ma ' indraś ca me bṛhaspatiś ca ma indraś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मित्रश् च म ऽ इन्द्रश् च मे वरुणश् च म ऽ इन्द्रश् च मे धाता च म ऽ इन्द्रश् च मे त्वष्टा च म ऽ इन्द्रश् च मे मरुतश् च म ऽ इन्द्रश् च मे विश्वे च मे देवा ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
mitraś ca ma ' indraś ca me varuṇaś ca ma ' indraś ca me dhātā ca ma ' indraś ca me tvaṣṭā ca ma ' indraś ca me marutaś ca ma ' indraś ca me viśve ca me devā ' indraś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथिवी च म ऽ इन्द्रश् च मे ऽन्तरिक्षं च म ऽइन्द्रश् च मे द्यौश् च ऽ म इन्द्रश् च मे समाश् च म ऽ इन्द्रश् च मे नक्षत्राणि च म ऽ इन्द्रश् च मे दिशश् च म ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
pṛthivī ca ma ' indraś ca me 'ntarikṣaṃ ca ma 'indraś ca me dyauś ca ' ma indraś ca me samāś ca ma ' indraś ca me nakṣatrāṇi ca ma ' indraś ca me diśaś ca ma ' indraś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अꣳशुश् च मे रश्मिश् च मे ऽदाभ्यश् च मे ऽधिपतिश् च म उपाꣳशुश् च मे ऽन्तर्यामश् च म ऽ ऐन्द्रवायवश् च मे मैत्रावरुणश् च म ऽ आश्विनश् च मे प्रतिप्रस्थानश् च मे शुक्रश् च मे मन्थी च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
am̐śuś ca me raśmiś ca me 'dābhyaś ca me 'dhipatiś ca ma upām̐śuś ca me 'ntaryāmaś ca ma ' aindravāyavaś ca me maitrāvaruṇaś ca ma ' āśvinaś ca me pratiprasthānaś ca me śukraś ca me manthī ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आग्रयणश् च मे वैश्वदेवश् च मे ध्रुवश् च मे वैश्वानरश् च म ऽ ऐन्द्राग्नश् च मे महावैश्वदेवश् च मे मरुत्वतीयाश् च मे निष्केवल्यश् च मे सावित्रश् च मे सारस्वतश् च मे पत्नीवतश् च मे हारियोजनश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
āgrayaṇaś ca me vaiśvadevaś ca me dhruvaś ca me vaiśvānaraś ca ma ' aindrāgnaś ca me mahāvaiśvadevaś ca me marutvatīyāś ca me niṣkevalyaś ca me sāvitraś ca me sārasvataś ca me patnīvataś ca me hāriyojanaś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्रुचश् च मे चमसाश् च मे वायव्यानि च मे द्रोणकलशश् च मे ग्रावाणश् च मे ऽधिषवणे च मे पूतभृच् च म ऽ आधवनीयश् च मे वेदिश् च मे बर्हिश् च मे ऽवभृथश् च मे स्वगाकारश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
srucaś ca me camasāś ca me vāyavyāni ca me droṇakalaśaś ca me grāvāṇaś ca me 'dhiṣavaṇe ca me pūtabhṛc ca ma ' ādhavanīyaś ca me vediś ca me barhiś ca me 'vabhṛthaś ca me svagākāraś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निश् च मे घर्मश् च मे ऽर्कश् च मे सूर्यश् च मे प्राणश् च मे ऽश्वमेधश् च मे पृथिवी च मे ऽदितिश् च मे दितिश् च मे द्यौश् च मे ऽङ्गुलयः शक्वरयो दिशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
agniś ca me gharmaś ca me 'rkaś ca me sūryaś ca me prāṇaś ca me 'śvamedhaś ca me pṛthivī ca me 'ditiś ca me ditiś ca me dyauś ca me 'ṅgulayaḥ śakvarayo diśaś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्रतं च म ऽ ऋतवश् च मे तपश् च मे संवत्सरश् च मे ऽहोरात्रे ऊर्वष्ठीवे बृहद्रथन्तरे च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
vrataṃ ca ma ' ṛtavaś ca me tapaś ca me saṃvatsaraś ca me 'horātre ūrvaṣṭhīve bṛhadrathantare ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एका च मे तिस्रश् च मे तिस्रश् च मे पञ्च च मे पञ्च च मे सप्त च मे सप्त च मे नव च मे नव च म ऽ एकादश च म ऽ एकादश च मे त्रयोदश च मे त्रयोदश च मे पञ्चदश च मे पञ्चदश च मे सप्तदश च मे सप्तदश च मे नवदश च मे नवदश च म ऽ एकविꣳशतिश् च म ऽ एकविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
