। धारयेद् एनम् ।
/ dhārayed enam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Vinayasutra 8
। निष्काशप्रवेशकौशले प्रयते[त] ।
/ niṣkāśapraveśakauśale prayate[ta] /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अभिज्ञानकरणेन पिण्डापाता च करादिना ।
/ abhijñānakaraṇena piṇḍāpātā ca karādinā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न धर्मवणिज्यपजीवितां कल्पयेत् ।
/ na dharmavaṇijyapajīvitāṃ kalpayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [५२ब्३] शोचनम् असंभवे जलस्य दध्यादिमण्डेन पादयोः ।
/ [52b3] śocanam asaṃbhave jalasya dadhyādimaṇḍena pādayoḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निषदनं पिण्डके ।
/ niṣadanaṃ piṇḍake /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्थापनम् एकान्ते ऽभ्यवकाशे ।
/ sthāpanam ekānte 'bhyavakāśe /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। राशीकृत्यापि ।
/ rāśīkṛtyāpi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रमी लनम् अन्ते ।
/ pramī lanam ante /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। करणं प्राभूत्ये पाटिकानेकत्वस्य ।
/ karaṇaṃ prābhūtye pāṭikānekatvasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। शतपंचकशः ।
/ śatapaṃcakaśaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिवृद्धान्तम् उपन्वाहारः ।
/ prativṛddhāntam upanvāhāraḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अधिष्ठापकानाम् अपहर्तृत्वे वा करणम् उद्देशः ।
/ adhiṣṭhāpakānām apahartṛtve vā karaṇam uddeśaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रथमतरं भोजनव्यापारिकैः भक्तिः ।
/ prathamataraṃ bhojanavyāpārikaiḥ bhaktiḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। यथा वृद्धिकया [५२ब्४] निषादनाय दापनाय च महासन्निपाते भिक्षूणाम् उद्देशः ।
/ yathā vṛddhikayā [52b4] niṣādanāya dāpanāya ca mahāsannipāte bhikṣūṇām uddeśaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निषदेयुः द्वित्रावर्जां यथेष्टम् अत्र भिक्षुण्याः ।
/ niṣadeyuḥ dvitrāvarjāṃ yatheṣṭam atra bhikṣuṇyāḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अल्पशब्दो ऽभ्यवहाराग्रं गच्छेत् ।
/ alpaśabdo 'bhyavahārāgraṃ gacchet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सुसंवृतेर्यः ।
/ susaṃvṛteryaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रासादिकः ।
/ prāsādikaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। एवं तिष्ठेत् ।
/ evaṃ tiṣṭhet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाभ्यवहार्यं पादेनाक्रामेत् ।
/ nābhyavahāryaṃ pādenākrāmet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न यदा पात्राधिष्ठानं स्पृशेत् ।
/ na yadā pātrādhiṣṭhānaṃ spṛśet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्मृतिम् उपस्थाप्याविक्षिप्तचित्त[ः] पिण्डपातं गृह्णीयात् ।
/ smṛtim upasthāpyāvikṣiptacitta[ḥ] piṇḍapātaṃ gṛhṇīyāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनवकिरन् [५२ब्५] पात्रामात्रकम् ।
/ anavakiran [52b5] pātrāmātrakam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। असंमिश्रयन्नेन ।
/ asaṃmiśrayannena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनान्वालयम् ।
/ anānvālayam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सुप्रतिछन्नम् ।
/ supratichannam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनतिपातं कालम् अभिनिर्हरेत् ।
/ anatipātaṃ kālam abhinirharet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न येन मन्त्रित ततो ऽन्यस्य लब्धेः स्वीकारे ऽस्त्य् अयुक्तत्वम् ।
/ na yena mantrita tato 'nyasya labdheḥ svīkāre 'sty ayuktatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निर्दोषत्वं स्वभोजने ऽन्यप्रतीष्टेः ।
/ nirdoṣatvaṃ svabhojane 'nyapratīṣṭeḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तद् अन्तर्गतवद् अन्योपनिमन्त्रणे निषण्णस्यानुज्ञातं तेनान्यदत्तम् ।
/ tad antargatavad anyopanimantraṇe niṣaṇṇasyānujñātaṃ tenānyadattam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अभिप्रेतेनार्थेन शब्दप्रयोगे व्यवस्थानप्रसिद्धेन ।
