Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·13·13.1·13.1.9

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.1.9

AVŚ 13.1.9

यास् ते रुहः प्ररुहो यास् त आरुहो याभिर् आपृणासि दिवम् अन्तरिक्षम् । तासां ब्रह्मणा पयसा ववृधानो विशि राष्ट्रे जागृहि रोहितस्य ॥९॥

yās te ruhaḥ praruho yās ta āruho yābhir āpṛṇāsi divam antarikṣam | tāsāṃ brahmaṇā payasā vavṛdhāno viśi rāṣṭre jāgṛhi rohitasya ||9||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

What ascents, fore-ascents thou hast, what on-ascents (ārúh) thou hast, with which thou fillest the sky, the atmosphere, with the bráhman, with the milk of them increasing, do thou watch over the people (víç) in the kingdom of the ruddy one.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.1.9

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.1.9, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.1.9), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text