Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·13·13.2·13.2.4

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.2.4

AVŚ 13.2.4

विपश्चितं तरणिं भ्राजमानं वहन्ति यं हरितः सप्त बह्वीः । स्रुताद् यम् अत्त्रिर् दिवम् उन्निनाय तं त्वा पश्यन्ति परियान्तम् आजिम् ॥४॥

vipaścitaṃ taraṇiṃ bhrājamānaṃ vahanti yaṃ haritaḥ sapta bahvīḥ | srutād yam attrir divam unnināya taṃ tvā paśyanti pariyāntam ājim ||4||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The inspired, hasting (taráṇi), shining one, whom seven numerous (bahú) yellow steeds (harít) draw, whom out of the liquid (? srutá) Atri conducted up the sky—thee here they see going around upon thy race.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.2.4

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.2.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.2.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text