Library·Gopalabhatta: Haribhaktivilasa·4
अथ तत्र निषिद्ध-दिनानि तत्र यमः- पुत्र-जन्मनि सङ्क्रान्तौ ग्रहणे चन्द्र-सूर्ययोः । अस्पृश्य-स्पर्शने चैव न स्नायाद् उष्ण-वारिणा
atha tatra niṣiddha-dināni tatra yamaḥ- putra-janmani saṅkrāntau grahaṇe candra-sūryayoḥ | aspṛśya-sparśane caiva na snāyād uṣṇa-vāriṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृद्ध-मनुः- पौर्णमास्यां तथा दर्शे यः स्नायाद् उष्ण-वारिणा । स गोहत्या-कृतं पापं प्राप्नोतीह न संशयः
vṛddha-manuḥ- paurṇamāsyāṃ tathā darśe yaḥ snāyād uṣṇa-vāriṇā | sa gohatyā-kṛtaṃ pāpaṃ prāpnotīha na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथामलक-स्नानम् तत्र मार्कण्डेयः- तुष्यत्य् आमलकैर् विष्णुर् एकादश्यां विशेषतः । श्री-कामः सर्वदा स्नानं कुर्वीतामलकैर् नरः
athāmalaka-snānam tatra mārkaṇḍeyaḥ- tuṣyaty āmalakair viṣṇur ekādaśyāṃ viśeṣataḥ | śrī-kāmaḥ sarvadā snānaṃ kurvītāmalakair naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्तम्यां न स्पृशेत् तैलं नीलीवस्त्रं न धारयेत् । न चाप्य् आमलकं स्नायान् न कुर्यात् कलहं नरः
saptamyāṃ na spṛśet tailaṃ nīlīvastraṃ na dhārayet | na cāpy āmalakaṃ snāyān na kuryāt kalahaṃ naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भृगुः- अमां षष्ठीं सप्तमीं च नवमीं च त्रयोदशीम् । सङ्क्रान्तौ रवि-वारे च स्नान-मालकैस् त्यजेत्
bhṛguḥ- amāṃ ṣaṣṭhīṃ saptamīṃ ca navamīṃ ca trayodaśīm | saṅkrāntau ravi-vāre ca snāna-mālakais tyajet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याज्ञवल्क्यः- धात्री-फलैर् अमावस्या-सप्तमी-नवमीषु च । यः स्नायात् तस्य हीयन्ते तेजश् चायुर्धनं सुताः
yājñavalkyaḥ- dhātrī-phalair amāvasyā-saptamī-navamīṣu ca | yaḥ snāyāt tasya hīyante tejaś cāyurdhanaṃ sutāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तिल-स्नानम् तत्र बृहस्पतिः- सर्व-कालं तिलैः स्नानं पुनर् व्यासो ऽब्रवीन् मुनिः
atha tila-snānam tatra bṛhaspatiḥ- sarva-kālaṃ tilaiḥ snānaṃ punar vyāso 'bravīn muniḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षट्त्रिंशन्-मते- तथा सप्तम्य्-अमावस्या-सङ्क्रान्ति-ग्रहणेषु च । धन-पुत्र-कलत्रार्थी तिल-स्पृष्टं न संस्पृशेत्
ṣaṭtriṃśan-mate- tathā saptamy-amāvasyā-saṅkrānti-grahaṇeṣu ca | dhana-putra-kalatrārthī tila-spṛṣṭaṃ na saṃspṛśet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तैल-स्नानम् तत्रैव- षष्ठ्यां तैलम् अनायुष्यं चतुर्थीष्व् अपि च पर्वसु
atha taila-snānam tatraiva- ṣaṣṭhyāṃ tailam anāyuṣyaṃ caturthīṣv api ca parvasu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
योगी-याज्ञवल्क्यः- दशम्यां तैलम् अपृष्ट्वा यः स्नायाद् अविचक्षणः । चत्वारि तस्य नश्यन्ति आयुः प्रज्ञा यशोधनम्
yogī-yājñavalkyaḥ- daśamyāṃ tailam apṛṣṭvā yaḥ snāyād avicakṣaṇaḥ | catvāri tasya naśyanti āyuḥ prajñā yaśodhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मोहात् प्रतिपदं षष्ठीं कुहूं रिक्तातिथिं तथा । तैलेनाभ्यञ्जयेद् यस् तु चतुर्भिः परिहीयते
