क्षपणक इति वर्तते । स्वप्रभं स्वप्रकाशं, देहस्य मानं परिमाणमिव मानं यस्यासौ तथोक्तः । अत्र देहमानत्वमेव विप्रतिपन्नो ऽर्थः । स्वप्रभत्वं तु सम्मतमेवास्माकम् । यद्वा स्वप्रभमिति क्रियाविशेषणम् । विना प्रमाणेन स्वीयया प्रभयोत्प्रेक्ष्यैव वक्तीति । अथवानेन देहपरिमाणत्वे जैनोक्तं प्रमाणाभावसमनुवदति । तत्र स्वशब्देन स्वीयो देह उच्यते । तत्र प्रभा यस्यासौ तथोक्तः । तथाच प्रयोगः । देवदत्तात्मा, तद्देह एव, तत्र सर्वत्रैव च विद्यते । तत्रैव तत्र सर्वत्रैव च स्वासाधारणगुणाधारतयोपलम्भात् । यो यत्रैव, यत्र सवर्त्रैव स्वासाधारणगुणाधारतयोपलभ्यते, स तत्रैव, तत्र सर्वत्र च विद्यते । यथा देवदत्तगृह एव तत्र सर्वत्रैव चोपलभ्यमानस्वासाधारणभास्वरत्वादिगुणः प्रदीपः । तथाचायं तस्मात्तथेति । अन्यथा कमनीयतनयालिङ्गनेन सर्वत्राह्ला(दाक)दकरस्य (स्व)सुखस्याननुभवप्रसङ्गः । तथाच सर्वाङ्गीणरोमाञ्चादिकार्यानुदयः स्यादिति । यद्वा प्रदीपस्येव स्वानपायिनी प्रभा यस्यासौ स्वप्रभ इति । *८,३७४* अत्रात्मनः कायपरिमाणत्वनिरासार्थं सूत्रम् ॥ ॐ एवञ्चात्माकात्स्नर्यम् ॐ ॥ इति । तस्य तात्पर्यमाह तदपीति ॥ एवं चात्माकार्त्स्न्यम्
kṣapaṇaka iti vartate / svaprabhaṃ svaprakāśaṃ, dehasya mānaṃ parimāṇamiva mānaṃ yasyāsau tathoktaḥ / atra dehamānatvameva vipratipanno 'rthaḥ / svaprabhatvaṃ tu sammatamevāsmākam / yadvā svaprabhamiti kriyāviśeṣaṇam / vinā pramāṇena svīyayā prabhayotprekṣyaiva vaktīti / athavānena dehaparimāṇatve jainoktaṃ pramāṇābhāvasamanuvadati / tatra svaśabdena svīyo deha ucyate / tatra prabhā yasyāsau tathoktaḥ / tathāca prayogaḥ / devadattātmā, taddeha eva, tatra sarvatraiva ca vidyate / tatraiva tatra sarvatraiva ca svāsādhāraṇaguṇādhāratayopalambhāt / yo yatraiva, yatra savartraiva svāsādhāraṇaguṇādhāratayopalabhyate, sa tatraiva, tatra sarvatra ca vidyate / yathā devadattagṛha eva tatra sarvatraiva copalabhyamānasvāsādhāraṇabhāsvaratvādiguṇaḥ pradīpaḥ / tathācāyaṃ tasmāttatheti / anyathā kamanīyatanayāliṅganena sarvatrāhlā(dāka)dakarasya (sva)sukhasyānanubhavaprasaṅgaḥ / tathāca sarvāṅgīṇaromāñcādikāryānudayaḥ syāditi / yadvā pradīpasyeva svānapāyinī prabhā yasyāsau svaprabha iti / *8,374* atrātmanaḥ kāyaparimāṇatvanirāsārthaṃ sūtram // oṃ evañcātmākātsnaryam oṃ // iti / tasya tātparyamāha tadapīti // evaṃ cātmākārtsnyam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.