/ abhipretenārthena śabdaprayoge vyavasthānaprasiddhena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नान्तं विसर्जयेत् [५२ब्६] दृष्टिशीलसम्पन्नाभ्यामान्तस्यान्यत्र यथासंख्यं दानम् अतिरिक्तस्य चालोपाद् यात्राकारिणो ग्रहणम् ।
/ nāntaṃ visarjayet [52b6] dṛṣṭiśīlasampannābhyāmāntasyānyatra yathāsaṃkhyaṃ dānam atiriktasya cālopād yātrākāriṇo grahaṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भोगश् च विनिपातनं श्रद्ध्[आ]देयस्य ।
/ bhogaś ca vinipātanaṃ śraddh[ā]deyasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मात्[आ]पितृग्लानपुत्रह्यापेक्षकुक्षीमतीभ्यो विनेयाकां क्षापिण्डपातं स्पृष्टवते गृहिणे च संप्राप्ताय संविभागश् च तत्ः करणम् ।
/ māt[ā]pitṛglānaputrahyāpekṣakukṣīmatībhyo vineyākāṃ kṣāpiṇḍapātaṃ spṛṣṭavate gṛhiṇe ca saṃprāptāya saṃvibhāgaś ca tatḥ karaṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। आलोपपिण्डां स्थापयेत् ।
/ ālopapiṇḍāṃ sthāpayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अव्यवच्छिद्य भोकारम् ।
/ avyavacchidya bhokāram /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [५३अ१] तिरश् चे च दद्यात् ।
/ [53a1] tiraś ce ca dadyāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नानवशिते भक्त्यर्थम् उपनिक्षिप्ताद् ददीत्* ।
/ nānavaśite bhaktyartham upanikṣiptād dadīt* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न निमन्त्रणके श्रद्धदेयत्वेन पात्राधिष्ठाने ऽस्योच्छिष्टाशिलां यथा सुखकरणम् ।
/ na nimantraṇake śraddhadeyatvena pātrādhiṣṭhāne 'syocchiṣṭāśilāṃ yathā sukhakaraṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नैवासिकानां बलिदानम् ।
/ naivāsikānāṃ balidānam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तत्कल्पानुगत्या पूर्वाह्वादौ ।
/ tatkalpānugatyā pūrvāhvādau /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भिन्नकल्पत्वे भेदेन ।
/ bhinnakalpatve bhedena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नावर्धको किलिकभावस्थामाम्रं भक्षयेत् ।
/ nāvardhako kilikabhāvasthāmāmraṃ bhakṣayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाकल्पिकत्वं मूलगण्डपत्रपुष्पफलखादनीयौदनकुल्मासम[५३अ२](छ?)त्स्यमांसापूपक्षीरदधिनवनीतमत्स्यवल् लूराणाम् ।
/ nākalpikatvaṃ mūlagaṇḍapatrapuṣpaphalakhādanīyaudanakulmāsama[53a2](cha?)tsyamāṃsāpūpakṣīradadhinavanītamatsyaval lūrāṇām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनाशङ्क्यद्गसार्षपमूलगण्डपत्रपुष्पफलादियवागूनाम् अनिषेध्यत्वम् ।
/ anāśaṅkyadgasārṣapamūlagaṇḍapatrapuṣpaphalādiyavāgūnām aniṣedhyatvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। ओजस्करत्वं दूतस्योदकेनापि ।
/ ojaskaratvaṃ dūtasyodakenāpi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाकल्पिकत्वं तृतिगतस्य ।
/ nākalpikatvaṃ tṛtigatasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कल्पते भाजने भोजनम् ।
/ kalpate bhājane bhojanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। यार्यां ।
/ yāryāṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। शेलामये च ।
/ śelāmaye ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कृतभोजने ऽपि निःश्रितव्यापारो निर्मादनम् ।
/ kṛtabhojane 'pi niḥśritavyāpāro nirmādanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भुक्ते ऽपि ।
/ bhukte 'pi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नापरेण सार्द्धम् एकत्र भाजने भुञ्जीत्* ।
/ nāpareṇa sārddham ekatra bhājane bhuñjīt* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [५३अ३] भुञ्जिदाध्वन्यसंभवे भाजनानां भिक्षूणाम् ।
/ [53a3] bhuñjidādhvanyasaṃbhave bhājanānāṃ bhikṣūṇām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उद्धृते ऽन्यस्य हस्ते स्वं प्रक्षिपेत् ।
/ uddhṛte 'nyasya haste svaṃ prakṣipet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। श्रामणेरे च सार्द्धं परवदयोगे कल्पकारकानां पिण्डीकृत्य दानम् ।
/ śrāmaṇere ca sārddhaṃ paravadayoge kalpakārakānāṃ piṇḍīkṛtya dānam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। ज्ञातिना सर्वत्र हार्देन प्रार्थितः ।
