Ckc 1.84
अत्र श्यामसब्दः स्वपर्यायकालशब्दं ज्ञापयति । तेन यमः । कर्पूरशब्दश्व स्वपर्यायं घनसारं ज्ञापयति । तेन अधिसार इति लभ्यते । ततः श्यामकर्पूरश्ब्दयोः स्वपर्यायकालघनसारशभ्दमात्रज्ञापकत्वात् प्रतिहस्तत्वम् ॥ गूढलेखादिषु प्रायो नैतच्चारूत्वमुज्झति
atra śyāmasabdaḥ svaparyāyakālaśabdaṃ jñāpayati / tena yamaḥ / karpūraśabdaśva svaparyāyaṃ ghanasāraṃ jñāpayati / tena adhisāra iti labhyate / tataḥ śyāmakarpūraśbdayoḥ svaparyāyakālaghanasāraśabhdamātrajñāpakatvāt pratihastatvam // gūḍhalekhādiṣu prāyo naitaccārūtvamujjhati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.