द्रोणिकर्णौ प्रसाद्याथ कुरुराजे रणोन्मुखः । विवेश पाण्डवचमूं सह सर्वैर्महारथैः
droṇikarṇau prasādyātha kururāje raṇonmukhaḥ / viveśa pāṇḍavacamūṃ saha sarvairmahārathaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Ksemendra: Bharatamanjari·7
Ksemendra: Bharatamanjari 7
आकर्णाञ्चितकोदण्डमुक्तैः कर्णशरैस्तथा । अभूद्यौधिष्ठिरं सैन्यं विप्रकीर्णं समन्ततः
ākarṇāñcitakodaṇḍamuktaiḥ karṇaśaraistathā / abhūdyaudhiṣṭhiraṃ sainyaṃ viprakīrṇaṃ samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरत्वालाकरालं तं कर्णपावकमुत्कटम् । अभ्येत्य पार्थजलदो बाणधाराभिरावृणोत्
śaratvālākarālaṃ taṃ karṇapāvakamutkaṭam / abhyetya pārthajalado bāṇadhārābhirāvṛṇot
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षणादथार्जुनशरच्छिन्नचापरथध्वजः । कर्णः कृपस्यारुहोह रथं भग्नमनोरथः
kṣaṇādathārjunaśaracchinnacāparathadhvajaḥ / karṇaḥ kṛpasyāruhoha rathaṃ bhagnamanorathaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा दुर्योधनं वीरं युध्यमानमरातिभिः । जघान पाञ्चालचमूं द्रौणिराहवदुर्मदः
dṛṣṭvā duryodhanaṃ vīraṃ yudhyamānamarātibhiḥ / jaghāna pāñcālacamūṃ drauṇirāhavadurmadaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सहस्रशो वध्यमानाः क्षत्रकाननवह्निना । पाञ्चाला द्रोणपुत्रेण हतशेषा दिशो ययुः
sahasraśo vadhyamānāḥ kṣatrakānanavahninā / pāñcālā droṇaputreṇa hataśeṣā diśo yayuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृष्टद्युम्नं ततो जित्वा वीरं हत्वास्य चानुगान् । द्रौणिरायोधनं चक्रे कृतान्तोद्यानविभ्रमम्
dhṛṣṭadyumnaṃ tato jitvā vīraṃ hatvāsya cānugān / drauṇirāyodhanaṃ cakre kṛtāntodyānavibhramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमार्जुनाभ्यां सहितः स्वयं राजा युधिष्ठिरः । विद्राव्य कौरवीं सेनां द्रोणशेषामिवाकरोत्
bhīmārjunābhyāṃ sahitaḥ svayaṃ rājā yudhiṣṭhiraḥ / vidrāvya kauravīṃ senāṃ droṇaśeṣāmivākarot
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमदत्तमथायान्तं सात्यकिः पृथुविक्रमम् । अयोधवदसंभ्रान्तः कुमार इव तारकम्
somadattamathāyāntaṃ sātyakiḥ pṛthuvikramam / ayodhavadasaṃbhrāntaḥ kumāra iva tārakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्बाणशतनिर्भिन्नो व्यथां संस्तम्ब्य सात्यकिः । शरेणाशनितुल्येन विदार्य तमपातयत्
tadbāṇaśatanirbhinno vyathāṃ saṃstambya sātyakiḥ / śareṇāśanitulyena vidārya tamapātayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो द्रोणार्जुनरणे दिव्यास्त्रग्रामदुःसहे । बभौ रक्ताम्बरवती कालरात्रीव शर्वरी
tato droṇārjunaraṇe divyāstragrāmaduḥsahe / babhau raktāmbaravatī kālarātrīva śarvarī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः किरीटिप्रमुखैर्द्रैणिकृपेरितैः । सैन्यानां भज्यमानानां बभूव भयदो रवः
tataḥ kirīṭipramukhairdraiṇikṛperitaiḥ / sainyānāṃ bhajyamānānāṃ babhūva bhayado ravaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो दुर्योधनादेशाद्गाढे तमसि संततैः । दीपैर्युयुधिरे वीरा गजाश्वेत्सङ्गसङ्गिभिः
tato duryodhanādeśādgāḍhe tamasi saṃtataiḥ / dīpairyuyudhire vīrā gajāśvetsaṅgasaṅgibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते सेने दीपनिकरैरभितो बभतुः क्षणात् । हतानां कणशो यातैस्तेजोभिरिव भूभुजाम्
te sene dīpanikarairabhito babhatuḥ kṣaṇāt / hatānāṃ kaṇaśo yātaistejobhiriva bhūbhujām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विरेजुस्तान्यनीकानि दीपैः खड्गेषु बिम्बितैः । ज्वलितानि वनानीव नक्तमोषधिमण्डलैः
virejustānyanīkāni dīpaiḥ khaḍgeṣu bimbitaiḥ / jvalitāni vanānīva naktamoṣadhimaṇḍalaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दीपदीप्ता नरेन्द्राणां रत्नाभरणरोचिषः । तमःकषणपाषाणे हेमलेखा इवाबभुः