mohāt pratipadaṃ ṣaṣṭhīṃ kuhūṃ riktātithiṃ tathā | tailenābhyañjayed yas tu caturbhiḥ parihīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चदश्यां चतुर्दश्यां सप्तम्यां रवि-सङ्क्रमे । द्वादश्यां सप्तमीं षष्ठीं तैल-स्पर्शं विवर्जयेत्
pañcadaśyāṃ caturdaśyāṃ saptamyāṃ ravi-saṅkrame | dvādaśyāṃ saptamīṃ ṣaṣṭhīṃ taila-sparśaṃ vivarjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यच् च- सप्तम्यां न स्पृशेत् तैलं नवम्यां प्रतिपद्य् अपि । अष्टम्यां च चतुर्दश्यांम् अमावस्यां विशेषतः
anyac ca- saptamyāṃ na spṛśet tailaṃ navamyāṃ pratipady api | aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃm amāvasyāṃ viśeṣataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं च- स्नाने वा यदि वास्नाने पक्क-तैलं न दुष्यति
kiṃ ca- snāne vā yadi vāsnāne pakka-tailaṃ na duṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं च अत्रि-स्मृतौ- तैलाभ्युक्तो घृताभ्यक्तो विण्-मूत्रे कुरुते द्विजः । अहो-रात्रोषितो भूत्वा पञ्च-गव्येन शुध्यति
kiṃ ca atri-smṛtau- tailābhyukto ghṛtābhyakto viṇ-mūtre kurute dvijaḥ | aho-rātroṣito bhūtvā pañca-gavyena śudhyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथाङ्गम् अलम् उत्तार्य स्नात्वा विधिवद् आचरेत् । नासालग्नेन चुलुकोदकेनैवाघ-मर्षणम्
athāṅgam alam uttārya snātvā vidhivad ācaret | nāsālagnena culukodakenaivāgha-marṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गुर्व्-आदि-पादोदैः प्राग्वत् कृत्वाभिषेचनम् । कार्यो ऽभिषेकः शङ्खेन तुलसी-मिश्रितैर् जलैः
tato gurv-ādi-pādodaiḥ prāgvat kṛtvābhiṣecanam | kāryo 'bhiṣekaḥ śaṅkhena tulasī-miśritair jalaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तुलसी-जलाभिषेक-माहत्म्यम् गारुडे- मार्जयत्य् अभिषेके तु तुलस्या वैष्णवो नरः । सर्व-तीर्थ-मयं देहं तत्-क्षणात् द्विज जायते
atha tulasī-jalābhiṣeka-māhatmyam gāruḍe- mārjayaty abhiṣeke tu tulasyā vaiṣṇavo naraḥ | sarva-tīrtha-mayaṃ dehaṃ tat-kṣaṇāt dvija jāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तुलसी-दलज-स्नाने एकादश्यां विशेषतः । मुच्यते सर्व-पापेभ्यो यद्यपि ब्रह्महा भवेत्
tulasī-dalaja-snāne ekādaśyāṃ viśeṣataḥ | mucyate sarva-pāpebhyo yadyapi brahmahā bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्-मूल-मृत्तिकाभ्यङ्गं कृत्वा स्नाति दिने दिने । दशाश्वमेधावभृतं लभते स्नान-जं फलम्
tan-mūla-mṛttikābhyaṅgaṃ kṛtvā snāti dine dine | daśāśvamedhāvabhṛtaṃ labhate snāna-jaṃ phalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तुलसी-दल-संमिश्रं तोयं गङ्गा-समं विदुः । यो वहेच् छिरसा नित्यं धृता भवति जाह्नवी
tulasī-dala-saṃmiśraṃ toyaṃ gaṅgā-samaṃ viduḥ | yo vahec chirasā nityaṃ dhṛtā bhavati jāhnavī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पादोदकं ताम्र-पात्रे कृत्वा स-तुलसी-दलम् । शङ्खं कृत्वाभिषिञ्चेत मूलेनैव स्व-मूर्धनि