/ jñātinā sarvatra hārdena prārthitaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिगुप्ते प्रदेशे ।
/ pratigupte pradeśe /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। रक्षत्वम् अनयेष्प्रतिग्रहध्वस्तेनप्रतिग्राहितसंपृक्तेश् च ।
/ rakṣatvam anayeṣpratigrahadhvastenapratigrāhitasaṃpṛkteś ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न सोपानत्थो भुञ्जीत्* ।
/ na sopānattho bhuñjīt* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। आक्रम्य ग्लानः ।
/ ākramya glānaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न नग्न एकचीवरो वा ।
/ na nagna ekacīvaro vā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनापत्तिर् ग्लानस्योपस्था[५३अ४]यको ऽस्य गुप्तिं कुर्यात् ।
/ anāpattir glānasyopasthā[53a4]yako 'sya guptiṃ kuryāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। संकक्षिकां शक्तौ संश्रयेत ।
/ saṃkakṣikāṃ śaktau saṃśrayeta /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। गुप्तञ् च प्रदेशम् ।
/ guptañ ca pradeśam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नेदमितो वा देहीति भोजनार्थम् उपविष्टपरिवेष्टारं बोधयेत् ।
/ nedamito vā dehīti bhojanārtham upaviṣṭapariveṣṭāraṃ bodhayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनापत्तिर् ग्लाने ऽनुक्तयस्य ।
/ anāpattir glāne 'nuktayasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तद्यथा मन्दाग्नौ पक्वस्यामस्य दीपताग्नौ ग्लानसंज्ञाम् ।
/ tadyathā mandāgnau pakvasyāmasya dīpatāgnau glānasaṃjñām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्वत्रोपस्थाप्य भुञ्जीत्* भैषज्यसंज्ञाम् आहारे ।
/ svatropasthāpya bhuñjīt* bhaiṣajyasaṃjñām āhāre /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्मृतिञ् च ।
/ smṛtiñ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। समुदागमसादृश्यपरिणतप्रत्यर्थिकत्वनिष्यन्द प्रतीत्य विधिपरीष्टिपराधीन[५३अ५]त्वन् मव्याबाधिकत्वप्रत्येकगततातिरास्थितप्रातिकुल्यम् ।
/ samudāgamasādṛśyapariṇatapratyarthikatvaniṣyanda pratītya vidhiparīṣṭiparādhīna[53a5]tvan mavyābādhikatvapratyekagatatātirāsthitaprātikulyam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उपस्थितस्मृतिः ।
/ upasthitasmṛtiḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अविक्षिप्तः ।
/ avikṣiptaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। संप्रजानन्न् अल्पशब्दः ।
/ saṃprajānann alpaśabdaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अकुर्वन्न् एनम् ।
/ akurvann enam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनुत्थापयन् यवाग्वाम् ।
/ anutthāpayan yavāgvām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अमटमटायमानः ।
/ amaṭamaṭāyamānaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मृदुकरणं शब्दकृताम् उदकादिना ।
/ mṛdukaraṇaṃ śabdakṛtām udakādinā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न तद्भुक्त्यर्थं वाद्यमानत्वे ।
/ na tadbhuktyarthaṃ vādyamānatve /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न देशनकृयमाणतायां प्रतिसंवेदितस्य ।
/ na deśanakṛyamāṇatāyāṃ pratisaṃveditasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अत्यये कालस्य द्वित्रयोगार्थयोः ।
/ atyaye kālasya dvitrayogārthayoḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। गा[५३अ६]थां भुक्ता भाषेत्* ।
/ gā[53a6]thāṃ bhuktā bhāṣet* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। दक्षिणादेशनधर्मदेशनयोः निमन्त्रणकं भुक्त्वा करणम् ।
/ dakṣiṇādeśanadharmadeśanayoḥ nimantraṇakaṃ bhuktvā karaṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निर्ज्ञाय भुक्तिवतां सर्वेषाम् ।
/ nirjñāya bhuktivatāṃ sarveṣām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अवलोकनेन ।
/ avalokanena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रथमेनानेकत्वे ।
/ prathamenānekatve /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अशक्ताव् अध्येषणं प्रतिबलस्य ।
/ aśaktāv adhyeṣaṇaṃ pratibalasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अकृते चेद् गमनप्रत्ययः परिवारदानं भिक्षूणाम् ।