dīpadīptā narendrāṇāṃ ratnābharaṇarociṣaḥ / tamaḥkaṣaṇapāṣāṇe hemalekhā ivābabhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो विमर्दनष्टेषु तेषु दीपेषु संगरे । निशीथो यौवनं प्राप वैराण्यपनयैरिव
tato vimardanaṣṭeṣu teṣu dīpeṣu saṃgare / niśītho yauvanaṃ prāpa vairāṇyapanayairiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्विभागे ततो युद्धे प्रवृत्ते शौर्यशालिनि । स्वयं जिते धर्मजेन सानुगे कौरवेश्वरे
nirvibhāge tato yuddhe pravṛtte śauryaśālini / svayaṃ jite dharmajena sānuge kauraveśvare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृत्युवीथीमपि प्राप्तं सहदेवमवारयत् । न जघान रणे कर्णः स्मरन्कुन्तीवचो मुहुः
mṛtyuvīthīmapi prāptaṃ sahadevamavārayat / na jaghāna raṇe karṇaḥ smarankuntīvaco muhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कर्णसुतो वीरो वृषसेनो ऽरिवाहिनीम् । विवेशास्त्रावलीज्वालालीढक्षत्त्रियकाननः
tataḥ karṇasuto vīro vṛṣaseno 'rivāhinīm / viveśāstrāvalījvālālīḍhakṣattriyakānanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्रावितेषु वीरेषु वृषसेनेन सायकैः । कुपितो द्रौपदो रोषात्कुरुसैन्यं व्यदारयत्
vidrāviteṣu vīreṣu vṛṣasenena sāyakaiḥ / kupito draupado roṣātkurusainyaṃ vyadārayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्तमाने रणे घोरे भारद्वाजस्य पश्यतः । धृष्टद्युम्नो ऽवधीद्वीरं द्रुमसेनं नराधिपम्
vartamāne raṇe ghore bhāradvājasya paśyataḥ / dhṛṣṭadyumno 'vadhīdvīraṃ drumasenaṃ narādhipam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो दुर्योधनगिरा द्रोणकर्णौ महीभुजाम् । कृत्तैः शिरोभिश्चक्राते भुवि पद्माकरानिव
tato duryodhanagirā droṇakarṇau mahībhujām / kṛttaiḥ śirobhiścakrāte bhuvi padmākarāniva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृष्टद्युम्नमुखाञ्जित्वा क्षपितानीकनायकः । विद्राव्य पाण्डवचमूं कर्णश्चक्रे नृपक्षयम्
dhṛṣṭadyumnamukhāñjitvā kṣapitānīkanāyakaḥ / vidrāvya pāṇḍavacamūṃ karṇaścakre nṛpakṣayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं कर्णं सायकानेन किरन्तं तेजसां निधिम् । न सेहिरे परे द्रष्टुं रणे तपनसंभवम्
taṃ karṇaṃ sāyakānena kirantaṃ tejasāṃ nidhim / na sehire pare draṣṭuṃ raṇe tapanasaṃbhavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भज्यमानेष्वनीकेषु कर्णेन रणशालिना । जयाशा पाण्डुपुत्राणां सकला तनुतां ययौ
bhajyamāneṣvanīkeṣu karṇena raṇaśālinā / jayāśā pāṇḍuputrāṇāṃ sakalā tanutāṃ yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ कृष्णस्य वचनात्कृष्णरात्रौ घटोत्कचः । अवधीत्त्वरितं कर्णं कृष्णाकोप इवापतन्
atha kṛṣṇasya vacanātkṛṣṇarātrau ghaṭotkacaḥ / avadhīttvaritaṃ karṇaṃ kṛṣṇākopa ivāpatan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन्नभ्युद्गते दीप्तश्मश्रुजिह्वाविलोचने । वाहिन्यः शतधा जग्मुः प्रतापपतिता इव
tasminnabhyudgate dīptaśmaśrujihvāvilocane / vāhinyaḥ śatadhā jagmuḥ pratāpapatitā iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तदा जलदच्छायो भ्रुकुटी विद्युदुत्कटः । स्फाराभिः शतधाराभिः पार्थः कर्णमपूरयत्
sa tadā jaladacchāyo bhrukuṭī vidyudutkaṭaḥ / sphārābhiḥ śatadhārābhiḥ pārthaḥ karṇamapūrayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आस्थितस्तप्तहेमाङ्गं चतुर्हस्तशतं रथम् । सर्वाकारस्य लग्नाग्नेर्नीलाद्रेरुपमाक्षमम्
āsthitastaptahemāṅgaṃ caturhastaśataṃ ratham / sarvākārasya lagnāgnernīlādrerupamākṣamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दशहस्तपरीणाहं दधानो भासुरं धनुः । दावानलप्रज्वलितं महासालमिवानलः
