* राजा * - वयस्य यौगन्धरायण देव्यपनये का कृता ते बुद्धिः (भ्स्व् ६।१८:८) * यौगन्धरायणः * - कौशाम्बीमात्रं परिपालयामीति (भ्स्व् ६।१८:९) * राजा * - अथ पद्मावत्या हस्ते किं न्यासकारणम् (भ्स्व् ६।१८:१०) * यौगन्धरायणः * - पुष्पकभद्रादिभिर् आदेशिकैर् आदिष्टा स्वामिनो देवी भविष्यतीति (भ्स्व् ६।१८:११) * राजा * - इदम् अपि रुमण्वता ज्ञातम् (भ्स्व् ६।१८:१२) * यौगन्धरायणः * - स्वामिन् सर्वैर् एव ज्ञातम् (भ्स्व् ६।१८:१३) * राजा * - अहो शठः खलु रुमण्वान् (भ्स्व् ६।१८:१४) * यौगन्धरायणः * - स्वामिन् देव्याः कुशलनिवेदनार्थम् अद्यैव प्रतिनिवर्तताम् अत्रभवान् रैभ्यो ऽत्रभवती च (भ्स्व् ६।१८:१५) * राजा * - न न (भ्स्व् ६।१८:१६) सर्व एव वयं यास्यामो देव्या पद्मावत्या सह (भ्स्व् ६।१८:१७) * यौगन्धरायणः * - यदाज्ञापयति स्वामी (भ्स्व् ६।१८:१८) भरतवाक्यम् (भ्स्व् ६।१८:१९) इमां सागरपर्यन्तां हिमवद्विन्ध्यकुण्डलाम् & महीम् एकातपत्राङ्कां राजसिंहः प्रशास्तु नः
* rājā * - vayasya yaugandharāyaṇa devyapanaye kā kṛtā te buddhiḥ (BhSv 6.18:8) * yaugandharāyaṇaḥ * - kauśāmbīmātraṃ paripālayāmīti (BhSv 6.18:9) * rājā * - atha padmāvatyā haste kiṃ nyāsakāraṇam (BhSv 6.18:10) * yaugandharāyaṇaḥ * - puṣpakabhadrādibhir ādeśikair ādiṣṭā svāmino devī bhaviṣyatīti (BhSv 6.18:11) * rājā * - idam api rumaṇvatā jñātam (BhSv 6.18:12) * yaugandharāyaṇaḥ * - svāmin sarvair eva jñātam (BhSv 6.18:13) * rājā * - aho śaṭhaḥ khalu rumaṇvān (BhSv 6.18:14) * yaugandharāyaṇaḥ * - svāmin devyāḥ kuśalanivedanārtham adyaiva pratinivartatām atrabhavān raibhyo 'trabhavatī ca (BhSv 6.18:15) * rājā * - na na (BhSv 6.18:16) sarva eva vayaṃ yāsyāmo devyā padmāvatyā saha (BhSv 6.18:17) * yaugandharāyaṇaḥ * - yadājñāpayati svāmī (BhSv 6.18:18) bharatavākyam (BhSv 6.18:19) imāṃ sāgaraparyantāṃ himavadvindhyakuṇḍalām & mahīm ekātapatrāṅkāṃ rājasiṃhaḥ praśāstu naḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.