/ akṛte ced gamanapratyayaḥ parivāradānaṃ bhikṣūṇām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। चतुर्णाम् अन्ततः ।
/ caturṇām antataḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। गमनप्रत्यये त्र दन्तस्यावलोक्य ।
/ gamanapratyaye tra dantasyāvalokya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नन्दोपनन्दयोर् दक्षिणादेशने नामग्रहणम् ।
/ nandopanandayor dakṣiṇādeśane nāmagrahaṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। निगिलेष्व [५३ब्१]नाडिकोकालोङ्गरान् द्वित्रानादौ छोरयित्वा मुखं निर्माद्य ।
/ nigileṣva [53b1]nāḍikokāloṅgarān dvitrānādau chorayitvā mukhaṃ nirmādya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नैतन् नामिषम् ।
/ naitan nāmiṣam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तस्मान् मुखम् अकाले प्रवारितश् चोद्गारारामे निर्मादयेद् अन्यः ।
/ tasmān mukham akāle pravāritaś codgārārāme nirmādayed anyaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाप्रज्ञप्ते प्रदेशे श्लेष्मानां छोरयेत् ।
/ nāprajñapte pradeśe śleṣmānāṃ chorayet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न परिकरिमिते ।
/ na parikarimite /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नैतत् छन्दं वा स्थाविरस्य पुरतष्कुर्यात् ।
/ naitat chandaṃ vā sthāvirasya purataṣkuryāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न भुञ्जानस्य ।
/ na bhuñjānasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न पुनः पुनः शिष्टस्यापि ।
/ na punaḥ punaḥ śiṣṭasyāpi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्येनाशक्तौ प्रक्रमणम् ।
/ anyenāśaktau prakramaṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नान्यस्यास्पर्शकरणम् ।
/ nānyasyāsparśakaraṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नक्ता[५३ब्२]ध्वकप्रश्नः ।
/ naktā[53b2]dhvakapraśnaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। चंक्रमणे नान्येन वा प्रक्रमणम् ।
/ caṃkramaṇe nānyena vā prakramaṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पात्रम् अस्य हस्तिपदबुध्नं साधारकस्य ।
/ pātram asya hastipadabudhnaṃ sādhārakasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तप स्थापयेद् एनम् ।
/ tapa sthāpayed enam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। क्षोदकवालुकछायिकानां धारणं मक्षिकाणां प्रतिविधेः ।
/ kṣodakavālukachāyikānāṃ dhāraṇaṃ makṣikāṇāṃ pratividheḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अदुर्गन्धीभावप्राणकासंभवाय कालेन कालं शोचनं शोषणञ् च ।
/ adurgandhībhāvaprāṇakāsaṃbhavāya kālena kālaṃ śocanaṃ śoṣaṇañ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तत्कालार्थम् अपरोपस्थापनम् ।
/ tatkālārtham aparopasthāpanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अविघातार्थं कोणस्तम्भपार्श्वे विहारस्य ।
/ avighātārthaṃ koṇastambhapārśve vihārasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। चतुर्णाम् अपि [५३ब्३] श्लेष्मकटकस्थापनम् ।
/ caturṇām api [53b3] śleṣmakaṭakasthāpanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न सशब्दं वातकर्म कुर्वीत्* ।
/ na saśabdaṃ vātakarma kurvīt* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाधो वृक्षस्योच्चारप्रस्रावम् ।
/ nādho vṛkṣasyoccāraprasrāvam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मुक्तानिरवकाशत्वं तैर् अट्टव्याम् ।
/ muktāniravakāśatvaṃ tair aṭṭavyām /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कण्टकिनश् च ।
/ kaṇṭakinaś ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। करणं वर्चस्कुटेः ।
/ karaṇaṃ varcaskuṭeḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। विहारे चेद् उत्तरपश्चिमे पार्श्वे ।
/ vihāre ced uttarapaścime pārśve /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। क्षोमस्य तम् अङ्गस्य वा ।
/ kṣomasya tam aṅgasya vā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कण्टकिनामधो वृक्षाणां रोपणम् ।
/ kaṇṭakināmadho vṛkṣāṇāṃ ropaṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पादकयोर् उपछिद्रम् उपरि दानम् ।
/ pādakayor upachidram upari dānam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.