Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·13·13.1·13.1.33

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.1.33

AVŚ 13.1.33

वत्सो विराजो वृषभो मतीनाम् आ रुरोह शुक्रपृष्ठो ऽन्तरिक्षम् । घृतेनार्कम् अभ्य् अर्चन्ति वत्सं ब्रह्म सन्तं ब्रह्मणा वर्धयन्ति ॥३३॥

vatso virājo vṛṣabho matīnām ā ruroha śukrapṛṣṭho 'ntarikṣam | ghṛtenārkam abhy arcanti vatsaṃ brahma santaṃ brahmaṇā vardhayanti ||33||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The young (vatsá) of the virā́j, the bull of prayers (matí), mounted, bright-backed, the atmosphere; with ghee they sing (arc) the song (arká) unto the young; him, being bráhman, they increase with bráhman.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 13.1.32Ask about this verse AVŚ 13.1.34 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.1.33

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.1.33, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.1.33), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text