Library·Jiva Gosvami: Gopalacampu - Uttaracampu·2·2.6
हरेर् माता भक्तं तद्-अवधि न भुङ्क्ते तद्-अनुगास् तथा तस्मिन् गोपाः प्रति-मुहुर् उपायातिविधुराः । किम् अन्यद् वक्तव्यं व्रजम् अनुगतं यत् पशु-कुलं वनस्थं यद् वा तन्-निखिलम् इह शिर्यद् विलपति ॥ इति
harer mātā bhaktaṃ tad-avadhi na bhuṅkte tad-anugās tathā tasmin gopāḥ prati-muhur upāyātividhurāḥ | kim anyad vaktavyaṃ vrajam anugataṃ yat paśu-kulaṃ vanasthaṃ yad vā tan-nikhilam iha śiryad vilapati || iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यात्र स्याद् असुराद् भीतिः सा तत्र विरह-ज्वरात् । भावद् वयं भवत्य् एवेत्य् आकुलं सुत मन्मनः
yātra syād asurād bhītiḥ sā tatra viraha-jvarāt | bhāvad vayaṃ bhavaty evety ākulaṃ suta manmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा हि- आद्येऽह्नि क्षीर-भक्तं घन-दधि-वलिता रोटिका तस्य पश्चात्- तत्-पश्चाद्-दुग्ध-पूपं तद्-अनु बहुविधान्नाद्यम् अन्येषु चान्यत् । मातर् मह्यं निकाय्ये महति रसयते पर्यवेषि त्वया यन् न स्वप्नस् तन् न वा तत् स्फुरण-मयम् इति स्मर्यतां किं तु सत्यम्
tathā hi- ādye'hni kṣīra-bhaktaṃ ghana-dadhi-valitā roṭikā tasya paścāt- tat-paścād-dugdha-pūpaṃ tad-anu bahuvidhānnādyam anyeṣu cānyat | mātar mahyaṃ nikāyye mahati rasayate paryaveṣi tvayā yan na svapnas tan na vā tat sphuraṇa-mayam iti smaryatāṃ kiṃ tu satyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं च, यवन्न् आश्नासि मातस् त्वम् इति निशमये हन्त नाश्नानि तावद् यद्य् अश्नामीव तर्ह्य् अप्य् अनुभवद् असु मे येऽसवः शोषमीयुः । गोष्ठं गच्छानि पश्यान्य् अपि निज-जननीं तद्-विधाम् एवम् एव ह्य् उद्यत् तेजः-प्रकाशाद् रिपु-गणम् अचिराद् उत्-सहिष्ये विजेतुम् ॥ इति
kiṃ ca, yavann āśnāsi mātas tvam iti niśamaye hanta nāśnāni tāvad yady aśnāmīva tarhy apy anubhavad asu me ye'savaḥ śoṣamīyuḥ | goṣṭhaṃ gacchāni paśyāny api nija-jananīṃ tad-vidhām evam eva hy udyat tejaḥ-prakāśād ripu-gaṇam acirād ut-sahiṣye vijetum || iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतः- कंसस्य ध्वंसनान्ते व्रज-वसति-गने गच्छति स्वीय-गेहं तं कृष्णं तं च रामं तम् अपि पशुपति-क्स्मा-पतिं तांश् च गोपान् । श्रीदामाद्यांश् च तांस् तान् अपि च तद्-अनुगान् नव्य-विच्छेद-भीतेर् अन्तः स्मृत्वा मद्-अन्तर्-विरस-वशतया सर्वम् अर्वाग् जहाति
yataḥ- kaṃsasya dhvaṃsanānte vraja-vasati-gane gacchati svīya-gehaṃ taṃ kṛṣṇaṃ taṃ ca rāmaṃ tam api paśupati-ksmā-patiṃ tāṃś ca gopān | śrīdāmādyāṃś ca tāṃs tān api ca tad-anugān navya-viccheda-bhīter antaḥ smṛtvā mad-antar-virasa-vaśatayā sarvam arvāg jahāti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः स्वां कृष्णः पुरा तृष्णां वर्धयामास धृष्णजम् । स साक्षाद् भवताम् अंके स्वं केलिं वहति प्रभो
yaḥ svāṃ kṛṣṇaḥ purā tṛṣṇāṃ vardhayāmāsa dhṛṣṇajam | sa sākṣād bhavatām aṃke svaṃ keliṃ vahati prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहह वहलमन्तुं जन्तुर् एष प्रलापी रचितमचित-तातः क्षन्तुम् अर्हस् त्वम् एव । कथम् अपि निजम् अङ्गं व्याधिना दुःखदं स्यत् तद् अपि न हि तद्-अङ्गी त्यक्तुम् इच्छेत् कदापि
