महद्वच् च यथा महच्छब्दः सांख्यैः सत्तामात्रे ऽपि प्रथमजे प्रयुक्ते न तमेव वैदिके ऽपि प्रयोगे ऽभिधत्ते । ऽबुद्धेरात्मा महान्परःऽ (का। १।३।१०), ऽमहान्तं विभुमात्मानम्ऽ (का। १।२।२२) ऽवेदाहमेतं पुरुषं महान्तम्ऽ (श्वे। ३।८) इत्येवमादावात्मशब्दप्रयोगादिभ्यो हेतुभ्यः । तथाव्यक्तशब्दो ऽपि न वैदिके प्रयोगे प्रधानमभिधातुमर्हति । अतश्च नास्यानुमानिकस्य शब्दवत्त्वम् ॥ ७ ॥ २ चमसाधिकरणम् । सू। ८-१०
mahadvac ca yathā mahacchabdaḥ sāṃkhyaiḥ sattāmātre 'pi prathamaje prayukte na tameva vaidike 'pi prayoge 'bhidhatte / 'buddherātmā mahānparaḥ' (kā. 1.3.10), 'mahāntaṃ vibhumātmānam' (kā. 1.2.22) 'vedāhametaṃ puruṣaṃ mahāntam' (śve. 3.8) ityevamādāvātmaśabdaprayogādibhyo hetubhyaḥ / tathāvyaktaśabdo 'pi na vaidike prayoge pradhānamabhidhātumarhati / ataśca nāsyānumānikasya śabdavattvam // 7 // 2 camasādhikaraṇam / sū. 8-10
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.