ekā ca me tisraś ca me tisraś ca me pañca ca me pañca ca me sapta ca me sapta ca me nava ca me nava ca ma ' ekādaśa ca ma ' ekādaśa ca me trayodaśa ca me trayodaśa ca me pañcadaśa ca me pañcadaśa ca me saptadaśa ca me saptadaśa ca me navadaśa ca me navadaśa ca ma ' ekavim̐śatiś ca ma ' ekavim̐śatiś ca me trayovim̐śatiś ca me trayovim̐śatiś ca me pañcavim̐śatiś ca me pañcavim̐śatiś ca me saptavim̐śatiś ca me saptavim̐śatiś ca me navavim̐śatiś ca me navavim̐śatiś ca ma ' ekatrim̐śac ca ma ' ekatrim̐śac ca me trayastrim̐śac ca me trayastrim̐śac ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतस्रश् च मे ऽष्टौ च मे ऽष्टौ च मे द्वादश च मे द्वादश च मे षोडश च मे षोडश च मे विꣳशतिश् च मे विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
catasraś ca me 'ṣṭau ca me 'ṣṭau ca me dvādaśa ca me dvādaśa ca me ṣoḍaśa ca me ṣoḍaśa ca me vim̐śatiś ca me vim̐śatiś ca me caturvim̐śatiś ca me caturvim̐śatiś ca me 'ṣṭāvim̐śatiś ca me 'ṣṭāvim̐śatiś ca me dvātrim̐śac ca me dvātrim̐śac ca me ṣaṭtrim̐śac ca me ṣaṭtrim̐śac ca me catvārim̐śac ca me catvārim̐śac ca me catuścatvārim̐śac ca me catuścatvārim̐śac ca me ṣṭācatvārim̐śac ca me ṣṭācatvārim̐śac ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्र्यविश् च मे त्र्यवी च मे दित्यवाट् च मे दित्यौही च मे पञ्चाविश् च मे पञ्चावी च मे त्रिवत्सश् च मे त्रिवत्सा च मे तुर्यवाट् च मे तुर्यौही च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
tryaviś ca me tryavī ca me dityavāṭ ca me dityauhī ca me pañcāviś ca me pañcāvī ca me trivatsaś ca me trivatsā ca me turyavāṭ ca me turyauhī ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पष्ठवाट् च मे पष्ठौही च म ऽ उक्षा च मे वशा च म ऽ ऋषभश् च मे वेहच् च मे ऽनड्वाꣳश् च मे धेनुश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥
paṣṭhavāṭ ca me paṣṭhauhī ca ma ' ukṣā ca me vaśā ca ma ' ṛṣabhaś ca me vehac ca me 'naḍvām̐ś ca me dhenuś ca me yajñena kalpantām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा वसवे स्वाहा ऽहर्पतये स्वाहाह्ने स्वाहा मुग्धाय स्वाहा मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा । इयं ते राण् मित्राय यन्तासि यमन ऽ ऊर्जे त्वा वृष्ट्यै त्वा प्रजानां त्वाधिपत्याय ॥
vājāya svāhā prasavāya svāhāpijāya svāhā kratave svāhā vasave svāhā 'harpataye svāhāhne svāhā mugdhāya svāhā mugdhāya vainam̐śināya svāhā vinam̐śina ' āntyāyanāya svāhāntyāya bhauvanāya svāhā bhuvanasya pataye svāhādhipataye svāhā prajāpataye svāhā | iyaṃ te rāṇ mitrāya yantāsi yamana ' ūrje tvā vṛṣṭyai tvā prajānāṃ tvādhipatyāya ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुर् यज्ञेन कल्पतां प्राणो यज्ञेन कल्पतां चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ श्रोत्रं यज्ञेन कल्पतां वाग् यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन कल्पताम् आत्मा यज्ञेन कल्पतां ब्रह्मा यज्ञेन कल्पतां ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वर् यज्ञेन कल्पतां पृष्ठं यज्ञेन कल्पतां यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् । स्तोमश् च यजुश् च ऽ ऋक् च साम च बृहच् च रथन्तरं च । स्वर् देवा ऽ अगन्मामृता ऽ अभूम प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम वेट् स्वाहा ॥
