Library·Chāndogya Upaniṣad·4·4.10·4.10.5

Chāndogya Upaniṣad 4.10.5

ChU 4.10.5

स होवाच । विजानाम्य् अहं यत् प्राणो ब्रह्म । कं च तु खं च न विजानामीति । ते होचुः । यद् वाव कं तद् एव खम् । यद् एव खं तद् एव कम् इति । प्राणं च हास्मै तद् आकाशं चोचुः

sa hovāca | vijānāmy ahaṃ yat prāṇo brahma | kaṃ ca tu khaṃ ca na vijānāmīti | te hocuḥ | yad vāva kaṃ tad eva kham | yad eva khaṃ tad eva kam iti | prāṇaṃ ca hāsmai tad ākāśaṃ cocuḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

'Breath is Brahman, Ka (pleasure) is Brahman, Kha (ether) is Brahman.' He said: 'I understand that breath is Brahman, but I do not understand Ka or Kha.' They said: 'What is Ka is Kha, what is Kha is Ka.' They therefore taught him Brahman as breath, and as the ether (in the heart).

Translated by F. Max Müller

Permanent address: hreem.cc/library/ChU/4.10.5

Cite as: Chāndogya Upaniṣad 4.10.5, in HREEM (hreem.cc/library/ChU/4.10.5), after GRETIL, Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/4_upa/chup___u.htm — Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version. Input by members of the Sansknet project (formerly: www.sansknet.org) [GRETIL-Version vom 17.03.2017] Revisions: 2017-03-17: 7,16.1 added by James Fitzgerald This GRETIL vers

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: F. Max Müller (SBE, public domain).

More about this text