ahaha vahalamantuṃ jantur eṣa pralāpī racitamacita-tātaḥ kṣantum arhas tvam eva | katham api nijam aṅgaṃ vyādhinā duḥkhadaṃ syat tad api na hi tad-aṅgī tyaktum icchet kadāpi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश् च, आलिङ्ग्यत व्रजेशित्रा पित्रा स-पुलकं सुतः । सर्वैश् चानन्द-गर्वेण रोम-पर्वेह सन्दधे
tataś ca, āliṅgyata vrajeśitrā pitrā sa-pulakaṃ sutaḥ | sarvaiś cānanda-garveṇa roma-parveha sandadhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यं सन्त्यज्य युष्मान् नियत-मद्-अनुग-प्राणना निष्प्रमाणा धर्म्यं मे नास्ति किंचित् तद् अपि स-वयसः श्रूयतां मन्-निवेद्यम् । युष्माकं यातिसेतुर् मयि रतिर् अतुला सा तु मां ह्रेपयन्ती तत्-तुल्यासक्ति-रिक्तं ह्नुत-तनुम् अकरोन् नास्मि दूरः कदापि
satyaṃ santyajya yuṣmān niyata-mad-anuga-prāṇanā niṣpramāṇā dharmyaṃ me nāsti kiṃcit tad api sa-vayasaḥ śrūyatāṃ man-nivedyam | yuṣmākaṃ yātisetur mayi ratir atulā sā tu māṃ hrepayantī tat-tulyāsakti-riktaṃ hnuta-tanum akaron nāsmi dūraḥ kadāpi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुर्याम् अस्यां यद् अस्मि प्रकटम् अपि हि तं हन्त कुर्यां कथं तत् किं तु च्छाया-सदृक्षः स्फुटम् इह विहरेत् तत्र तु स्वेन नित्यम् । आवेशो यत्र यस्य स्फुरति स नियतं तत्र भाति स्वयं यत् स्फूर्तिं स्वां सोऽयम् अस्मीत्य् अनुभजति यथा तेन नान्येन तद्-वत्
puryām asyāṃ yad asmi prakaṭam api hi taṃ hanta kuryāṃ kathaṃ tat kiṃ tu cchāyā-sadṛkṣaḥ sphuṭam iha viharet tatra tu svena nityam | āveśo yatra yasya sphurati sa niyataṃ tatra bhāti svayaṃ yat sphūrtiṃ svāṃ so'yam asmīty anubhajati yathā tena nānyena tad-vat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमाभे दर्श-रात्राव् अपि निज-रुचिभिः पूर्णिमा-भ्रान्तितस् त्वं मद्-विश्लेष-ज्वरार्ति-प्रथि-नवम-दशा दुर्वशाङ्गी यद्-असीः । तर्हि त्वाम् अङ्ग-कान्ति-स्फुरद् असित-मणि-श्री-चय-व्याप्त-सर्वः सोऽहं शिश्लेष तत्-तद्-विनिमित-दशया यत्र चित्रं जगस्थ
somābhe darśa-rātrāv api nija-rucibhiḥ pūrṇimā-bhrāntitas tvaṃ mad-viśleṣa-jvarārti-prathi-navama-daśā durvaśāṅgī yad-asīḥ | tarhi tvām aṅga-kānti-sphurad asita-maṇi-śrī-caya-vyāpta-sarvaḥ so'haṃ śiśleṣa tat-tad-vinimita-daśayā yatra citraṃ jagastha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमाभे मानम् ऐच्छः प्रतिपदि ललिते माम् अयास्र् वनान्ते पाल्यासीर् वास-सज्जा परिचरसि पुरा राधया माम् विशाखे । एतद् दिं-मात्रम् उक्तं भवद्-अवगतये ज्ञेयम् अन्यत् कथं वा स्वप्नं तत् तत् विदित्वा ग्लपयथ निजकं मानसं माम् अपीह ?
somābhe mānam aicchaḥ pratipadi lalite mām ayāsr vanānte pālyāsīr vāsa-sajjā paricarasi purā rādhayā mām viśākhe | etad diṃ-mātram uktaṃ bhavad-avagataye jñeyam anyat kathaṃ vā svapnaṃ tat tat viditvā glapayatha nijakaṃ mānasaṃ mām apīha ?