daśahastaparīṇāhaṃ dadhāno bhāsuraṃ dhanuḥ / dāvānalaprajvalitaṃ mahāsālamivānalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विस्फुरत्स्फारमुकुटो दीप्तजाम्बूनदाङ्गदः । तमःशैलशिखासज्जो बभौ विघटयन्निव
visphuratsphāramukuṭo dīptajāmbūnadāṅgadaḥ / tamaḥśailaśikhāsajjo babhau vighaṭayanniva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अट्टहासपटुर्नादस्तस्याभूत्तमसामिव । तं दृष्ट्वा विकटाज्वालं पाटितानां व्यथारवः
aṭṭahāsapaṭurnādastasyābhūttamasāmiva / taṃ dṛṣṭvā vikaṭājvālaṃ pāṭitānāṃ vyathāravaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्रुतेष्वरिसैन्येषु संभोगार्हेषु राजसु । राधेयगिरिरेवास्य जग्राह शरदुर्दिनम्
vidruteṣvarisainyeṣu saṃbhogārheṣu rājasu / rādheyagirirevāsya jagrāha śaradurdinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथाङ्गराजरक्षायै जटासुरसुतो बली । कौरवेश्वरमामन्त्र्य समभ्यायादलम्बुसः
athāṅgarājarakṣāyai jaṭāsurasuto balī / kauraveśvaramāmantrya samabhyāyādalambusaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तस्याभवद्धोरः संप्रहारः प्रहारिणा । घटोत्कचेन सश्त्रास्त्रशिलापावकवर्षिणः
tatastasyābhavaddhoraḥ saṃprahāraḥ prahāriṇā / ghaṭotkacena saśtrāstraśilāpāvakavarṣiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोर्मायामयाश्चर्यकूटप्रकटयोधिनोः । ऊर्जितैः शतशो योधा गर्जितैर्व्यसवो ऽभवत्
tayormāyāmayāścaryakūṭaprakaṭayodhinoḥ / ūrjitaiḥ śataśo yodhā garjitairvyasavo 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथाद्रथमभिद्रुत्य ततो भैमिरलम्बुसम् । दोर्भ्यां मित्त्रमिवालिङ्ग्य गाढगाढमपीडयत्
rathādrathamabhidrutya tato bhaimiralambusam / dorbhyāṃ mittramivāliṅgya gāḍhagāḍhamapīḍayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य निष्पीड्यमानस्य निर्ययुः स्रोतसां मुखैः । सधूमाः सानलज्वालाः सशब्दं शोणितच्छटाः
tasya niṣpīḍyamānasya niryayuḥ srotasāṃ mukhaiḥ / sadhūmāḥ sānalajvālāḥ saśabdaṃ śoṇitacchaṭāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो भुवि विनिष्पिष्य राविणं तं घटोत्कचः । उद्धृत्य तच्छिरो वेगाद्दुर्योधनमथाययौ
tato bhuvi viniṣpiṣya rāviṇaṃ taṃ ghaṭotkacaḥ / uddhṛtya tacchiro vegādduryodhanamathāyayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमुवाच हतो ऽयं ते मया बन्धुर्निशाचरः । प्रियस्य पातय शिरः पुनरेव नृपाधम्
tamuvāca hato 'yaṃ te mayā bandhurniśācaraḥ / priyasya pātaya śiraḥ punareva nṛpādham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उक्त्वैतत्कर्णमभ्यायाद्विनदन्रजनीचरः । चण्डानिलसमुद्धूतः कालमेव इवाकुलः
uktvaitatkarṇamabhyāyādvinadanrajanīcaraḥ / caṇḍānilasamuddhūtaḥ kālameva ivākulaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रवृत्ते समरे घोरे राधेयरक्षसोः । रामरावणसंग्राममस्मरन्विबुधा दिवि
tataḥ pravṛtte samare ghore rādheyarakṣasoḥ / rāmarāvaṇasaṃgrāmamasmaranvibudhā divi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तम्भप्रमाणैर्विशखैर्ज्वलितैरुल्मुकैरिव । विद्धो ऽपि रक्षसा कर्णो न चचाल महाशयः
stambhapramāṇairviśakhairjvalitairulmukairiva / viddho 'pi rakṣasā karṇo na cacāla mahāśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ क्रोधविनिर्मुक्तैर्विपुलैः कर्णसायकैः । निर्भिन्नो राक्षसश्चक्रं प्राहिणोत्कर्णपावकम्
atha krodhavinirmuktairvipulaiḥ karṇasāyakaiḥ / nirbhinno rākṣasaścakraṃ prāhiṇotkarṇapāvakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रेक्ष्य चायत्सहस्रारं तेजःपिञ्जरिताम्बरम् । चकार खण्डशश्चक्रं कर्णः सावेगमाशुगैः
