अत्र हरिद्रा निशा रात्रिरिति यावत् । राहुस्तमः ध्वान्तमिति यावत् । इच्छा आशा दिक् । प्रयुक्तालङ्कृतिरिति प्रहारः । वियुतगरुतां विपक्षाणाम् । कुजरीं नगरीम् । सार्का सेना चमूः । प्रहरः यामः गच्छामः । एवं हरिद्रादीनां स्वपर्यायमात्रबोधकत्वेन प्रतिहस्तत्वे ऽपि सेनापतिभिरभियाति दुर्गोच्छित्तये गतैः तदालोचितकार्य वयं सेनान्विताः तिमिरपिहितदशदिशि निशायां प्रहाराय विपक्षाणां दुर्गनगरीं याम इत्येवं लक्षणं मन्त्रभेदभयाद् गूढलेखमुखेन राज्ञि प्रेषितमिति न दुष्टत्वम् ॥ असमर्थं योगमात्रप्रयुक्तत्वादवाचकम्
atra haridrā niśā rātririti yāvat / rāhustamaḥ dhvāntamiti yāvat / icchā āśā dik / prayuktālaṅkṛtiriti prahāraḥ / viyutagarutāṃ vipakṣāṇām / kujarīṃ nagarīm / sārkā senā camūḥ / praharaḥ yāmaḥ gacchāmaḥ / evaṃ haridrādīnāṃ svaparyāyamātrabodhakatvena pratihastatve 'pi senāpatibhirabhiyāti durgocchittaye gataiḥ tadālocitakārya vayaṃ senānvitāḥ timirapihitadaśadiśi niśāyāṃ prahārāya vipakṣāṇāṃ durganagarīṃ yāma ityevaṃ lakṣaṇaṃ mantrabhedabhayād gūḍhalekhamukhena rājñi preṣitamiti na duṣṭatvam // asamarthaṃ yogamātraprayuktatvādavācakam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.