āyur yajñena kalpatāṃ prāṇo yajñena kalpatāṃ cakṣur yajñena kalpatām̐ śrotraṃ yajñena kalpatāṃ vāg yajñena kalpatāṃ mano yajñena kalpatām ātmā yajñena kalpatāṃ brahmā yajñena kalpatāṃ jyotir yajñena kalpatām̐ svar yajñena kalpatāṃ pṛṣṭhaṃ yajñena kalpatāṃ yajño yajñena kalpatām | stomaś ca yajuś ca ' ṛk ca sāma ca bṛhac ca rathantaraṃ ca | svar devā ' aganmāmṛtā ' abhūma prajāpateḥ prajā ' abhūma veṭ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे । यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥
vājasya nu prasave mātaraṃ mahīm aditiṃ nāma vacasā karāmahe | yasyām idaṃ viśvaṃ bhuvanam āviveśa tasyāṃ no devaḥ savitā dharma sāviṣat ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः । विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे ॥
viśve ' adya maruto viśva ' ūtī viśve bhavantv agnayaḥ samiddhāḥ | viśve no devā ' avasā gamantu viśvam astu draviṇaṃ vājo ' asme ||
This day may all the Maruts, all he near us with aid: may all our fires be well enkindled. May all Gods come to us with gracious favour. May spoil and wealth he ours, and all possessions.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.35.13; the wording of this text may differ in places.
वाजो नः सप्त प्रदिशश् चतस्रो वा परावतः । वाजो नो विश्वैर् देवैर् धनसाताव् इहावतु ॥
vājo naḥ sapta pradiśaś catasro vā parāvataḥ | vājo no viśvair devair dhanasātāv ihāvatu ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाजो नो ऽ अद्य प्र सुवाति दानं वाजो देवाꣳऽ ऋतुभिः कल्पयाति । वाजो हि मा सर्ववीरं जजान विश्वा ऽ आशा वाजपतिर् जयेयम् ॥
vājo no ' adya pra suvāti dānaṃ vājo devām̐' ṛtubhiḥ kalpayāti | vājo hi mā sarvavīraṃ jajāna viśvā ' āśā vājapatir jayeyam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाजः पुरस्ताद् उत मध्यतो नो वाजो देवान् हविषा वर्धयाति । वाजो हि मा सर्ववीरं चकार सर्वा ऽ आशा वाजपतिर् भवेयम् ॥
vājaḥ purastād uta madhyato no vājo devān haviṣā vardhayāti | vājo hi mā sarvavīraṃ cakāra sarvā ' āśā vājapatir bhaveyam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सं मा सृजामि पयसा पृथिव्याः सं मा सृजाम्य् अद्भिर् ओषधीभिः । सो ऽहं वाजꣳ सनेयम् अग्ने ॥
saṃ mā sṛjāmi payasā pṛthivyāḥ saṃ mā sṛjāmy adbhir oṣadhībhiḥ | so 'haṃ vājam̐ saneyam agne ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पयः पृथिव्यां पय ऽ ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः । पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम् ॥
payaḥ pṛthivyāṃ paya ' oṣadhīṣu payo divyantarikṣe payo dhāḥ | payasvatīḥ pradiśaḥ santu mahyam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रेणाग्नेः साम्राज्येनाभि षिञ्चामि ॥
devasya tvā savituḥ prasave 'śvinor bāhubhyāṃ pūṣṇo hastābhyām | sarasvatyai vāco yantur yantreṇāgneḥ sāmrājyenābhi ṣiñcāmi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋताषाड् ऋतधामाग्निर् गन्धर्वस् तस्यौऽषधयोप्सरसो मुदो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥
ṛtāṣāḍ ṛtadhāmāgnir gandharvas tasyau'ṣadhayopsaraso mudo nāma | sa na ' idaṃ brahma kṣatraṃ pātu tasmai svāhā vāṭ tābhyaḥ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सꣳहितो विश्वसामा सूर्यो गन्धर्वस् तस्य मरीचयो ऽप्सरस आयुवो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥
