Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·3·3.21·3.21.4

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3.21.4

AVŚ 3.21.4

यो देवो विश्वाद् यम् उ कामम् आहुर् यं दातारं प्रतिगृह्णन्तम् आहुः । यो धीरः शक्रः परिभूर् अदाभ्यस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥४॥

yo devo viśvād yam u kāmam āhur yaṃ dātāraṃ pratigṛhṇantam āhuḥ | yo dhīraḥ śakraḥ paribhūr adābhyas tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||4||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

He who is the all-eating god, and whom they call Desire (kā́ma), whom they call giver, receiving one, who is wise, mighty, encompassing, unharmable—to those fires be this oblation made.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.21.4

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3.21.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.21.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text