pādodakaṃ tāmra-pātre kṛtvā sa-tulasī-dalam | śaṅkhaṃ kṛtvābhiṣiñceta mūlenaiva sva-mūrdhani
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्-माहात्म्ये चोक्तं पाद्मे कार्त्तिक-माहात्म्ये- द्वारका-चक्र-संयुक्त-शालग्राम-शिला-जलम् । शङ्खे कृत्वा तु निक्षिप्तं स्नानार्थं ताम्र-भाजने । तुलसी-दल-संयुक्तं ब्रह्म-हत्या-विनाशनम्
tan-māhātmye coktaṃ pādme kārttika-māhātmye- dvārakā-cakra-saṃyukta-śālagrāma-śilā-jalam | śaṅkhe kṛtvā tu nikṣiptaṃ snānārthaṃ tāmra-bhājane | tulasī-dala-saṃyuktaṃ brahma-hatyā-vināśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
।इति। स्नान-शाटीतरेणैव वाससाम्भांसि गात्रतः । संमार्ज्य वाससी दध्यात् परिधानोत्तरीयके
|iti| snāna-śāṭītareṇaiva vāsasāmbhāṃsi gātrataḥ | saṃmārjya vāsasī dadhyāt paridhānottarīyake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ वस्त्र-धारण-विधिः तत्रात्रिः- अधौतं कारु-धौतं वा परेद्यु-धौतम् एव वा । काषायं मलिनं वस्त्रं कौपीनं च परित्यजेत्
atha vastra-dhāraṇa-vidhiḥ tatrātriḥ- adhautaṃ kāru-dhautaṃ vā paredyu-dhautam eva vā | kāṣāyaṃ malinaṃ vastraṃ kaupīnaṃ ca parityajet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चार्द्रम् एव वसनं परिदध्यात् कदाचन
na cārdram eva vasanaṃ paridadhyāt kadācana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नग्नो मलिन-वस्त्रः स्यात् नग्नश् चार्ध-पटस् तथा । नग्नो द्विगुण-वस्त्रः स्यान् नग्नो रक्त-पटस् तथा
nagno malina-vastraḥ syāt nagnaś cārdha-paṭas tathā | nagno dviguṇa-vastraḥ syān nagno rakta-paṭas tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नग्नश् च स्यूत-वस्त्रः स्यान् नग्नः स्निग्ध-पटस् तथा । द्विकच्छो ऽनुत्तरीयश् च नग्नश् चावस्त्र एव च
nagnaś ca syūta-vastraḥ syān nagnaḥ snigdha-paṭas tathā | dvikaccho 'nuttarīyaś ca nagnaś cāvastra eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रौतं स्मार्तं तथा कर्म न नग्नश् चिन्तयेद् अपि । मोहात् कुर्वन्न् अधो गच्छेत् तद् भवेद् आसुरं स्मृतम्
śrautaṃ smārtaṃ tathā karma na nagnaś cintayed api | mohāt kurvann adho gacchet tad bhaved āsuraṃ smṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जप-होमोपवासेषु धौत-वस्त्र-धरो भवेत् । अलङ्कृतः शुचिर् मौनी श्राद्धादौ च जितेन्द्रियः
japa-homopavāseṣu dhauta-vastra-dharo bhavet | alaṅkṛtaḥ śucir maunī śrāddhādau ca jitendriyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोभिलः- एक-वस्त्रो न भुञ्जीत न कुर्याद् देवनार्चनम्
gobhilaḥ- eka-vastro na bhuñjīta na kuryād devanārcanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रैलोक्य-सम्मोहन-पञ्चरात्रे- शुक्ल-वासो भवेन् नित्यं रक्तं चैव विवर्जयेत्
trailokya-sammohana-pañcarātre- śukla-vāso bhaven nityaṃ raktaṃ caiva vivarjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अङ्गिराः- शौचं सहस्र-रोमाणां वाय्व्-अग्न्य्-अर्केन्दु-रश्मिभिः । रेतः-स्पृष्टं शव-स्पृष्टम् आविकं नैव दुष्यति