sam̐hito viśvasāmā sūryo gandharvas tasya marīcayo 'psarasa āyuvo nāma | sa na ' idaṃ brahma kṣatraṃ pātu tasmai svāhā vāṭ tābhyaḥ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुषुम्णः सूर्यरश्मिश् चन्द्रमा गन्धर्वस् तस्य नक्षत्राण्य् अप्सरसो भेकुरयो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥
suṣumṇaḥ sūryaraśmiś candramā gandharvas tasya nakṣatrāṇy apsaraso bhekurayo nāma | sa na ' idaṃ brahma kṣatraṃ pātu tasmai svāhā vāṭ tābhyaḥ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इषिरो विश्वव्यचा वातो गन्धर्वस् तस्यापो ऽ अप्सरस ऽ ऊर्जो नाम । स न इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥
iṣiro viśvavyacā vāto gandharvas tasyāpo ' apsarasa ' ūrjo nāma | sa na idaṃ brahma kṣatraṃ pātu tasmai svāhā vāṭ tābhyaḥ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस् तस्य दक्षिणा ऽ अप्सरस स्तावा नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥
bhujyuḥ suparṇo yajño gandharvas tasya dakṣiṇā ' apsarasa stāvā nāma | sa na ' idaṃ brahma kṣatraṃ pātu tasmai svāhā vāṭ tābhyaḥ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रजापतिर् विश्वकर्मा मनो गन्धर्वस् तस्य ऽ ऋक्सामान्य् अप्सरस ऽ एष्टयो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥
prajāpatir viśvakarmā mano gandharvas tasya ' ṛksāmāny apsarasa ' eṣṭayo nāma | sa na ' idaṃ brahma kṣatraṃ pātu tasmai svāhā vāṭ tābhyaḥ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स नो भुवनस्य पते प्रजापते यस्य त ऽ उपरि गृहा यस्य वेह । अस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्राय महि शर्म यच्छ स्वाहा ॥
sa no bhuvanasya pate prajāpate yasya ta ' upari gṛhā yasya veha | asmai brahmaṇe 'smai kṣatrāya mahi śarma yaccha svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समुद्रो ऽसि नभस्वान् आर्द्रदानुः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा । मारुतो ऽसि मरुतां गणः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा । अवस्यूर् असि दुवस्वाञ् छम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ॥
samudro 'si nabhasvān ārdradānuḥ śambhūr mayobhūr abhi mā vāhi svāhā | māruto 'si marutāṃ gaṇaḥ śambhūr mayobhūr abhi mā vāhi svāhā | avasyūr asi duvasvāñ chambhūr mayobhūr abhi mā vāhi svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः । ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि ॥
yās te ' agne sūrye ruco divam ātanvanti raśmibhiḥ | tābhir no ' adya sarvābhī ruce janāya nas kṛdhi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः । इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते ॥
yā vo devāḥ sūrye ruco goṣv aśveṣu yā rucaḥ | indrāgnī tābhiḥ sarvābhī rucaṃ no dhatta bṛhaspate ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुचं नो धेहि ब्राह्मणेषु रुचꣳ राजसु नस् कृधि । रुचं विश्येषु शूद्रेषु मयि धेहि रुचा रुचम् ॥
rucaṃ no dhehi brāhmaṇeṣu rucam̐ rājasu nas kṛdhi | rucaṃ viśyeṣu śūdreṣu mayi dhehi rucā rucam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः । अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥
tat tvā yāmi brahmaṇā vandamānas tad ā śāste yajamāno havirbhiḥ | aheḍamāno varuṇeha bodhy uruśam̐sa mā na ' āyuḥ pra moṣīḥ ||
I ask this of thee with my prayer adoring; thy worshipper craves this with his oblation. Varuna, stay thou here and be not angry; steal not our life from us, O thou Wide-Ruler.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.24.11; the wording of this text may differ in places.
