परिशुद्धाम् अपि वृत्तिं समाश्रितो दुर्जनः परान् व्यथते ।* पवनाशिनो ऽपि भुजगाः परोपघातं न मुञ्चन्ति ॥ विद्स्र्क् ३८।१६ *(१२६९) ॥* रविगुप्तस्य -- अगम्यो मन्त्राणां प्रकृति-भिषजाम् अप्य् अविषयः सुधा-सारासाध्यो विसदृश-तरारम्भ-गहनः । जगद् भ्रामी-कर्तुं परिणत-धियानेन विधिना स्फुटं सृष्टो व्याधिः प्रकृति-विषमो दुर्जन-जनः
pariśuddhām api vṛttiṃ samāśrito durjanaḥ parān vyathate /* pavanāśino 'pi bhujagāḥ paropaghātaṃ na muñcanti // VidSrk 38.16 *(1269) //* raviguptasya -- agamyo mantrāṇāṃ prakṛti-bhiṣajām apy aviṣayaḥ sudhā-sārāsādhyo visadṛśa-tarārambha-gahanaḥ / jagad bhrāmī-kartuṃ pariṇata-dhiyānena vidhinā sphuṭaṃ sṛṣṭo vyādhiḥ prakṛti-viṣamo durjana-janaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.