Library·Aitareya Āraṇyaka (Ṛgveda)·2·2.2·2.2.2

Aitareya Āraṇyaka (Ṛgveda) 2.2.2

एष उ एव बिभ्रद्वाजः प्रजा वै वाजस् ता एष बिभर्ति यद् बिभर्ति तस्माद् भरद्वाजस् तस्माद् भरद्वाज इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

eṣa u eva bibhradvājaḥ prajā vai vājas tā eṣa bibharti yad bibharti tasmād bharadvājas tasmād bharadvāja ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं देवा अब्रुवन्न् अयं वै नः सर्वेषां वसिष्ठ इति तं यद् देवा अब्रुवन्न् अयं वै नः सर्वेषां वसिष्ठ इति तस्माद् वसिष्ठस् तस्माद् वसिष्ठ इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

taṃ devā abruvann ayaṃ vai naḥ sarveṣāṃ vasiṣṭha iti taṃ yad devā abruvann ayaṃ vai naḥ sarveṣāṃ vasiṣṭha iti tasmād vasiṣṭhas tasmād vasiṣṭha ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स इदं सर्वम् अभिप्रागाद् यद् इदं किञ्च स यद् इदं सर्वम् अभिप्रागाद् यद् इदं किञ्च तस्मात् प्रगाथास् तस्मात् प्रगाथा इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

sa idaṃ sarvam abhiprāgād yad idaṃ kiñca sa yad idaṃ sarvam abhiprāgād yad idaṃ kiñca tasmāt pragāthās tasmāt pragāthā ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स इदं सर्वम् अभ्यपवयत यद् इदं किञ्च स यद् इदं सर्वम् अभ्यपवयत यद् इदं किञ्च तस्मात् पावमान्यस् तस्मात् पावमान्य इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

sa idaṃ sarvam abhyapavayata yad idaṃ kiñca sa yad idaṃ sarvam abhyapavayata yad idaṃ kiñca tasmāt pāvamānyas tasmāt pāvamānya ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽब्रवीद् अहम् इदं सर्वम् असानि यच् च क्षुद्रं यच् च महद् इति ते क्षुद्रसूक्ताश् चाभवन् महासूक्ताश् च तस्मात् क्षुद्रसूक्तास् तस्मात् क्षुद्रसूक्ता इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

so 'bravīd aham idaṃ sarvam asāni yac ca kṣudraṃ yac ca mahad iti te kṣudrasūktāś cābhavan mahāsūktāś ca tasmāt kṣudrasūktās tasmāt kṣudrasūktā ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सूक्तं बतावोचतेति तत् सूक्तम् अभवत् तस्मात् सूक्तं तस्मात् सूक्तम् इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

sūktaṃ batāvocateti tat sūktam abhavat tasmāt sūktaṃ tasmāt sūktam ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एष वा ऋग् एष ह्य् एभ्यः सर्वेभ्यो भूतेभ्यो ऽर्चत स यद् एभ्यः सर्वेभ्यो भूतेभ्यो ऽर्चत तस्माद् ऋक् तस्माद् ऋग् इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

eṣa vā ṛg eṣa hy ebhyaḥ sarvebhyo bhūtebhyo 'rcata sa yad ebhyaḥ sarvebhyo bhūtebhyo 'rcata tasmād ṛk tasmād ṛg ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एष वा अर्धर्च एष ह्य् एभ्यः सर्वेभ्यो ऽर्धेभ्यो ऽर्चत स यद् एभ्यः सर्वेभ्यो ऽर्धेभ्यो ऽर्चत तस्माद् अर्धर्चस् तस्माद् अर्धर्च इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

eṣa vā ardharca eṣa hy ebhyaḥ sarvebhyo 'rdhebhyo 'rcata sa yad ebhyaḥ sarvebhyo 'rdhebhyo 'rcata tasmād ardharcas tasmād ardharca ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एष वै पदम् एष हीमानि सर्वाणि भूतानि पादि स यद् इमानि सर्वाणि भूतानि पादि तस्मात् पदं तस्मात् पदम् इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

eṣa vai padam eṣa hīmāni sarvāṇi bhūtāni pādi sa yad imāni sarvāṇi bhūtāni pādi tasmāt padaṃ tasmāt padam ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एष वा अक्षरम् एष ह्य् एभ्यः सर्वेभ्यो भूतेभ्यः क्षरति न चैनम् अतिक्षरन्ति स यद् एभ्यः सर्वेभ्यो भूतेभ्यः क्षरति न चैनम् अतिक्षरन्ति तस्माद् अक्षरं तस्माद् अक्षरम् इत्य् आचक्षत एतम् एव सन्तम्

eṣa vā akṣaram eṣa hy ebhyaḥ sarvebhyo bhūtebhyaḥ kṣarati na cainam atikṣaranti sa yad ebhyaḥ sarvebhyo bhūtebhyaḥ kṣarati na cainam atikṣaranti tasmād akṣaraṃ tasmād akṣaram ity ācakṣata etam eva santam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता वा एताः सर्वा ऋचः सर्वे वेदाः सर्वे घोषा एकैव व्याहृतिः प्राण एव प्राण ऋच इत्य् एव विद्यात्

tā vā etāḥ sarvā ṛcaḥ sarve vedāḥ sarve ghoṣā ekaiva vyāhṛtiḥ prāṇa eva prāṇa ṛca ity eva vidyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.