तदौचित्यं नाम गुणः । कीदृक्---आञ्जसेन सुस्पष्टेन स्वभावस्य पदार्थस्य महत्त्वमुत्कर्षो येन पोष्यते परिपोषं प्राप्यते । प्रकारेणेति प्रस्तुतत्वादभिधावैचित्र्यमत्र "प्रकारऽ---शब्देनोच्यते । कीदृशम्---उचिताख्यानमुदाराभिधानं जीवितं परमार्थो यस्य तत्तथोक्तम् । एतदानुगुण्येनैव विभूषणविन्यासो विच्छत्तिमावहति । यथा करतलकलिताक्षमालयोः समुदितसाध्वससन्नहस्तयोः । कृतरुचिरजटानिवेशयो- रपर इवेश्वरयोः समागमः
tadaucityaṃ nāma guṇaḥ / kīdṛk---āñjasena suspaṣṭena svabhāvasya padārthasya mahattvamutkarṣo yena poṣyate paripoṣaṃ prāpyate / prakāreṇeti prastutatvādabhidhāvaicitryamatra "prakāra'---śabdenocyate / kīdṛśam---ucitākhyānamudārābhidhānaṃ jīvitaṃ paramārtho yasya tattathoktam / etadānuguṇyenaiva vibhūṣaṇavinyāso vicchattimāvahati / yathā karatalakalitākṣamālayoḥ samuditasādhvasasannahastayoḥ / kṛtarucirajaṭāniveśayo- rapara iveśvarayoḥ samāgamaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.