स्वर्ण घर्मः स्वाहा । स्वर्णार्कः स्वाहा । स्वर्ण शुक्रः स्वाहा । स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा । स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥
svarṇa gharmaḥ svāhā | svarṇārkaḥ svāhā | svarṇa śukraḥ svāhā | svarṇa jyotiḥ svāhā | svarṇa sūryaḥ svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निं युनज्मि शवसा घृतेन दिव्यꣳ सुपर्णं वयसा बृहन्तम् । तेन वयं गमेम ब्रध्नस्य विष्टपꣳ स्वो रुहाणा ऽ अधि नाकम् उत्तमम् ॥
agniṃ yunajmi śavasā ghṛtena divyam̐ suparṇaṃ vayasā bṛhantam | tena vayaṃ gamema bradhnasya viṣṭapam̐ svo ruhāṇā ' adhi nākam uttamam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमौ ते पक्षाव् अजरौ पतत्रिणौ याभ्याꣳ रक्षाꣳस्य् अपहꣳस्य् अग्ने । ताभ्यां पतेम सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥
imau te pakṣāv ajarau patatriṇau yābhyām̐ rakṣām̐sy apaham̐sy agne | tābhyāṃ patema sukṛtām u lokaṃ yatra ' ṛṣayo jagmuḥ prathamajāḥ purāṇāḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्दुर् दक्षः श्येन ऽ ऋतावा हिरण्यपक्षः शकुनो भुरण्युः । महान्त् सधस्थे ध्रुव ऽ आ निषत्तो नमस् ते अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥
indur dakṣaḥ śyena ' ṛtāvā hiraṇyapakṣaḥ śakuno bhuraṇyuḥ | mahānt sadhasthe dhruva ' ā niṣatto namas te astu mā mā him̐sīḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिवो मूर्धासि पृथिव्या नाभिर् ऊर्ग् अपाम् ओषधीनाम् । विश्वायुः शर्म सप्रथा नमस् पथे ॥
divo mūrdhāsi pṛthivyā nābhir ūrg apām oṣadhīnām | viśvāyuḥ śarma saprathā namas pathe ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विश्वस्य मूर्धन्न् अधि तिष्ठसि श्रितः समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् आयुर् अपो दत्तोदधिं भिन्त्त । दिवस् पर्जन्याद् अन्तरिक्षात् पृथिव्यास् ततो नो वृष्ट्याव ॥
viśvasya mūrdhann adhi tiṣṭhasi śritaḥ samudre te hṛdayam apsv āyur apo dattodadhiṃ bhintta | divas parjanyād antarikṣāt pṛthivyās tato no vṛṣṭyāva ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इष्टो यज्ञो भृगुभिर् आशीर्दा वसुभिः । तस्य न ऽ इष्टस्य प्रीतस्य द्रविणेहागमेः ॥
iṣṭo yajño bhṛgubhir āśīrdā vasubhiḥ | tasya na ' iṣṭasya prītasya draviṇehāgameḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इष्टो ऽ अग्निर् आहुतः पिपर्तु न ऽ इष्टꣳ हविः । स्वगेदं देवेभ्यो नमः ॥
iṣṭo ' agnir āhutaḥ pipartu na ' iṣṭam̐ haviḥ | svagedaṃ devebhyo namaḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद् आकूतात् समसुस्रोद् हृदो वा मनसो वा सम्भृतं चक्षुषो वा । तद् अनु प्रेत सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥
yad ākūtāt samasusrod hṛdo vā manaso vā sambhṛtaṃ cakṣuṣo vā | tad anu preta sukṛtām u lokaṃ yatra ' ṛṣayo jagmuḥ prathamajāḥ purāṇāḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतꣳ सधस्थ परि ते ददामि यम् आवहाच् शेवधिं जातवेदाः । अन्वागन्ता यज्ञपतिर् वो ऽ अत्र तꣳ स्म जानीत परमे व्योमन् ॥