prekṣya cāyatsahasrāraṃ tejaḥpiñjaritāmbaram / cakāra khaṇḍaśaścakraṃ karṇaḥ sāvegamāśugaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो घटोत्कचः कोपान्मायां कृत्वा विमोहनीम् । पिष्ट्वा सूतध्जरथं विशालमविशन्नभः
tato ghaṭotkacaḥ kopānmāyāṃ kṛtvā vimohanīm / piṣṭvā sūtadhjarathaṃ viśālamaviśannabhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शान्ततेजोमये वह्नौ तारा तारास्थिसंकुले । व्योम श्मशाने तस्यासन्मत्तवेतालकोटयः
śāntatejomaye vahnau tārā tārāsthisaṃkule / vyoma śmaśāne tasyāsanmattavetālakoṭayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुहुर्गजो मुहुः सिंहः क्षणं मेघः क्षणं गिरिः । सर्वभूतमहाकायो वर्षन्स विपुलाः शिलाः
muhurgajo muhuḥ siṃhaḥ kṣaṇaṃ meghaḥ kṣaṇaṃ giriḥ / sarvabhūtamahākāyo varṣansa vipulāḥ śilāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुवो वह्निं दिवः शस्त्रं दिग्भ्यो राक्षसमण्डलम् । विसृजन्कुरुसेनासु वैकर्तनमयोधयत्
bhuvo vahniṃ divaḥ śastraṃ digbhyo rākṣasamaṇḍalam / visṛjankurusenāsu vaikartanamayodhayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो विधूय तां मायां कर्णो दिव्यास्त्रतेजसा । निर्दहन्पाण्डवचमूं रक्षो विव्याध सायकैः
tato vidhūya tāṃ māyāṃ karṇo divyāstratejasā / nirdahanpāṇḍavacamūṃ rakṣo vivyādha sāyakaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हेडिहन्पाण्डव यातुधानान्सहस्रशः । कर्णो धनुष्मतां धुर्यो विबभौ रामविक्रमः
heḍihanpāṇḍava yātudhānānsahasraśaḥ / karṇo dhanuṣmatāṃ dhuryo vibabhau rāmavikramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अष्टाष्टचक्रामशनिं कालजिह्वविभीषणाम् । भैमः ससर्ज कर्णाय स्वयं रुद्रेण निर्मिताम्
aṣṭāṣṭacakrāmaśaniṃ kālajihvavibhīṣaṇām / bhaimaḥ sasarja karṇāya svayaṃ rudreṇa nirmitām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विसृष्टा राक्षसेन्द्रेण शैलसंघप्रमाथिनी । सा भस्मसान्महाघोषा रथमाधिरथेर्व्यधात्
visṛṣṭā rākṣasendreṇa śailasaṃghapramāthinī / sā bhasmasānmahāghoṣā rathamādhirathervyadhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽपरं समास्थाय स्यन्दनं सूतनन्दनः । पिशाचवदनानन्याञ्जघान पिशिताशिनः
tato 'paraṃ samāsthāya syandanaṃ sūtanandanaḥ / piśācavadanānanyāñjaghāna piśitāśinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विरथः कोपहुतभुग्ज्वालावलयितेक्षणः । घटोत्कचो महामायः पुनरन्तरधीयत
virathaḥ kopahutabhugjvālāvalayitekṣaṇaḥ / ghaṭotkaco mahāmāyaḥ punarantaradhīyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्रान्तरे राक्षसेन्द्रो बकस्य दयितः सखा । सुयोधनाभ्यनुज्ञातो बीममायादलायुधः
atrāntare rākṣasendro bakasya dayitaḥ sakhā / suyodhanābhyanujñāto bīmamāyādalāyudhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हयानां हस्तिकर्णानां पिशाचमुखवर्चसाम् । युक्ते शतेन गम्भीरनिर्घोषे स्यान्दने स्थितम्
hayānāṃ hastikarṇānāṃ piśācamukhavarcasām / yukte śatena gambhīranirghoṣe syāndane sthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं भीमः प्रतिजग्राह संरम्भगुरुगर्जितम् । सिद्धमन्त्र इवाकम्पो वीरो वेतालमुत्थितम्
taṃ bhīmaḥ pratijagrāha saṃrambhagurugarjitam / siddhamantra ivākampo vīro vetālamutthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकीर्यमाणो घोरेण शिलशस्त्रस्त्रवर्षिणा । राक्षसेन गदां भीमः प्राहिणोत्तद्वधाशया
ākīryamāṇo ghoreṇa śilaśastrastravarṣiṇā / rākṣasena gadāṃ bhīmaḥ prāhiṇottadvadhāśayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां गदां गदया रक्षो हत्वा जाम्बूनदाङ्गदाम् । नदन्नकालजलदध्वानधीरः खमाविशत्