aṅgirāḥ- śaucaṃ sahasra-romāṇāṃ vāyv-agny-arkendu-raśmibhiḥ | retaḥ-spṛṣṭaṃ śava-spṛṣṭam āvikaṃ naiva duṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यत्र च- छिन्नं वा सन्धितं दग्ध्म् आविकं न प्रदुष्यति । आविकेन तु वस्त्रेण मानवः श्राद्धम् आचरेत् । गया-श्राद्ध-समं प्रोक्तं पितृभ्यो दत्तम् अक्षयम्
anyatra ca- chinnaṃ vā sandhitaṃ dagdhm āvikaṃ na praduṣyati | āvikena tu vastreṇa mānavaḥ śrāddham ācaret | gayā-śrāddha-samaṃ proktaṃ pitṛbhyo dattam akṣayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न कुर्यात् सन्धितं वस्त्रं देव-कर्मणि भूमिप । न दग्धं न च वै छिन्नं पारक्यं न तु धारयेत्
na kuryāt sandhitaṃ vastraṃ deva-karmaṇi bhūmipa | na dagdhaṃ na ca vai chinnaṃ pārakyaṃ na tu dhārayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
काक-विष्ठा-समं ह्य् उक्तम् अविधौतं च यद् भवेत् । रजकाद् आहृतं यच् च न तद् वस्त्रं भवेच् छुचि
kāka-viṣṭhā-samaṃ hy uktam avidhautaṃ ca yad bhavet | rajakād āhṛtaṃ yac ca na tad vastraṃ bhavec chuci
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कीट-स्पृष्टं तु यद् वस्त्रं पुरीषं येन कारितम् । मूत्रं वा मैथुनं वापि तद् वस्त्रं परिवर्जयेत्
kīṭa-spṛṣṭaṃ tu yad vastraṃ purīṣaṃ yena kāritam | mūtraṃ vā maithunaṃ vāpi tad vastraṃ parivarjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आविकं तु सदा वस्त्रं पवित्रं राज-सत्तम । पितृ-देव-मनुष्याणां क्रियायां च प्रशस्यते
āvikaṃ tu sadā vastraṃ pavitraṃ rāja-sattama | pitṛ-deva-manuṣyāṇāṃ kriyāyāṃ ca praśasyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धौताधौतं तथा दग्धं सन्धितं रजकाहृतम् । शुक्र-मूत्र-रक्त-लिप्तं तथापि परमं शुचि
dhautādhautaṃ tathā dagdhaṃ sandhitaṃ rajakāhṛtam | śukra-mūtra-rakta-liptaṃ tathāpi paramaṃ śuci
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निर् आविक-वस्त्रं च ब्रह्मणाश् च तथा कुशाः । चतुर्णां न कृतो दोषो ब्रह्मणा परमेष्ठिना
agnir āvika-vastraṃ ca brahmaṇāś ca tathā kuśāḥ | caturṇāṃ na kṛto doṣo brahmaṇā parameṣṭhinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं चान्यत्र- धारयेद् वाससी शुद्धे परिधानोत्तरीयके । अच्छिन्न-सुदशे शुक्ले आचामेत् पीठ-संस्थितः
kiṃ cānyatra- dhārayed vāsasī śuddhe paridhānottarīyake | acchinna-sudaśe śukle ācāmet pīṭha-saṃsthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ पीठम् बह्वृच-परिशिष्टे- यतीनाम् आसनं शुक्लं कूर्माकारं तु कारयेत् । अन्येषां तु चतुष्पादं चतुरस्रं तु कारयेत्
atha pīṭham bahvṛca-pariśiṣṭe- yatīnām āsanaṃ śuklaṃ kūrmākāraṃ tu kārayet | anyeṣāṃ tu catuṣpādaṃ caturasraṃ tu kārayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गो-शकृन्-मयं भिन्नं तथा पलाश-पैप्पलम् । लोह-बद्धं सदैवार्कं वर्जयेद् आसनं बुधः
