विदूषकः - (सरोषम्) । भो वस्स । कहं तं एव्व दासीए उत्तं बन्धणहदअं पसंसेसि । तं दाणिं विसुमरिदं । जं तह णवग्गहो विअ गअवई खलखलाअमाणलोहसिङ्खलाबन्धपडिक्खलन्तचलणो सुण्णदुक्खरपिसुणिदहिअअसंदावो रोसवसुत्तम्भिददिट्ठी गुरुअकरफोडिअधरणिमग्गो रअणीसु वि अणिद्दासुहं अणुहूदो सि । [भो वयस्य । कथं तम् एव दास्याः पुत्रं बन्धनहतकं प्रशंससि । तद् इदानीं विस्मृतम् । यत् तथा नवग्रह इव गजपतिः खलखलायमानलोहशृङ्खलाबन्धप्रतिस्खलच्चरणः शून्यमुखपुष्करपिशुनितद्धृदयसंतापो रोषवशोत्तम्भितदृष्टिर् गुरुककरस्फोटितधरणिमार्गो रजनीष्व् अप्य् अनिद्रासुखम् अनुभूतो ऽसि] । राजा - वसन्तक दुर्जनः खल्व् असि । पश्य । दृष्टं चारकम् अन्धकारगहनं नो तन्मुखेन्दुद्युतिः पीडा ते निगलस्वनेन मधुरास् तस्या गिरो न श्रुताः । क्रूरा बन्धनरक्षिणो ऽद्य मनसि स्निग्धाः कटाक्षा न ते दोषान् पश्यसि बन्धनस्य न पुनः प्रद्योतपुत्र्या गुणान्
vidūṣakaḥ - (saroṣam) | bho vassa | kahaṃ taṃ evva dāsīe uttaṃ bandhaṇahadaaṃ pasaṃsesi | taṃ dāṇiṃ visumaridaṃ | jaṃ taha ṇavaggaho via gaavaī khalakhalāamāṇalohasiṅkhalābandhapaḍikkhalantacalaṇo suṇṇadukkharapisuṇidahiaasaṃdāvo rosavasuttambhidadiṭṭhī guruakaraphoḍiadharaṇimaggo raaṇīsu vi aṇiddāsuhaṃ aṇuhūdo si | [bho vayasya | kathaṃ tam eva dāsyāḥ putraṃ bandhanahatakaṃ praśaṃsasi | tad idānīṃ vismṛtam | yat tathā navagraha iva gajapatiḥ khalakhalāyamānalohaśṛṅkhalābandhapratiskhalaccaraṇaḥ śūnyamukhapuṣkarapiśunitaddhṛdayasaṃtāpo roṣavaśottambhitadṛṣṭir gurukakarasphoṭitadharaṇimārgo rajanīṣv apy anidrāsukham anubhūto 'si] | rājā - Vasantaka durjanaḥ khalv asi | paśya | dṛṣṭaṃ cārakam andhakāragahanaṃ no tanmukhendudyutiḥ pīḍā te nigalasvanena madhurās tasyā giro na śrutāḥ / krūrā bandhanarakṣiṇo 'dya manasi snigdhāḥ kaṭākṣā na te doṣān paśyasi bandhanasya na punaḥ Pradyotaputryā guṇān
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.