। करणं नस्तः कर्मणः ।
/ karaṇaṃ nastaḥ karmaṇaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Vinayasutra 8
। नस्तकरणे नास्यसंपत्तिः ।
/ nastakaraṇe nāsyasaṃpattiḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। द्व्यतीक्ष्णचंचुकं साधु ।
/ dvyatīkṣṇacaṃcukaṃ sādhu /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कारणम् अस्य ।
/ kāraṇam asya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिसेवे[५१ब्१]तामनांसं भैषज्यार्थे ।
/ pratiseve[51b1]tāmanāṃsaṃ bhaiṣajyārthe /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भुक्त्यै तस्यासक्तवत उपायः ।
/ bhuktyai tasyāsaktavata upāyaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पिधानमक्ष्णोः पट्टकेन ।
/ pidhānamakṣṇoḥ paṭṭakena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भावनं सुगन्धिनानुत्थानाय ।
/ bhāvanaṃ sugandhinānutthānāya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अपेततायां पलिगोधस्य स्थितत्वे च मनोज्ञस्य पुरतः खाद्यभोज्यस्य मोक्षः ।
/ apetatāyāṃ paligodhasya sthitatve ca manojñasya purataḥ khādyabhojyasya mokṣaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्थूलम् अन्यार्थे ऽस्यास्याम् ।
/ sthūlam anyārthe 'syāsyām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सर्वत्र मानुषमांसस्य ।
/ sarvatra mānuṣamāṃsasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नोद्दिश्यकृतं ज्ञात्वा मांसं भुञ्जीत् ।
/ noddiśyakṛtaṃ jñātvā māṃsaṃ bhuñjīt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न व्याघ्रशेषम् ।
/ na vyāghraśeṣam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न हस्त्यश्वनागानाम् ।
/ na hastyaśvanāgānām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [५१ब्२] नैकखुरसृगालम्र्कटकाकेटककाकगृ(द्)ध्रवलाकाभषकालिकोलूकतदन्यकुणपखादकपक्षिवकजान्तुकोपलद्धागण्डूपककृमीणाम् ।
/ [51b2] naikakhurasṛgālamrkaṭakākeṭakakākagṛ(d)dhravalākābhaṣakālikolūkatadanyakuṇapakhādakapakṣivakajāntukopaladdhāgaṇḍūpakakṛmīṇām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिक्षिप्तमयतामेति मांसं प्रतिग्राहयन्तं पृच्छेत् ।
/ pratikṣiptamayatāmeti māṃsaṃ pratigrāhayantaṃ pṛcchet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रथमो ऽनेकत्वे ।
/ prathamo 'nekatve /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्तरोहापनायाम् ।
/ antarohāpanāyām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अप्य् एयत्वं हस्तिमानुषक्षीरयोः ।
/ apy eyatvaṃ hastimānuṣakṣīrayoḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अदुष्टं त्व् अग्वणदेहनस्यदानाक्ष्यञ्जनम् अभक्ष्येणो ।
/ aduṣṭaṃ tv agvaṇadehanasyadānākṣyañjanam abhakṣyeṇo /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [५१ब्३] पेयत्वं ग्लानेन मूर्छितस्य ।
/ [51b3] peyatvaṃ glānena mūrchitasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सर्प्(य्)इषा तैलेन चामद्यस्य ।
/ sarp(y)iṣā tailena cāmadyasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निर्दोषममद्यत्वे ।
/ nirdoṣamamadyatve /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। संपत्तिर् अस्य क्वाथात् ।
/ saṃpattir asya kvāthāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रक्षिप्तभर्जितयवस्यास्य भूमौ निहितस्य सुक्ते त्वोपगतिः ।
/ prakṣiptabharjitayavasyāsya bhūmau nihitasya sukte tvopagatiḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भवत्य् अनुपगतिः ।
/ bhavaty anupagatiḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मद्यत्वे क्वाथेन द्राक्ष्यरसस्य ।
/ madyatve kvāthena drākṣyarasasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाव्यवपृक्ततायाम् अस्तित्वम् ।
/ nāvyavapṛktatāyām astitvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सत्वं वासनाभूतत्वम् ।
/ satvaṃ vāsanābhūtatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पानं मद्यतृद्विगमाय मद्यगन्धपरिभावितमूलगण्डपत्र[५१ब्४]पुष्प-फलभैषज्यशुष्कचूर्णोदकस्य ।
/ pānaṃ madyatṛdvigamāya madyagandhaparibhāvitamūlagaṇḍapatra[51b4]puṣpa-phalabhaiṣajyaśuṣkacūrṇodakasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। समद्ये भाण्डे लम्बनस्थापनेन परिभावनम् ।