etam̐ sadhastha pari te dadāmi yam āvahāc śevadhiṃ jātavedāḥ | anvāgantā yajñapatir vo ' atra tam̐ sma jānīta parame vyoman ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतं जानाथ परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद रूपम् अस्य । यद् आगच्छात् पथिभिर् देवयानैर् इष्टापूर्ते कृणवाथाविर् अस्मै ॥
etaṃ jānātha parame vyoman devāḥ sadhasthā vida rūpam asya | yad āgacchāt pathibhir devayānair iṣṭāpūrte kṛṇavāthāvir asmai ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च । अस्मिन्त् सधस्थे ऽ अध्य् उत्तरस्मिन् विश्वे देवा यजमानाश् च सीदत ॥
ud budhyasvāgne prati jāgṛhi tvam iṣṭāpūrte sam̐ sṛjethām ayaṃ ca | asmint sadhasthe ' adhy uttarasmin viśve devā yajamānāś ca sīdata ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् । तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ प्रस्तरेण परिधिना स्रुचा वेद्या च बर्हिषा । ऋचेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥
yena vahasi sahasraṃ yenāgne sarvavedasam | tenemaṃ yajñaṃ no naya svar deveṣu gantave || prastareṇa paridhinā srucā vedyā ca barhiṣā | ṛcemaṃ yajñaṃ no naya svar deveṣu gantave ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद् दत्तं यत् परादानं यत् पूर्तं याश् च दक्षिणाः । तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥
yad dattaṃ yat parādānaṃ yat pūrtaṃ yāś ca dakṣiṇāḥ | tad agnir vaiśvakarmaṇaḥ svar deveṣu no dadhat ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्र धारा ऽ अनपेता मधोर् घृतस्य च याः । तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥
yatra dhārā ' anapetā madhor ghṛtasya ca yāḥ | tad agnir vaiśvakarmaṇaḥ svar deveṣu no dadhat ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निर् अस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुर् अमृतं म ऽ आसन् । अर्कस् त्रिधातू रजसो विमानो ऽजस्रो घर्मो हविर् अस्मि नाम ॥
agnir asmi janmanā jātavedā ghṛtaṃ me cakṣur amṛtaṃ ma ' āsan | arkas tridhātū rajaso vimāno 'jasro gharmo havir asmi nāma ||
Agni am I who know, by birth, all creatures. Mine eye is butter, in my mouth is nectar. I am light threefold, measurer of the region exhaustless heat am I, named burnt-oblation.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.26.7; the wording of this text may differ in places.
ऋचो नामास्मि यजूꣳषि नामास्मि सामानि नामास्मि । ये ऽ अग्नयः प्राञ्चजन्या ऽ अस्यां पृथिव्याम् अधि । तेषाम् असि त्वम् उत्तमः प्र नो जीवतवे सुव ॥
ṛco nāmāsmi yajūm̐ṣi nāmāsmi sāmāni nāmāsmi | ye ' agnayaḥ prāñcajanyā ' asyāṃ pṛthivyām adhi | teṣām asi tvam uttamaḥ pra no jīvatave suva ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥
vārtrahatyāya śavase pṛtanāṣāhyāya ca | indra tvā vartayāmasi ||
O INDRA, for the strength that slays Vrtra and conquers in the fight, We turn thee hitherward to us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.37.1; the wording of this text may differ in places.