go-śakṛn-mayaṃ bhinnaṃ tathā palāśa-paippalam | loha-baddhaṃ sadaivārkaṃ varjayed āsanaṃ budhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथासन-विधिः तत्रैव- दानम् आचमनं होमं भोजनं देवतार्चनम् । प्रौढ-पादो न कुर्वीत स्वाध्यायं चैव तर्पणम्
athāsana-vidhiḥ tatraiva- dānam ācamanaṃ homaṃ bhojanaṃ devatārcanam | prauḍha-pādo na kurvīta svādhyāyaṃ caiva tarpaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आसनारूढ-पादस् तु जानुनोर् वाथ जङ्घयोः । कृतावस्क्थिको यस् तु प्रौढ-पादः स उच्यते
āsanārūḍha-pādas tu jānunor vātha jaṅghayoḥ | kṛtāvaskthiko yas tu prauḍha-pādaḥ sa ucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
।इति। ततो भूमि-गताङ्घ्रिः सन् निविश्याचम्य दर्भ-भृत् । ऊर्ध्व-पुण्ड्रादिकं कुर्यात् श्री-गोपी-चन्दनादिना
|iti| tato bhūmi-gatāṅghriḥ san niviśyācamya darbha-bhṛt | ūrdhva-puṇḍrādikaṃ kuryāt śrī-gopī-candanādinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रादाव् अनुलेपेन भगवच्-चरणाब्जयोः । निर्माल्येन प्रसादेन सर्वाण्य् अङ्गानि मार्जयेत्
tatrādāv anulepena bhagavac-caraṇābjayoḥ | nirmālyena prasādena sarvāṇy aṅgāni mārjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् उक्तं ब्राह्मे श्री-भगवता- शालग्राम-शिला-लग्नं चन्दनं धारयेत् सदा । सर्वाङ्गेषु महा-शुद्धि-सिद्धये कमलासन
tad uktaṃ brāhme śrī-bhagavatā- śālagrāma-śilā-lagnaṃ candanaṃ dhārayet sadā | sarvāṅgeṣu mahā-śuddhi-siddhaye kamalāsana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
।इति। ततो द्वादशभिः कुर्यान् नामभिः केशवादिभिः । द्वादशाङ्गेषु विधिवद् ऊर्ध्व-पुण्ड्राणि वैष्णवः
|iti| tato dvādaśabhiḥ kuryān nāmabhiḥ keśavādibhiḥ | dvādaśāṅgeṣu vidhivad ūrdhva-puṇḍrāṇi vaiṣṇavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ द्वादश-तिलक-विधिः पद्म-पुराणे उत्तर-खण्डे [६।२२५।४५-४७]- ललाटे केशवं ध्यायेन् नारायणम् अथोदरे । वक्षः-स्थले माधवं तु गोविन्दं कण्ठ-कूपके
atha dvādaśa-tilaka-vidhiḥ padma-purāṇe uttara-khaṇḍe [6.225.45-47]- lalāṭe keśavaṃ dhyāyen nārāyaṇam athodare | vakṣaḥ-sthale mādhavaṃ tu govindaṃ kaṇṭha-kūpake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णुं च दक्षिणे कुक्षौ बाहौ च मधुसूदनम् । त्रिविक्रमं कन्धरे तु वामनं वाम-पार्श्वके
viṣṇuṃ ca dakṣiṇe kukṣau bāhau ca madhusūdanam | trivikramaṃ kandhare tu vāmanaṃ vāma-pārśvake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीधरं वाम-बाहौ तु हृषीकेशं तु कन्धरे । पृष्ठे तु पद्मनाभं च कट्यां दामोदरं न्यसेत्
śrīdharaṃ vāma-bāhau tu hṛṣīkeśaṃ tu kandhare | pṛṣṭhe tu padmanābhaṃ ca kaṭyāṃ dāmodaraṃ nyaset
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्-प्रक्षालन-तोयं तु वासुदेवेति मूर्धनि
tat-prakṣālana-toyaṃ tu vāsudeveti mūrdhani
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं च [६।२२५।५४]- ऊर्ध्व-पुण्ड्रं ललाटे तु सर्वेषां प्रथमं स्मृतम् । ललाटादि-क्रमेणैव धारणं तु विधीयते
