<रुब्य्:: परीक्षा:: बद् क़ुअलित्य्> माणिक्यं चाष्टधा नेष्टं सच्छिद्रं मलिनं लघु । कर्कशं चिपिटं वक्रं सूक्ष्मं चाविशदं तथा
<ruby:: parīkṣā:: bad quality> māṇikyaṃ cāṣṭadhā neṣṭaṃ sacchidraṃ malinaṃ laghu / karkaśaṃ cipiṭaṃ vakraṃ sūkṣmaṃ cāviśadaṃ tathā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.