tāṃ gadāṃ gadayā rakṣo hatvā jāmbūnadāṅgadām / nadannakālajaladadhvānadhīraḥ khamāviśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अलायुधेन संसक्तं रजन्यां कूटयोधिना । भीमं दृष्ट्वा क्षणं कृष्णः संदेहाकुलितो ऽभवत्
alāyudhena saṃsaktaṃ rajanyāṃ kūṭayodhinā / bhīmaṃ dṛṣṭvā kṣaṇaṃ kṛṣṇaḥ saṃdehākulito 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शौरेर्गिरा वीरः प्रवरो रौद्रकर्मणाम् । अलायुधं समभ्यायात्त्यक्त्वा कर्णं घटोत्कचः
tataḥ śaurergirā vīraḥ pravaro raudrakarmaṇām / alāyudhaṃ samabhyāyāttyaktvā karṇaṃ ghaṭotkacaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोः संरब्धयोर्व्योम्नि संनिपातो घनस्वनः । अभूद्भृशं शिलाशस्त्रनिर्घर्षोद्धूतपावकः
tayoḥ saṃrabdhayorvyomni saṃnipāto ghanasvanaḥ / abhūdbhṛśaṃ śilāśastranirgharṣoddhūtapāvakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिताग्निपङ्गलश्मश्रुजटाभीषणयोस्तयोः । दन्तनिष्पेषसंजाताः स्फुलिङ्गा इव बभ्रमुः
citāgnipaṅgalaśmaśrujaṭābhīṣaṇayostayoḥ / dantaniṣpeṣasaṃjātāḥ sphuliṅgā iva babhramuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निकुण्डोपमानाभ्यां कुण्डलाभ्यां विराजितम् । अलायुधस्याशु शिरश्चिच्छेद च घटोत्कचः
agnikuṇḍopamānābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ virājitam / alāyudhasyāśu śiraściccheda ca ghaṭotkacaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं हत्वा विनदन्घोरं हैडिम्बो घोरविक्रमः । द्रुतं कर्णं समभ्येत्य शिलवर्षैरताडयत्
taṃ hatvā vinadanghoraṃ haiḍimbo ghoravikramaḥ / drutaṃ karṇaṃ samabhyetya śilavarṣairatāḍayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैकर्तनो ऽपि पार्थानां क्षपयित्वा वरूथिनीम् । घटोत्कचसंभ्रान्तः शरजालैरपूरयत्
vaikartano 'pi pārthānāṃ kṣapayitvā varūthinīm / ghaṭotkacasaṃbhrāntaḥ śarajālairapūrayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथास्त्रेण रथं हत्वा कर्णस्य रजनीचरः । त्रिजगन्मोहनीं मायां समादायाविशन्नभः
athāstreṇa rathaṃ hatvā karṇasya rajanīcaraḥ / trijaganmohanīṃ māyāṃ samādāyāviśannabhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उल्मुकैरायुधैर्वृक्षैः शिलाभिः पर्वतैस्तथा । स जघान महाघोषः कौरवाणामनीकिनीम्
ulmukairāyudhairvṛkṣaiḥ śilābhiḥ parvataistathā / sa jaghāna mahāghoṣaḥ kauravāṇāmanīkinīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निशीथे सर्ववीरेषु युध्यमानेषु रक्षसा । दुद्रुवुः पृथिवीपाला भग्नस्यन्दनकुञ्जराः
niśīthe sarvavīreṣu yudhyamāneṣu rakṣasā / dudruvuḥ pṛthivīpālā bhagnasyandanakuñjarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संहारे सर्वयोधानां तस्मिन्नतिभयंकरे । निष्कम्पः समरे कर्णः सायकैः खमपूरयत्
saṃhāre sarvayodhānāṃ tasminnatibhayaṃkare / niṣkampaḥ samare karṇaḥ sāyakaiḥ khamapūrayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गगने विध्यमानानां शिलानां कर्णमार्गणैः । ज्वालाजालजटालानामभूच्चटचटारवः
gagane vidhyamānānāṃ śilānāṃ karṇamārgaṇaiḥ / jvālājālajaṭālānāmabhūccaṭacaṭāravaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः परिघनिस्त्रिंशशतघ्निप्रासमुद्गराः । सत्रिशूलगदाचक्रभुसुण्डिशरतोमराः
tataḥ parighanistriṃśaśataghniprāsamudgarāḥ / satriśūlagadācakrabhusuṇḍiśaratomarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्णानने राक्षसेन प्रास्त विषमयोधिना । चक्रिरे कौरवानीकं हतं कालशतैरिव
karṇānane rākṣasena prāsta viṣamayodhinā / cakrire kauravānīkaṃ hataṃ kālaśatairiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्रुते च तथा सैन्ये रक्तकुल्यावरोहिनि । विद्यमाने निराधारे राधेये धैर्यशालिनि
vidrute ca tathā sainye raktakulyāvarohini / vidyamāne nirādhāre rādheye dhairyaśālini
