* यौगन्धरायणः * - आत्मगतम् हन्त भोः अर्धम् अवसितं भारस्य (भ्स्व् १।१०:१८) यथा मन्त्रिभिः सह समर्थितम् तथा परिणमति (भ्स्व् १।१०:१९) ततः प्रतिष्ठिते स्वामिनि तत्रभवतीम् उपनयतो मे इहात्रभवती मगधराजपुत्री विश्वासस्थानं भविष्यति (भ्स्व् १।१०:२०) कुतः पद्मावती नरपतेर् महिषी भवित्री दृष्टा विपत्तिर् अथ यैः प्रथमं प्रदिष्टा & तत् प्रत्ययात् कृतम् इदं न हि सिद्धवाक्यान्य् उत्क्रम्य गच्छति विधिः सुपरीक्षितानि
* yaugandharāyaṇaḥ * - ātmagatam hanta bhoḥ ardham avasitaṃ bhārasya (BhSv 1.10:18) yathā mantribhiḥ saha samarthitam tathā pariṇamati (BhSv 1.10:19) tataḥ pratiṣṭhite svāmini tatrabhavatīm upanayato me ihātrabhavatī magadharājaputrī viśvāsasthānaṃ bhaviṣyati (BhSv 1.10:20) kutaḥ padmāvatī narapater mahiṣī bhavitrī dṛṣṭā vipattir atha yaiḥ prathamaṃ pradiṣṭā & tat pratyayāt kṛtam idaṃ na hi siddhavākyāny utkramya gacchati vidhiḥ suparīkṣitāni
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.