/ samadye bhāṇḍe lambanasthāpanena paribhāvanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। रक्ष्यस् संसर्गस् तस्माद् ऊने विगतवेगतायाञ् च ।
/ rakṣyas saṃsargas tasmād ūne vigatavegatāyāñ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तथा विरसीकरणेनाकालपाने चामिषेण ।
/ tathā virasīkaraṇenākālapāne cāmiṣeṇa /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रासादिकञ् च साधु तस्माच् छुक्लनत्रकेन सूतीकरणम् ।
/ prāsādikañ ca sādhu tasmāc chuklanatrakena sūtīkaraṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अपानं ग्लानेन मद्यस्य कुशाग्रेणापि ।
/ apānaṃ glānena madyasya kuśāgreṇāpi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अदानञ् च सर्वेणौपासकात् ।
/ adānañ ca sarveṇaupāsakāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। चिकित्सार्थतां मुक्त्वे[५१ब्५]त्य् अप्रकृतिसावद्ये सर्वत्र शेषः ।
/ cikitsārthatāṃ muktve[51b5]ty aprakṛtisāvadye sarvatra śeṣaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न लशुनं पलाण्डुं गृञ्जनकं वा परिभुञ्जीत ।
/ na laśunaṃ palāṇḍuṃ gṛñjanakaṃ vā paribhuñjīta /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिगुप्तिप्रदेशे ग्लानः ।
/ pratiguptipradeśe glānaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नोपयुञ्जनः परतश् च सप्ताहं लशुने पलाण्डौ त्रिरात्रम् एकरात्रं गृञ्जनविहारं परिभुञ्जीत् ।
/ nopayuñjanaḥ parataś ca saptāhaṃ laśune palāṇḍau trirātram ekarātraṃ gṛñjanavihāraṃ paribhuñjīt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। शयनासनम् ।
/ śayanāsanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न वर्चकुटिं प्रवेशेत् ।
/ na varcakuṭiṃ praveśet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न प्रस्रावकुटिम् ।
/ na prasrāvakuṭim /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न संघमध्ये ऽवतरेत् ।
/ na saṃghamadhye 'vataret /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नोपविचारे चैत्यस्य ।
/ nopavicāre caityasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। व्यामोध्व प्रमाणम् ।
/ vyāmodhva pramāṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [५१ब्६] न गृहिभ्यो धर्मं देशयेत् ।
/ [51b6] na gṛhibhyo dharmaṃ deśayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न कुलाक्षय संक्रामेत ।
/ na kulākṣaya saṃkrāmeta /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न जनाकीर्णान् प्रदेशान् ।
/ na janākīrṇān pradeśān /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्नानम् अन्ते ।
/ snānam ante /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अपनयनञ् च चीवराणां गन्धस्य ।
/ apanayanañ ca cīvarāṇāṃ gandhasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। शोचनधूपनाभ्याम् ।
/ śocanadhūpanābhyām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। आयुष्करा दुर्भिक्षे ।
/ āyuṣkarā durbhikṣe /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। वाह्यवकवायसोर् अधिष्ठितं कल्पिकत्वेन ।
/ vāhyavakavāyasor adhiṣṭhitaṃ kalpikatvena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अधितिष्ठेन् न वृक्षमूलहस्तिशालतीर्थिकावसथराजकुलवस्तु भिक्षुणी वर्षकावैहारमेधीद्वार[५२अ१] । । कोष्ठकप्रासादजेन्ताकोपस्थापन-शालम् ।
/ adhitiṣṭhen na vṛkṣamūlahastiśālatīrthikāvasatharājakulavastu bhikṣuṇī varṣakāvaihāramedhīdvāra[52a1] / / koṣṭhakaprāsādajentākopasthāpana-śālam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अभ्यवकाशाग्निशालाचैत्यवस्तु गृहपतिवसूनि चैत्यपरं ।
/ abhyavakāśāgniśālācaityavastu gṛhapativasūni caityaparaṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। साधनपचनस्याप्य् अत्राकारणम् ।
/ sādhanapacanasyāpy atrākāraṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पञ्चोपस्करणञ् च ।
/ pañcopaskaraṇañ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। चत्वारात्रकालाः ।
/ catvārātrakālāḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रथमाष्टकान्यस्य मानत्वम् ऊर्ध्वं सनवकर्मत्वम् ।