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तम् अहस्तम् इन्द्र सं पिणक् कुणारुम् । अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुम् अपादम् इन्द्र तवसा जघन्थ ॥
sahadānuṃ puruhūta kṣiyantam ahastam indra saṃ piṇak kuṇārum | abhi vṛtraṃ vardhamānaṃ piyārum apādam indra tavasā jaghantha ||
Thou, Indra, Much-invoked! didst crush to pieces Kunaru handless fiend who dwelt with Danu. Thou with might, Indra, smotest dead the scorner, the footless Vrtra as he waxed in vigour.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.30.8; the wording of this text may differ in places.
वि न ऽ इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो ऽ अस्माꣳऽ अभिदासत्य् अधरं गमया तमः ॥
vi na ' indra mṛdho jahi nīcā yaccha pṛtanyataḥ | yo ' asmām̐' abhidāsaty adharaṃ gamayā tamaḥ ||
O Indra, beat our foes away, humble the men who challenge us: Send down to nether darkness him who seeks to do us injury.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.152.4; the wording of this text may differ in places.
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत ऽ आ जगन्था परस्याः । सृकꣳ सꣳशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥
mṛgo na bhīmaḥ kucaro giriṣṭhāḥ parāvata ' ā jaganthā parasyāḥ | sṛkam̐ sam̐śāya pavim indra tigmaṃ vi śatrūn tāḍhi vi mṛdho nudasva ||
Like a dread wild beast roaming on the mountain thou hast approached us from the farthest distance. Whetting thy bold and thy sharp blade, O Indra, crush thou the foe and scatter those who hate us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.180.2; the wording of this text may differ in places.
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः । अग्निर् नः सुष्टुतीर् उप ॥
vaiśvānaro na ' ūtaya ' ā pra yātu parāvataḥ | agnir naḥ suṣṭutīr upa ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृष्टो दिवि पृष्टो ऽ अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ऽ ओषधीर् आ विवेश । वैश्वानरः सहसा पृष्टो ऽ अग्निः स नो दिवा स रिषस् पातु नक्तम् ॥
pṛṣṭo divi pṛṣṭo ' agniḥ pṛthivyāṃ pṛṣṭo viśvā ' oṣadhīr ā viveśa | vaiśvānaraḥ sahasā pṛṣṭo ' agniḥ sa no divā sa riṣas pātu naktam ||
Present in heaven, in earth, all-present Agni,--all plants that grow on ground hath he pervaded. May Agni, may Vaisvanara with vigour, present, preserve us day and night from foemen.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.98.2; the wording of this text may differ in places.
अश्याम तं कामम् अग्ने तवोती ऽ अश्याम रयिꣳ रयिवः सुवीरम् । अश्याम वाजम् अभि वाजयन्तो ऽश्याम द्युम्नम् अजराजरं ते ॥
aśyāma taṃ kāmam agne tavotī ' aśyāma rayim̐ rayivaḥ suvīram | aśyāma vājam abhi vājayanto 'śyāma dyumnam ajarājaraṃ te ||
Help us, that we may gain this wish, O Agni, gain riches, Wealthy One! with store of heroes. Desiring strength from thee may we be strengthened, and win, Eternal! thine eternal glory.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.5.7; the wording of this text may differ in places.
वयं ते ऽ अद्य ररिमा हि कामम् उत्तानहस्ता नमसोपसद्य । यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवान् अस्रेधता मन्मना विप्रो ऽ अग्ने ॥
vayaṃ te ' adya rarimā hi kāmam uttānahastā namasopasadya | yajiṣṭhena manasā yakṣi devān asredhatā manmanā vipro ' agne ||
Approaching with raised hands and adoration, we have this day fulfilled for thee thy longing. Worship the Gods with most devoted spirit, a Priest with no unfriendly thought, O Agni.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.14.5; the wording of this text may differ in places.
धामच्छद् अग्निर् इन्द्रो ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः । सचेतसो विश्वे देवा यज्ञं प्रावन्तु नः शुभे ॥
dhāmacchad agnir indro brahmā devo bṛhaspatiḥ | sacetaso viśve devā yajñaṃ prāvantu naḥ śubhe ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकम् उत त्मना ॥
tvaṃ yaviṣṭha dāśuṣo nṝ~ḥ pāhi śṛṇudhī giraḥ | rakṣā tokam uta tmanā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.