kiṃ ca [6.225.54]- ūrdhva-puṇḍraṃ lalāṭe tu sarveṣāṃ prathamaṃ smṛtam | lalāṭādi-krameṇaiva dhāraṇaṃ tu vidhīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
।इति। एवं न्यासं समाचर्य सम्प्रदायानुसारतः । न्यसेत् किरीट-मन्त्रं च मूर्ध्नि सर्वार्थ-सिद्धये
|iti| evaṃ nyāsaṃ samācarya sampradāyānusārataḥ | nyaset kirīṭa-mantraṃ ca mūrdhni sarvārtha-siddhaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ किरीट-मन्त्रः ॐ श्री-किरीट-केयूर-हार-मकर-कुण्डल-चक्र-शङ्ख-गदा-पद्म-हस्त-पीताम्बर-धर श्रीवत्साङ्कित-वक्षः-स्थल श्री-भूमि-सहित-स्वात्म-ज्योतिर् दीप्ति-कराय सहस्रादित्य-तेजसे नमो नमः
atha kirīṭa-mantraḥ oṃ śrī-kirīṭa-keyūra-hāra-makara-kuṇḍala-cakra-śaṅkha-gadā-padma-hasta-pītāmbara-dhara śrīvatsāṅkita-vakṣaḥ-sthala śrī-bhūmi-sahita-svātma-jyotir dīpti-karāya sahasrāditya-tejase namo namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
।इति। अथोर्ध्व-पुण्ड्र-नित्यता पाद्मे श्री-भगवद्-उक्तौ- मत्-प्रियार्थं शुभार्थं वा रक्षार्थे चतुरानन । मत्-पूजा-होम-काले च सायं प्रातः समाहितः । मद्-भक्तो धारयेन् नित्यम् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं भयापहम्
|iti| athordhva-puṇḍra-nityatā pādme śrī-bhagavad-uktau- mat-priyārthaṃ śubhārthaṃ vā rakṣārthe caturānana | mat-pūjā-homa-kāle ca sāyaṃ prātaḥ samāhitaḥ | mad-bhakto dhārayen nityam ūrdhva-puṇḍraṃ bhayāpaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव श्री-नारदोक्तौ- यज्ञो दानं तपो होमः स्वाध्यायः पितृ-तर्पणम् । व्यर्थं भवति तत् सर्वम् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं विना कृतम्
tatraiva śrī-nāradoktau- yajño dānaṃ tapo homaḥ svādhyāyaḥ pitṛ-tarpaṇam | vyarthaṃ bhavati tat sarvam ūrdhva-puṇḍraṃ vinā kṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैवोत्तर-खण्डे- ऊर्ध्व-पुण्ड्रैर् विहीनस् तु किंचित् कर्म करोति यः । इष्टापूर्तादिकं सर्वं निष्फलं स्यान् न संशयः
tatraivottara-khaṇḍe- ūrdhva-puṇḍrair vihīnas tu kiṃcit karma karoti yaḥ | iṣṭāpūrtādikaṃ sarvaṃ niṣphalaṃ syān na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पुण्ड्रैर् विहीनस् तु सन्ध्या-कर्मादिकं चरेत् । तत् सर्वं राक्षसं नित्यं नरकं चाधिगच्छति
ūrdhva-puṇḍrair vihīnas tu sandhyā-karmādikaṃ caret | tat sarvaṃ rākṣasaṃ nityaṃ narakaṃ cādhigacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यच् च- ऊर्ध्व-पुण्ड्रे त्रि-पुण्ड्रं यः कुरुते नराधमः । भङ्क्त्वा विष्णु-गृहं पुण्ड्रं स याति नरकं ध्रुवम्
anyac ca- ūrdhva-puṇḍre tri-puṇḍraṃ yaḥ kurute narādhamaḥ | bhaṅktvā viṣṇu-gṛhaṃ puṇḍraṃ sa yāti narakaṃ dhruvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत एव पाद्मे श्री-नारदोक्तौ- यच् छरीरं मनुष्याणाम् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं विना कृतम् । द्रष्टव्यं नैव तत् तावत् श्मशान-सदृशं भवेत्