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वस्तीत्युक्त्वा प्रयातेषु व्योम्नः सिद्धसुरर्षिषु । अकम्पत जगत्सर्वं राक्षसेन्द्रस्य मायया
svastītyuktvā prayāteṣu vyomnaḥ siddhasurarṣiṣu / akampata jagatsarvaṃ rākṣasendrasya māyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युध्यमानं ततो वीरं कर्णमभ्येत्य कौरवः । अवदत्सर्वसंहारसंत्रासायासकातरः
yudhyamānaṃ tato vīraṃ karṇamabhyetya kauravaḥ / avadatsarvasaṃhārasaṃtrāsāyāsakātaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वयार्जुनवधे शक्तिर्धार्यते किमनर्थका । अस्मिन्निशीथे को ह्यस्मान्मुच्यते यः पुनर्जयेत्
tvayārjunavadhe śaktirdhāryate kimanarthakā / asminniśīthe ko hyasmānmucyate yaḥ punarjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतदाकर्ण्य राधेयः शक्रदत्तां महाप्रभाम् । एकवीरवधायत्तां सुचिरं परिरक्षिताम्
etadākarṇya rādheyaḥ śakradattāṃ mahāprabhām / ekavīravadhāyattāṃ suciraṃ parirakṣitām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दारणीं दैत्यसङ्घानामुत्ससर्ज नभस्तले । यस्या ज्वालावलीधाम्ना सीमन्तितमिवाभवत्
dāraṇīṃ daityasaṅghānāmutsasarja nabhastale / yasyā jvālāvalīdhāmnā sīmantitamivābhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेजस्विनो राक्षसस्य दृढं वक्षो विदार्य सा । जगाम त्रिदिवं दीप्ता प्राणशक्तिरिवापरा
tejasvino rākṣasasya dṛḍhaṃ vakṣo vidārya sā / jagāma tridivaṃ dīptā prāṇaśaktirivāparā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दग्धमायस्तदा क्षिप्रं हैडिम्बो मन्दराकृतिः । पतन्निर्भिन्नहृदयः पिपेष कुरुवाहिनीम्
dagdhamāyastadā kṣipraṃ haiḍimbo mandarākṛtiḥ / patannirbhinnahṛdayaḥ pipeṣa kuruvāhinīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हते घटोत्कचे वीरे दशकण्ठपराक्रमे । प्रहृष्टाः कुरवः कर्णं रामोपममपूजयन्
hate ghaṭotkace vīre daśakaṇṭhaparākrame / prahṛṣṭāḥ kuravaḥ karṇaṃ rāmopamamapūjayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्तिहीने ततः कर्णे नदत्कालियसूदनः । विष्णो पाण्डवानीके ननर्तानन्दनिर्भरः
śaktihīne tataḥ karṇe nadatkāliyasūdanaḥ / viṣṇo pāṇḍavānīke nanartānandanirbharaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वलत्पीतांशुकास्तस्य नृत्यतो विबभुर्भुजाः । स्फूर्जतिकञ्जल्कपटला वातलोला इव द्रुमाः
valatpītāṃśukāstasya nṛtyato vibabhurbhujāḥ / sphūrjatikañjalkapaṭalā vātalolā iva drumāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमूचे निन्दयन्पार्थो हैडिम्बवधदुःखितः । को ऽयं विषादसमये प्रहर्षस्ते जनार्दन
tamūce nindayanpārtho haiḍimbavadhaduḥkhitaḥ / ko 'yaṃ viṣādasamaye praharṣaste janārdana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वैतदब्रवीत्कृष्णो जितः कर्णो ऽधुना सखे । हैडिम्बवपुषः प्राणश्चिन्ताचपलचेतसः
śrutvaitadabravītkṛṣṇo jitaḥ karṇo 'dhunā sakhe / haiḍimbavapuṣaḥ prāṇaścintācapalacetasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्तिश्च कर्णदोर्दण्डात्समं याता जयाय वः । एकलव्यजरासंधशिशुपालादयो मया
śaktiśca karṇadordaṇḍātsamaṃ yātā jayāya vaḥ / ekalavyajarāsaṃdhaśiśupālādayo mayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरा युद्धमिदं ज्ञात्वा दुर्जयाः शक्तिभिर्हताः । एवमेव रणे कर्णो न जेयस्त्रिदशैरपि
purā yuddhamidaṃ jñātvā durjayāḥ śaktibhirhatāḥ / evameva raṇe karṇo na jeyastridaśairapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं पुनर्घोरया पार्थ शक्त्या वासवदत्तया । त्वयि नोत्सृष्टवाञ्शक्तिं सततं मोहितो मया । कर्ण प्रतिनिशं पापैः प्रेर्यमाणो ऽपि कौरवैः