/ prathamāṣṭakānyasya mānatvam ūrdhvaṃ sanavakarmatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्यदानपगतभिक्ष्वधिवासनत्वम् ।
/ anyadānapagatabhikṣvadhivāsanatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निरेतदोधिवसनाय भिक्षूणां संप्राप्तिः ।
/ niretadodhivasanāya bhikṣūṇāṃ saṃprāptiḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। आकृत्या[५२अ२]न्तरारम्भप्रतिशान्तिभ्यां तत्वम् ।
/ ākṛtyā[52a2]ntarārambhapratiśāntibhyāṃ tatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सर्वत्र संघः कर्मणा ।
/ sarvatra saṃghaḥ karmaṇā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रथमयोः पुद्गलो ऽपि ।
/ prathamayoḥ pudgalo 'pi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नवकर्मिकः ।
/ navakarmikaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। केवलो ऽस्याद्या ।
/ kevalo 'syādyā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भाषणतः ।
/ bhāṣaṇataḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अवधाने द्वितीये संबहुलानां भिक्षूणाम् ।
/ avadhāne dvitīye saṃbahulānāṃ bhikṣūṇām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। यावन्तस्ता[व?]न्तस् सन्निहिताश् चतुर्थे संमंकल्पिकशालाम् वाङ् भावकवचनोदाहारतः ।
/ yāvantastā[va?]ntas sannihitāś caturthe saṃmaṃkalpikaśālām vāṅ bhāvakavacanodāhārataḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नान्ये कस्यैकस्य यानायाविहारस्य कृत्यकरणम् अप्रासादिकम् ।
/ nānye kasyaikasya yānāyāvihārasya kṛtyakaraṇam aprāsādikam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न पृथग्भू[५२अ३]तस्यैतत् कल्पिकत्वम् उक्तम् ।
/ na pṛthagbhū[52a3]tasyaitat kalpikatvam uktam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भुञ्जीत् भिक्षु[ः] पक्वोद्गृहीतप्रतिगृहीते ।
/ bhuñjīt bhikṣu[ḥ] pakvodgṛhītapratigṛhīte /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पुरोभक्तिकाम् ।
/ purobhaktikām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पेयां सर्वदा ।
/ peyāṃ sarvadā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रागप्रतिग्राहितं प्रध्वाद्योत्थितः ।
/ prāgapratigrāhitaṃ pradhvādyotthitaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उत्तिष्ठेत् तदान्त्यै ।
/ uttiṣṭhet tadāntyai /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। शिष्टम् ।
/ śiṣṭam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अभिनिर्हृतम् ।
/ abhinirhṛtam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निर्हरेद् एनत् ।
/ nirhared enat /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। वनस्थिकानि ।
/ vanasthikāni /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तदाख्यम् ।
/ tadākhyam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तद्यथा द्राक्ष्यदाडिमखर्जूराक्षोष्टौ वाताम उरुमानरामापिकाकुरुमायिकानिकोचोबभूः पिञ्चितिका[५२अ४]पुष्करञ् च तदाख्यम् ।
/ tadyathā drākṣyadāḍimakharjūrākṣoṣṭau vātāma urumānarāmāpikākurumāyikānikocobabhūḥ piñcitikā[52a4]puṣkarañ ca tadākhyam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तद्यथा विन्मंमृणालिकावेट्टशालूकं पद्मकर्कटिका ।
/ tadyathā vinmaṃmṛṇālikāveṭṭaśālūkaṃ padmakarkaṭikā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न राज्यम् उपार्धम् वास्य प्रतीच्छेत ।
/ na rājyam upārdham vāsya pratīccheta /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिगृह्णीयात् संघार्थं ग्रामां ।
/ pratigṛhṇīyāt saṃghārthaṃ grāmāṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। क्षेत्रञ् च ।
/ kṣetrañ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नैतद् अभ्युपेक्षेरन् ।
/ naitad abhyupekṣeran /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भोगेनास्य दानम् ।
/ bhogenāsya dānam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मार्गणं भाग्यस्य ।
/ mārgaṇaṃ bhāgyasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कृष्णातो ऽस्य विहारे नेयत्वम् ।
/ kṛṣṇāto 'sya vihāre neyatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रथमतरम् आत्मीयात् ।