ata eva pādme śrī-nāradoktau- yac charīraṃ manuṣyāṇām ūrdhva-puṇḍraṃ vinā kṛtam | draṣṭavyaṃ naiva tat tāvat śmaśāna-sadṛśaṃ bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्म-पुराणे- ऊर्ध्व-पुण्ड्रं मृदा सौम्यं ललाटे यस्य दृश्यते । स चाण्डालो ऽपि शुद्धात्मा पूज्य एव न संशयः
padma-purāṇe- ūrdhva-puṇḍraṃ mṛdā saumyaṃ lalāṭe yasya dṛśyate | sa cāṇḍālo 'pi śuddhātmā pūjya eva na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कान्दे- तिर्यक्-पुण्ड्रं न कुर्वीत सम्प्राप्ते मरणेऽपि च । नैवान्यन् नाम च ब्रूयात् पुमान् नारारायणाद् ऋते
skānde- tiryak-puṇḍraṃ na kurvīta samprāpte maraṇe'pi ca | naivānyan nāma ca brūyāt pumān nārārāyaṇād ṛte
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धारयेद् विष्णु-निर्माल्यं धूप-शेषं विलेपनम् । वैष्णवं कारयेत् पुण्ड्रं गोपी-चन्दन-सम्भवम्
dhārayed viṣṇu-nirmālyaṃ dhūpa-śeṣaṃ vilepanam | vaiṣṇavaṃ kārayet puṇḍraṃ gopī-candana-sambhavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव कार्त्तिक-प्रसङ्गे- यस्योर्ध्व-पुण्ड्रं दृश्येत ललाटे नो नरस्य हि । तद्-दर्शनं न कर्तव्यं दृष्ट्वा सूर्यं निरीक्षयेत्
tatraiva kārttika-prasaṅge- yasyordhva-puṇḍraṃ dṛśyeta lalāṭe no narasya hi | tad-darśanaṃ na kartavyaṃ dṛṣṭvā sūryaṃ nirīkṣayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यत्रापि- वैष्णवानां ब्राह्मणानाम् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं विधीयते । अन्येषां तु त्रि-पुण्ड्रं स्याद् इति ब्रह्म-विदो विदुः
anyatrāpi- vaiṣṇavānāṃ brāhmaṇānām ūrdhva-puṇḍraṃ vidhīyate | anyeṣāṃ tu tri-puṇḍraṃ syād iti brahma-vido viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिपुण्ड्रं यस्य विप्रस्य ऊर्ध्व-पुण्ड्रं न दृश्यते । तं स्पृष्ट्वाप्य् अथवा दृष्ट्वा स-चेलं स्नानम् आचरेत्
tripuṇḍraṃ yasya viprasya ūrdhva-puṇḍraṃ na dṛśyate | taṃ spṛṣṭvāpy athavā dṛṣṭvā sa-celaṃ snānam ācaret
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पुण्ड्रे न कुर्वीत वैष्णवानां त्रिपुण्ड्रकम् । कृत-त्रि-पुण्ड्र-मर्त्यस्य क्रिया न प्रीतये हरेः
ūrdhva-puṇḍre na kurvīta vaiṣṇavānāṃ tripuṇḍrakam | kṛta-tri-puṇḍra-martyasya kriyā na prītaye hareḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतएवोत्तर-खण्डे- अश्वत्थ-पत्र-सङ्काशो वेणु-पत्राकृतिस् तथा । पद्म-कुट्मल-सङ्काशो मोहनं त्रितयं स्मृतम्
ataevottara-khaṇḍe- aśvattha-patra-saṅkāśo veṇu-patrākṛtis tathā | padma-kuṭmala-saṅkāśo mohanaṃ tritayaṃ smṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथोर्ध्व-पुण्ड्र-माहात्म्यम् स्कान्दे कार्त्तिक-प्रसङ्गे- ऊर्ध्व-पुण्ड्रो मृदा शुभ्रो ललाटे यस्य दृश्यते । चण्डालो ऽपि विशुद्धात्मा याति ब्रहम् सनातनम्
