Library·Chāndogya Upaniṣad·1·1.1·1.1.5
वाग् एवर्क् । प्राणः साम । ओम् इत्य् एतद् अक्षरम् उद्गीथः । तद् वा एतन् मिथुनं यद् वाक् च प्राणश् चर्क् च साम च
vāg evark | prāṇaḥ sāma | om ity etad akṣaram udgīthaḥ | tad vā etan mithunaṃ yad vāk ca prāṇaś cark ca sāma ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
The Rik indeed is speech, Sâman is breath, the udgîtha is the syllable Om. Now speech and breath, or Rik and Sâman, form one couple.
Translated by F. Max Müller
Permanent address: hreem.cc/library/ChU/1.1.5
Cite as: Chāndogya Upaniṣad 1.1.5, in HREEM (hreem.cc/library/ChU/1.1.5), after GRETIL, Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version.
GRETIL 1_veda/4_upa/chup___u.htm — Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version. Input by members of the Sansknet project (formerly: www.sansknet.org) [GRETIL-Version vom 17.03.2017] Revisions: 2017-03-17: 7,16.1 added by James Fitzgerald This GRETIL vers
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: F. Max Müller (SBE, public domain).