kiṃ punarghorayā pārtha śaktyā vāsavadattayā / tvayi notsṛṣṭavāñśaktiṃ satataṃ mohito mayā / karṇa pratiniśaṃ pāpaiḥ preryamāṇo 'pi kauravaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्तवति दाशार्हे सिद्धवीरवधार्दिताः । निर्विभागं युयुधिरे क्रोधान्धाः कुरुपाण्डवाः
ityuktavati dāśārhe siddhavīravadhārditāḥ / nirvibhāgaṃ yuyudhire krodhāndhāḥ kurupāṇḍavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हैडिम्बे निहते राजा शोकतप्तो युधिष्ठिरः । आश्वासितः केशवेन कुपित्तः कर्णमाद्रवत्
haiḍimbe nihate rājā śokatapto yudhiṣṭhiraḥ / āśvāsitaḥ keśavena kupittaḥ karṇamādravat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नृपैरनुगतः सर्वैः प्रविष्टः कुरुवाहिनीम् । अभ्येत्य भगवान्व्यासो धर्मराजमभाषत
nṛpairanugataḥ sarvaiḥ praviṣṭaḥ kuruvāhinīm / abhyetya bhagavānvyāso dharmarājamabhāṣata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिष्ट्या नाधिरथेः शक्त्या कृतं जगदनर्जुनम् । अधुना वीर युध्यस्व निःसंरम्भमनाकुलः
diṣṭyā nādhiratheḥ śaktyā kṛtaṃ jagadanarjunam / adhunā vīra yudhyasva niḥsaṃrambhamanākulaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इतश्चतुर्भिर्दिवसैर्न भविष्यन्ति भूमिपाः । धर्मवीर त्जज क्रोधं सदा धर्मानुगो जयः
itaścaturbhirdivasairna bhaviṣyanti bhūmipāḥ / dharmavīra tjaja krodhaṃ sadā dharmānugo jayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्त्वान्तर्हिते व्यासे भीमार्जुनयुधिष्ठिराः । चक्रिरे समरं घोरं द्रोणकर्णकृपादिभिः
ityuktvāntarhite vyāse bhīmārjunayudhiṣṭhirāḥ / cakrire samaraṃ ghoraṃ droṇakarṇakṛpādibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा कालरात्रिः शूराणामुत्सवो यक्षरक्षसाम् । सहस्रयामतां याता त्रियामाबून्महीभुजाम्
sā kālarātriḥ śūrāṇāmutsavo yakṣarakṣasām / sahasrayāmatāṃ yātā triyāmābūnmahībhujām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो निद्राकुले सैन्ये शान्ते शस्त्रकृतक्षते । दृष्ट्वा जगाद कारुण्याच्छ्वेताश्वो यशसां निधिः
tato nidrākule sainye śānte śastrakṛtakṣate / dṛṣṭvā jagāda kāruṇyācchvetāśvo yaśasāṃ nidhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुहुर्ते ऽस्मिन्निरालोके खिन्नाः सर्वे महारथाः । क्षणं भजन्तु विश्रान्तिं निद्रामुकुलितेक्षणाः
muhurte 'sminnirāloke khinnāḥ sarve mahārathāḥ / kṣaṇaṃ bhajantu viśrāntiṃ nidrāmukulitekṣaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्ते सैनिकाः सर्वे प्रशंसन्तो धनंजयम् । क्षणं गजरथस्कन्दनिष्ण्णास्तत्यजुः श्रमम्
ityukte sainikāḥ sarve praśaṃsanto dhanaṃjayam / kṣaṇaṃ gajarathaskandaniṣṇṇāstatyajuḥ śramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निःस्यन्दनागतुरगा निस्चलच्छत्रचामराः । अङ्कन्यस्तायुधभाटास्ताः सेना निश्चला भभुः
niḥsyandanāgaturagā niscalacchatracāmarāḥ / aṅkanyastāyudhabhāṭāstāḥ senā niścalā bhabhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथोद्ययौ व्योमकृपाणपट्टदन्तत्सरुः कान्तिसरिन्मरालः । चन्द्रो जगत्कुञ्जरकर्णशङ्खो दिगङ्गनामण्डनदर्पणश्रीः
athodyayau vyomakṛpāṇapaṭṭadantatsaruḥ kāntisarinmarālaḥ / candro jagatkuñjarakarṇaśaṅkho digaṅganāmaṇḍanadarpaṇaśrīḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः समस्तवीराणां संमुखाहवपातिनाम् । यशोभिरिव शीतांशुरंशुभिर्द्यामपूरयत्
tataḥ samastavīrāṇāṃ saṃmukhāhavapātinām / yaśobhiriva śītāṃśuraṃśubhirdyāmapūrayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तुषारहररुचिरैः किरणैरमृतत्विषः । चामरैरिव भूपाला वीज्यमानाः क्षणं बभुः
tuṣārahararuciraiḥ kiraṇairamṛtatviṣaḥ / cāmarairiva bhūpālā vījyamānāḥ kṣaṇaṃ babhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरेष्वङ्कुरितश्चन्द्रः सान्द्रं पल्लवितोमिंषु । हरेषु फुल्लितो राज्ञां शङ्खेषु फलितो ऽभवत्
