AJm 12.6 — Aryasura: Jatakamala

AJm 12.6

शिष्या ऊचुः । किं करिष्यामो मन्दभाग्या यद् एतावान् नः शक्तिप्रयामः । अपि च । भैक्षवद् यदि लभ्येरन्न् उपाध्याय धनान्य् अपि । नेदं दारिद्र्यदुःखं ते वयम् एवं सहेमहि

śiṣyā ūcuḥ / kiṃ kariṣyāmo mandabhāgyā yad etāvān naḥ śaktiprayāmaḥ / api ca / bhaikṣavad yadi labhyerann upādhyāya dhanāny api / nedaṃ dāridryaduḥkhaṃ te vayam evaṃ sahemahi

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

← AJm 12.5Ask about this verse AJm 12.7 →

Permanent address: hreem.cc/library/AJm/12.6

Cite as: Aryasura: Jatakamala 12.6, in HREEM (hreem.cc/library/AJm/12.6), after GRETIL, Aryasura: Jatakamala 1-15 Based on Hanisch, Albrecht: Aryasuras Jatakamala.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/3_phil/buddh/ajm_u.htm — Aryasura: Jatakamala 1-15 Based on Hanisch, Albrecht: Aryasuras Jatakamala. Philologische Untersuchungen zu den Legenden 1 bis 15. Teil 1: Einleitung, Textausgabe, Anhänge, Register. Marburg : 2005 (Indica et Tibetica 43/1) Input by Albrecht Hanisch, Mitsuyo D

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text