VS 25.35
ये वाजिनं परिपश्यन्ति पक्वं य ऽ ईम् आहुः सुरभिर् निर् हरेति । ये चार्वतो माꣳसभिक्षाम् उपासत ऽ उतो तेषाम् अभिगूर्तिर् न ऽ इन्वतु ॥
ye vājinaṃ paripaśyanti pakvaṃ ya ' īm āhuḥ surabhir nir hareti | ye cārvato mām̐sabhikṣām upāsata ' uto teṣām abhigūrtir na ' invatu ||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
They who observing that the Horse is ready call out and say, the smell is good; remove it; And, craving meat, await the distribution,--may their approving help promote labour.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.162.12; the wording of this text may differ in places.