śareṣvaṅkuritaścandraḥ sāndraṃ pallavitomiṃṣu / hareṣu phullito rājñāṃ śaṅkheṣu phalito 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिबिम्बगतो रक्ततटिनीषु निशाकरः । बभौ संध्यासवेनेव घूर्णमानारुणच्छविः
pratibimbagato raktataṭinīṣu niśākaraḥ / babhau saṃdhyāsaveneva ghūrṇamānāruṇacchaviḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः क्षीणे क्षपाकाले ध्वजिनी राजयक्ष्मणि । उद्ययौ शोणिताताम्रो भगवान्वासरेश्वरः
tataḥ kṣīṇe kṣapākāle dhvajinī rājayakṣmaṇi / udyayau śoṇitātāmro bhagavānvāsareśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुर्योधनेन वाक्यल्यैरर्दितः कुम्भसंभवः । ततो ददाह दिव्यास्त्रैरनस्त्रज्ञानपि क्रुधा
duryodhanena vākyalyairarditaḥ kumbhasaṃbhavaḥ / tato dadāha divyāstrairanastrajñānapi krudhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनः प्रवृत्ते समरे निर्मर्यादे जगत्क्षये । द्रोणेन वध्यमानानामानन्दस्तुमुलो ऽभवत्
punaḥ pravṛtte samare nirmaryāde jagatkṣaye / droṇena vadhyamānānāmānandastumulo 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन्नकालकल्पान्ते रुद्रः किं वापुषामुना । संहर्तुमुद्यतो लोकानित्यूचुर्व्योमचारिणः
tasminnakālakalpānte rudraḥ kiṃ vāpuṣāmunā / saṃhartumudyato lokānityūcurvyomacāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चेदिसोमकपाञ्चालमत्स्यकेकयसृञ्जयाः । न शर्म लेभिरे वीराः पीडिता द्रोणसायकैः
cedisomakapāñcālamatsyakekayasṛñjayāḥ / na śarma lebhire vīrāḥ pīḍitā droṇasāyakaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो विराटद्रुपदौ भारद्वाजं शितैः शरैः । संच्छाद्य चक्रतुः क्षिप्रं विस्मयं तव धन्विनाम्
tato virāṭadrupadau bhāradvājaṃ śitaiḥ śaraiḥ / saṃcchādya cakratuḥ kṣipraṃ vismayaṃ tava dhanvinām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रोणो ऽथ पार्षतसुतान्हत्वा विपुलविक्रमान् । कण्ठाञ्जहार भल्लाभ्यां विराटद्रुपदौ समम्
droṇo 'tha pārṣatasutānhatvā vipulavikramān / kaṇṭhāñjahāra bhallābhyāṃ virāṭadrupadau samam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मत्स्यपाञ्चालसेनासु भग्नासु पवनात्मजः । धृष्टद्युम्नमुखैः सार्धं द्रोणानीकमुपाद्रवत्
matsyapāñcālasenāsu bhagnāsu pavanātmajaḥ / dhṛṣṭadyumnamukhaiḥ sārdhaṃ droṇānīkamupādravat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्णसौबलहार्दिक्यदुःशासनमुखास्ततः । भीमपार्षतसैनेयफल्गुनाद्यानयोधयन्
karṇasaubalahārdikyaduḥśāsanamukhāstataḥ / bhīmapārṣatasaineyaphalgunādyānayodhayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संघट्टः सर्ववीराणां तुमुले संप्रहारिणि । आयात्सोल्लोलकीलालकुल्या कल्लोलमालिनी
saṃghaṭṭaḥ sarvavīrāṇāṃ tumule saṃprahāriṇi / āyātsollolakīlālakulyā kallolamālinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाञ्चालचेदिमत्स्यानां कुर्वाणां कदनं रणे । द्रोणं विलोक्य कंसारिर्बभाषे पाण्डुनन्दनम्
pāñcālacedimatsyānāṃ kurvāṇāṃ kadanaṃ raṇe / droṇaṃ vilokya kaṃsārirbabhāṣe pāṇḍunandanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जामदग्न्यस्य शिष्यो ऽयं प्रवृद्धः क्षत्रियानलः । दिव्यास्त्रदुःसहशिखः सोढुं नः केन पार्यते
jāmadagnyasya śiṣyo 'yaṃ pravṛddhaḥ kṣatriyānalaḥ / divyāstraduḥsahaśikhaḥ soḍhuṃ naḥ kena pāryate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वात्मना युध्यमानो दुर्जयः सायुधो गुरुः । उद्यतः कर्तुमद्यैव जाने निष्पाण्डवं जगत्
sarvātmanā yudhyamāno durjayaḥ sāyudho guruḥ / udyataḥ kartumadyaiva jāne niṣpāṇḍavaṃ jagat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.