तृतीयकरण्या चतुरश्रे कृते नवधा विभागः कार्यः । तस्यैको भागः प्रमाणक्षेत्रस्य तृतीयं भवति । त्रिकरण्यास्तृतीयं तस्य करणी ॥ कपर्दिभाष्यम् तुल्ययोश् चतुरश्रयोर् उक्तः समासः । नानाप्रमाणयोश् चतुरश्रयोः समासः समास एकीकरणम् । चतुरश्रस्याक्ष्णयारज्जुरिति सूत्रेणस्पष्टः । नानाप्रमाणयोश्चतुरश्रयोःसमास उच्यत इति शेषः । दीर्घस्य समस्य चतुरश्रस्य समास एकीकरणम् । ह्रसीयसः करण्या वर्षीयसो वृद्ध्रम् उल्लिखेत् । वृद्ध्रस्याक्ष्णयारज्जुर् उभे समस्यति । तद् उक्तम्
tṛtīyakaraṇyā caturaśre kṛte navadhā vibhāgaḥ kāryaḥ / tasyaiko bhāgaḥ pramāṇakṣetrasya tṛtīyaṃ bhavati / trikaraṇyāstṛtīyaṃ tasya karaṇī // kapardibhāṣyam tulyayoś caturaśrayor uktaḥ samāsaḥ | nānāpramāṇayoś caturaśrayoḥ samāsaḥ samāsa ekīkaraṇam / caturaśrasyākṣṇayārajjuriti sūtreṇaspaṣṭaḥ / nānāpramāṇayoścaturaśrayoḥsamāsa ucyata iti śeṣaḥ / dīrghasya samasya caturaśrasya samāsa ekīkaraṇam / hrasīyasaḥ karaṇyā varṣīyaso vṛddhram ullikhet | vṛddhrasyākṣṇayārajjur ubhe samasyati | tad uktam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.