प्रादेशशब्देन किं क्षेत्रमभिधीयते? पुच्छे यत्प्रादेशमिति? अथवा इष्टकाः प्रादेशेन कारिताः? यदि क्षेत्रमभिधीयेत प्रादेशपङ्क्तिरेवोपधातव्या स्यात् । तथा सति भिद्येताग्निः । इतरस्मिन्पक्षे यथा न भिद्यते तथा प्रादेशेष्टका भवेयुः । प्रादेशमिति जातावेकवचनम् । प्रादेशेष्टकाभिःसहाणूका न शेरते । शेरते तु पञ्चभागीयास्ताभिःसह । अतश्चतस्रश्चतस्रः श्रोण्योः पादेष्टकास्त्रयोदश पञ्चमभागीयाः । पूर्वार्धे ऽष्टावणूकाः । एवमेकोनत्रिंशत्पुच्छे । अपरे पुनरेवं वर्णयन्ति - यस्य वितस्तया वर्धनं कृतं तत्रापि चतुरश्रश्रुतिसामर्थ्यात् प्रादेश एवेष्टकाभिर्व्याप्यत इति । एवमर्थं प्रादेशग्रहणमिति । तस्मिन्नपि पक्षे उक्त उपधानक्रमः । सर्वमिति द्वात्रिंशत् । अष्टाविंशतिरात्मन्युक्ताः । पुच्छपूर्वार्धे ऽष्टौ ॥ पादेष्टकाभिः संख्यां पूरयेत्
prādeśaśabdena kiṃ kṣetramabhidhīyate? pucche yatprādeśamiti? athavā iṣṭakāḥ prādeśena kāritāḥ? yadi kṣetramabhidhīyeta prādeśapaṅktirevopadhātavyā syāt / tathā sati bhidyetāgniḥ / itarasminpakṣe yathā na bhidyate tathā prādeśeṣṭakā bhaveyuḥ / prādeśamiti jātāvekavacanam / prādeśeṣṭakābhiḥsahāṇūkā na śerate / śerate tu pañcabhāgīyāstābhiḥsaha / ataścatasraścatasraḥ śroṇyoḥ pādeṣṭakāstrayodaśa pañcamabhāgīyāḥ / pūrvārdhe 'ṣṭāvaṇūkāḥ / evamekonatriṃśatpucche / apare punarevaṃ varṇayanti - yasya vitastayā vardhanaṃ kṛtaṃ tatrāpi caturaśraśrutisāmarthyāt prādeśa eveṣṭakābhirvyāpyata iti / evamarthaṃ prādeśagrahaṇamiti / tasminnapi pakṣe ukta upadhānakramaḥ / sarvamiti dvātriṃśat / aṣṭāviṃśatirātmanyuktāḥ / pucchapūrvārdhe 'ṣṭau // pādeṣṭakābhiḥ saṃkhyāṃ pūrayet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.