Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·3·3.21·3.21.1

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3.21.1

AVŚ 3.21.1

ये अग्नयो अप्स्व् अन्तर् ये वृत्रे ये पुरुषे ये अश्मसु । य आविवेशोषधीर् यो वनस्पतींस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥१॥

ye agnayo apsv antar ye vṛtre ye puruṣe ye aśmasu | ya āviveśoṣadhīr yo vanaspatīṃs tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||1||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The fires that are within the waters, that are in Vṛtra, that are in man, that are in stones, the one that hath entered the herbs, the forest-trees—to those fires be this oblation made.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

startAsk about this verse AVŚ 3.21.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.21.1

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3.21.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.21.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text