VS 25.39
यद् अश्वाय वास ऽ उपस्तृणन्त्य् अधीवासं या हिरण्यान्य् अस्मै । संदानम् अर्वन्तं पड्वीशं प्रिया देवेष्व् आ यामयन्ति ॥
yad aśvāya vāsa ' upastṛṇanty adhīvāsaṃ yā hiraṇyāny asmai | saṃdānam arvantaṃ paḍvīśaṃ priyā deveṣv ā yāmayanti ||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
The robe they spread upon the Horse to clothe him, the upper covering and the golden trappings, The halters which restrain the Steed, the heel-ropes,--all these, as grateful to the Gods, they offer.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.162.16; the wording of this text may differ in places.