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्मे भद्रे स-शैव्ये त्रितयम् अपि भवद्-रूपम् उद्भ्रान्त-चित्तं मद्-विश्लेषात् तमालं परि विलुठितवद् यत्र तत्राहम् आसम् । आलिङ्गन् युष्मद्-अङ्गान्य् उदनमयम् अहो यावद् अभ्यस्य तावत् क्रुद्धा बृद्धाः कुतश्चिद् वत यद्-उपगतास् तन् न मे याति दुःखम्
padme bhadre sa-śaivye tritayam api bhavad-rūpam udbhrānta-cittaṃ mad-viśleṣāt tamālaṃ pari viluṭhitavad yatra tatrāham āsam | āliṅgan yuṣmad-aṅgāny udanamayam aho yāvad abhyasya tāvat Kruddhā bṛddhāḥ kutaścid vata yad-upagatās tan na me yāti duḥkham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आन्येद्युः श्रील-राधे मम पुर-गमन-स्फूर्ति-सञ्जात-मूर्तिं त्वाम् आलिङ्ग्यानुचु म्बन् गिरि-वनम् अनयं तत् कथं व्यस्मरस् त्वं ? तत्रागम्याथ सर्वाः कल-कल-विरुतं यर्हि चक्रुस् तदानीं तत्रावां हा यथास्वं पृथकद् अपगतौ न स्मरस्य् एव तच् च
ānyedyuḥ śrīla-rādhe mama pura-gamana-sphūrti-sañjāta-mūrtiṃ tvām āliṅgyānucu mban giri-vanam anayaṃ tat kathaṃ vyasmaras tvaṃ ? tatrāgamyātha sarvāḥ kala-kala-virutaṃ yarhi cakrus tadānīṃ tatrāvāṃ hā yathāsvaṃ pṛthakad apagatau na smarasy eva tac ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वप्ने यद् राधिके त्वं मम शयनम् इहाप्य् आश्रिता राज-पुर्यां स्वप्नस् तन् नस्ति नूनं परिमलितम् अभूद् यत्-त्वया तस्य वासः । आस्तां तत् स्पष्टम् अद्याप्य् अनु मद् अवयवं पद्मिनी-रत्न-गन्धं विन्दन्न् अन्धोऽपि लोकः स्मित-शवल-मुखः शीर्षम् ईषद् धुनीते
svapne yad rādhike tvaṃ mama śayanam ihāpy āśritā rāja-puryāṃ svapnas tan nasti nūnaṃ parimalitam abhūd yat-tvayā tasya vāsaḥ | āstāṃ tat spaṣṭam adyāpy anu mad avayavaṃ padminī-ratna-gandhaṃ Vindann andho'pi lokaḥ smita-śavala-mukhaḥ śīrṣam īṣad dhunīte
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आस्तां प्राग् अद्य सद्य-स्तन-शशि-कलयालंकृत-श्री-रसौ यद्- वृत्तं तद्-युष्माकाभिः स-शपथम् अभितः पृच्छ्यतां श्यामलैव । यद्य् अप्य् एवं तथापि स्फुट-गतिम् अचिराद् आगतिं चेन्-मदीयाम् ईहध्वे सर्व-विघ्न-प्रशमन-रचना स्याद् यदा तर्हि कुर्याम्
āstāṃ prāg adya sadya-stana-śaśi-kalayālaṃkṛta-śrī-rasau yad- vṛttaṃ tad-yuṣmākābhiḥ sa-śapatham abhitaḥ pṛcchyatāṃ śyāmalaiva | yady apy evaṃ tathāpi sphuṭa-gatim acirād āgatiṃ cen-madīyām īhadhve sarva-vighna-praśamana-racanā syād yadā tarhi kuryām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राधे सोऽयं सत्यवादी त्वाम् अलंकृत्य शोभते । त्वद्-गन्ध-बन्धनः पुष्पन्धयः स्वर्णाब्जिनीम् इव
rādhe so'yaṃ satyavādī tvām alaṃkṛtya śobhate | tvad-gandha-bandhanaḥ puṣpandhayaḥ svarṇābjinīm iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊषा-निरुद्ध-वद् राधे ययोः स्वाप्नश् च सङ्गमः । षाक्षाद् आसीत् तयोर् वा किं विश्लेषः स्थातुम् अर्हति ?
ūṣā-niruddha-vad rādhe yayoḥ svāpnaś ca saṅgamaḥ | ṣākṣād āsīt tayor vā kiṃ viśleṣaḥ sthātum arhati ?
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति विसृमरसान्द्रानन्दशस् तं समस्तं सपदि कथक-वर्यौ ताव् अनुज्ञाप्य यातौ । हरिर् अपि निज-कान्ता-सङ्ग-सर्वाङ्ग-शोभः सुभग-शयन-लक्ष्मीम् अञ्जसालं चकार
iti visṛmarasāndrānandaśas taṃ samastaṃ sapadi kathaka-varyau tāv anujñāpya yātau | harir api nija-kāntā-saṅga-sarvāṅga-śobhaḥ subhaga-śayana-lakṣmīm añjasālaṃ cakāra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.