/ prathamataram ātmīyāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। रक्षणाय [५२अ५] भिक्षूणां नियोगः ।
/ rakṣaṇāya [52a5] bhikṣūṇāṃ niyogaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाप्रज्ञायमानाय व्ययो भयान्यतरे गणनां मृगयेत् ।
/ nāprajñāyamānāya vyayo bhayānyatare gaṇanāṃ mṛgayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्यत्र स्मृतिस,प्रजन्यपुर[ः]सरस् तत्र प्रवर्त्तेत् ।
/ anyatra smṛtisa,prajanyapura[ḥ]saras tatra pravarttet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिगृज्णीयात संघार्थम् उपस्थायकान् ।
/ pratigṛjṇīyāta saṃghārtham upasthāyakān /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। यतो नागतिः शब्दस्य विहारे तत्र कल्पकारम् आपनम् ।
/ yato nāgatiḥ śabdasya vihāre tatra kalpakāram āpanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। देयत्वं भक्तस्य करणं चेत कर्मणः ।
/ deyatvaṃ bhaktasya karaṇaṃ ceta karmaṇaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। गोमहिष्याजैडकहस्त्यश्वोष्ट्रगर्दभामधान्यभाजनं च [५२अ६] न स्तूपस्यैषाम् अकल्पनम् ।
/ gomahiṣyājaiḍakahastyaśvoṣṭragardabhāmadhānyabhājanaṃ ca [52a6] na stūpasyaiṣām akalpanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। धारयेत् कलाविकालवणपातलिकाञ् च ।
/ dhārayet kalāvikālavaṇapātalikāñ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाभ्याम् अनुपानपट्टकाच् चान्यत् कंसभाजनं पुद्गलो धारयेत् ।
/ nābhyām anupānapaṭṭakāc cānyat kaṃsabhājanaṃ pudgalo dhārayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उपस्थापयेद् आरामिकम् ।
/ upasthāpayed ārāmikam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। ग्रहणं रक्षायै प्रतिपाद्यमानानाम् अप्य् अन्यानां समानव्यञ्जनानाम् ।
/ grahaṇaṃ rakṣāyai pratipādyamānānām apy anyānāṃ samānavyañjanānām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। आसक्तकण्ठचीवरकत्वम् एषां वेषः ।
/ āsaktakaṇṭhacīvarakatvam eṣāṃ veṣaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कट्यां वा प्रतिपालनम् अनुकम्पाचरितेन ।
/ kaṭyāṃ vā pratipālanam anukampācaritena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [५२ब्१] ग्रहणं तत् ज्ञात्युपसंकृतस्य ।
/ [52b1] grahaṇaṃ tat jñātyupasaṃkṛtasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निष्त्रयत्वेन चान्ते ।
/ niṣtrayatvena cānte /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तैश् च कृतज्ञतया ।
/ taiś ca kṛtajñatayā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नैतन् मूल्यं याचेत् ।
/ naitan mūlyaṃ yācet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्वीकुर्यात् फललाभम् ।
/ svīkuryāt phalalābham /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। घृततैलमधुफाणितघटान् ।
/ ghṛtatailamadhuphāṇitaghaṭān /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तद्भाजनञ् च ।
/ tadbhājanañ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्थापयेद् एनाम् आधारके ।
/ sthāpayed enām ādhārake /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनुपभोज्यत्वम् उच्चारप्रस्रावम् अद्य घटानाम् ।
/ anupabhojyatvam uccāraprasrāvam adya ghaṭānām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिजागृयात् संघार्थयोः साधनपचनयोः ।
/ pratijāgṛyāt saṃghārthayoḥ sādhanapacanayoḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नापार्श्वनिहिततां प्रागावात् पात्र[५२ब्२]स्य पिण्डाय प्रवृत्तौ भजेत् ।
/ nāpārśvanihitatāṃ prāgāvāt pātra[52b2]sya piṇḍāya pravṛttau bhajet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पिण्डोपभानं धारयेत् ।
/ piṇḍopabhānaṃ dhārayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनाशंक्यम् अत्र लोहभाण्डाधारणे चासाधारणत्वम् ।
/ anāśaṃkyam atra lohabhāṇḍādhāraṇe cāsādhāraṇatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अकल्पिकत्वं च ग्लानायाः चेलाभरणस्य ।
/ akalpikatvaṃ ca glānāyāḥ celābharaṇasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाविशभरावकेण पिण्डाय कुलं प्रविशेत् ।
/ nāviśabharāvakeṇa piṇḍāya kulaṃ praviśet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.