"परात्परम्ऽ; इत्यादिश्रुतिषु गौण एवात्मेक्षणीयत्वेनोच्यते । अतःस एव वाच्यो ऽस्तु न, निर्गुणः । तस्येक्षणीयत्वे प्रमाणाभावात् । परात्परमित्यादिश्रुतीनां च तत्परत्वे ज्ञापकाभावात् । किन्तु लक्ष्य एवासौऽ; इति चेन्न । आत्मशब्दात् । उपलक्षणमेतत् । ईक्षणीये वस्तुन्यात्मब्रह्मपुरुषादिशब्दश्रवणात् । तेषां च पूर्णाभिधायित्वेन निर्गुणज्ञापकत्वादिति । भवेदातमादिशब्दः पूर्णार्थवाची । तथापि यत्र दृश्ये वाच्ये (च) वस्तुनि प्रयुज्यते तत्र सगुणविषय एवेति नियमाङ्गीकारे को दोष इत्याशङ्कापरिहारार्थं (अपरं) सूत्रम् तन्निष्ठस्य मोक्षोपदेशादिति । ॥ ॐ तन्निष्ठस्य मोक्षोपदेशात् ॐ ॥ तन्निष्ठस्य मोक्षोपदेशात्
"parātparam'; ityādiśrutiṣu gauṇa evātmekṣaṇīyatvenocyate / ataḥsa eva vācyo 'stu na, nirguṇaḥ / tasyekṣaṇīyatve pramāṇābhāvāt / parātparamityādiśrutīnāṃ ca tatparatve jñāpakābhāvāt / kintu lakṣya evāsau'; iti cenna / ātmaśabdāt / upalakṣaṇametat / īkṣaṇīye vastunyātmabrahmapuruṣādiśabdaśravaṇāt / teṣāṃ ca pūrṇābhidhāyitvena nirguṇajñāpakatvāditi / bhavedātamādiśabdaḥ pūrṇārthavācī / tathāpi yatra dṛśye vācye (ca) vastuni prayujyate tatra saguṇaviṣaya eveti niyamāṅgīkāre ko doṣa ityāśaṅkāparihārārthaṃ (aparaṃ) sūtram tanniṣṭhasya mokṣopadeśāditi / // oṃ tanniṣṭhasya mokṣopadeśāt oṃ // tanniṣṭhasya mokṣopadeśāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.