ओषधयः फलपाकान्ताः । अपुष्पेण ये फलवन्तस्ते वनस्पतयः । उभयग्रहणेन सर्वे स्थावरा अपि गृह्यन्ते । तेषामविप्रयुक्तं ततो ऽनपगतं शाखापत्रादि न गृह्णीयात् ऽहिंसानुग्रहयोरनारम्भीऽ; इत्यनेन सिद्धमिति चेत्, तत्र जङ्गमवध एव हिंसेति केचिद्वदन्ति । तदभिप्रायेणोक्तत्वाददोषः । उपशब्दात् प्रयोजयितापि न स्यात् ॥ ध्रुवशीलत्वोपदेशाद्वर्षाभ्यो ऽन्यत्र कामचारे प्राप्ते आह- द्वितीयामपर्तु रात्रिं ग्रामे वसेत्
oṣadhayaḥ phalapākāntāḥ / apuṣpeṇa ye phalavantaste vanaspatayaḥ / ubhayagrahaṇena sarve sthāvarā api gṛhyante / teṣāmaviprayuktaṃ tato 'napagataṃ śākhāpatrādi na gṛhṇīyāt 'hiṃsānugrahayoranārambhī'; ityanena siddhamiti cet, tatra jaṅgamavadha eva hiṃseti kecidvadanti / tadabhiprāyeṇoktatvādadoṣaḥ / upaśabdāt prayojayitāpi na syāt // dhruvaśīlatvopadeśādvarṣābhyo 'nyatra kāmacāre prāpte āha- dvitīyāmapartu rātriṃ grāme vaset
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.