वस्तुतस् तु पूर्वाभिप्रायत्वम् एवेत्य् आह लिङ्गेत्य् अर्धेन । माहेश्वरीः माहेश्वर्यः ॥ ९ ॥ शक्तिमान् पुरुषः सो ऽयं लिङ्ग-रूपी महेश्वरः । तस्मिन्नाविरभूल्लिङ्गे महा-विष्णुर् जगत्-पतिः ॥१०॥ शक्तिमान् इत्य् अर्धेन तद् एवानूद्य तस्मिन् पूर्वोक्ताप्रकट-रूपस्य प्रकट-रूपतयापुनर् अभिव्यक्तिर् इत्य् आह तस्मिन्न् इत्य् अर्धेन । तस्माल् लिङ्ग-रूपी प्रपञ्चोत्पादकस् तद्-अंशोऽपि शक्तिमान् पुरुषोच्यते । महेश्वरोऽप्य् उच्यते ततश् च तस्मिन् भूत-सूक्ष्म-पर्यन्ततां प्राप्ते लिङ्गे स्वयं तद्-अंशी महा-विष्णुर् आविरभूत् प्रकट-रूपेणाविर्भवति । यतो जगतां सर्वेषां परावरेषां जीवानां स एव पतिर् इति ॥ १० ॥ सहस्र-शीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्र-पात् । सहस्र-बाहुर् विश्वात्मा सहस्रांशः सहस्र-सूः ॥११॥
vastutas tu pūrvābhiprāyatvam evety āha liṅgety ardhena | māheśvarīḥ māheśvaryaḥ || 9 || śaktimān puruṣaḥ so 'yaṃ liṅga-rūpī maheśvaraḥ | tasminnāvirabhūlliṅge mahā-viṣṇur jagat-patiḥ ||10|| śaktimān ity ardhena tad evānūdya tasmin pūrvoktāprakaṭa-rūpasya prakaṭa-rūpatayāpunar abhivyaktir ity āha tasminn ity ardhena | tasmāl liṅga-rūpī prapañcotpādakas tad-aṃśo'pi śaktimān puruṣocyate | maheśvaro'py ucyate tataś ca tasmin bhūta-sūkṣma-paryantatāṃ prāpte liṅge svayaṃ tad-aṃśī mahā-viṣṇur āvirabhūt prakaṭa-rūpeṇāvirbhavati | yato jagatāṃ sarveṣāṃ parāvareṣāṃ jīvānāṃ sa eva patir iti || 10 || sahasra-śīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasra-pāt | sahasra-bāhur viśvātmā sahasrāṃśaḥ sahasra-sūḥ ||11||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.