दिवः पृथिव्याः पर्य् ओज ऽ उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्य् आभृतꣳ सहः । अपाम् ओज्मानं परि गोभिर् आवृतम् इन्द्रस्य वज्रꣳ हविषा रथं यज ॥
divaḥ pṛthivyāḥ pary oja ' udbhṛtaṃ vanaspatibhyaḥ pary ābhṛtam̐ sahaḥ | apām ojmānaṃ pari gobhir āvṛtam indrasya vajram̐ haviṣā rathaṃ yaja ||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
Its mighty strength was borrowed from the heaven and earth: its conquering force was brought from sovrans of the wood. Honour with holy gifts the Car like Indra's bolt, the Car bound round with straps, the vigour of the floods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.47.27; the wording of this text may differ in places.