athordhva-puṇḍra-māhātmyam skānde kārttika-prasaṅge- ūrdhva-puṇḍro mṛdā śubhro lalāṭe yasya dṛśyate | caṇḍālo 'pi viśuddhātmā yāti braham sanātanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पुण्ड्रे स्थिता लक्ष्मीर् ऊर्ध्व-पुण्ड्रे स्थितं यशः । ऊर्ध्व-पुण्ड्रे स्थिता मुक्तिर् ऊर्ध्व-पुण्ड्रे स्थितो हरिः
ūrdhva-puṇḍre sthitā lakṣmīr ūrdhva-puṇḍre sthitaṃ yaśaḥ | ūrdhva-puṇḍre sthitā muktir ūrdhva-puṇḍre sthito hariḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्म-पुराणे- ऊर्ध्व-पुण्ड्रं मुदा सौम्यं ललाटे यस्य दृश्यते । स चाण्डालो ऽपि शुद्धात्मा पूज्य एव न संशयः
padma-purāṇe- ūrdhva-puṇḍraṃ mudā saumyaṃ lalāṭe yasya dṛśyate | sa cāṇḍālo 'pi śuddhātmā pūjya eva na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैवोत्तर-खण्डे शिवोमा-संवादे [६।२२५।२-३,५,७-१०] - ऊर्ध्व-पुण्ड्रस्य मध्ये तु विशाले सुमनोहरे । लक्ष्म्या सार्धं समासीनो देव-देवो जनार्दनः
tatraivottara-khaṇḍe śivomā-saṃvāde [6.225.2-3,5,7-10] - ūrdhva-puṇḍrasya madhye tu viśāle sumanohare | lakṣmyā sārdhaṃ samāsīno deva-devo janārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माद् यस्य शरीरे तु ऊर्ध्व-पुण्ड्रं धृतो भवेत् । तस्य देहं भगवतो विमलं मन्दिरं शुभम्
tasmād yasya śarīre tu ūrdhva-puṇḍraṃ dhṛto bhavet | tasya dehaṃ bhagavato vimalaṃ mandiraṃ śubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पुण्ड्र-धरो विप्रः सर्व-लोकेषु पूजितः । विमान-वरम् आरुह्य याति विष्णोः परं पदम्
ūrdhva-puṇḍra-dharo vipraḥ sarva-lokeṣu pūjitaḥ | vimāna-varam āruhya yāti viṣṇoḥ paraṃ padam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पुण्ड्र-धरं दृष्ट्वा सर्व-पापैः प्रमुच्यते । नमस्कृत्वाथवा भक्त्या सर्व-दान-फलं लभेत्
ūrdhva-puṇḍra-dharaṃ dṛṣṭvā sarva-pāpaiḥ pramucyate | namaskṛtvāthavā bhaktyā sarva-dāna-phalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पुण्ड्र-धरं विप्रं यः श्राद्धे भोजयिष्यति । आकल्प-कोटि-पितरस् तस्य तृप्ता न संशयः
ūrdhva-puṇḍra-dharaṃ vipraṃ yaḥ śrāddhe bhojayiṣyati | ākalpa-koṭi-pitaras tasya tṛptā na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पुण्ड्र-धरो यस् तु कुर्याच् छ्राद्धं शुभानने । कल्प-कोटि-सहस्राणि गया-श्राद्ध-फलं लभेत्
ūrdhva-puṇḍra-dharo yas tu kuryāc chrāddhaṃ śubhānane | kalpa-koṭi-sahasrāṇi gayā-śrāddha-phalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यज्ञ-दान-तपश्-चर्या-जप-होमादिकं च यत् । ऊर्ध्व-पुण्ड्र-धरः कुर्यात् तस्य पुण्यम् अनन्तकम्
yajña-dāna-tapaś-caryā-japa-homādikaṃ ca yat | ūrdhva-puṇḍra-dharaḥ kuryāt tasya puṇyam anantakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्री-ब्रह्माण्ड-पुराणे- अशुचिर् वाप्य नाचारो मनसा पापम् आचरन् । शुचिर् एव भवेन् नित्यम् ऊर्ध्व-पुण्ड्राङ्कितो नरः
śrī-brahmāṇḍa-purāṇe- aśucir vāpya nācāro manasā pāpam ācaran | śucir eva bhaven nityam ūrdhva-puṇḍrāṅkito naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव श्री-भगवद्-वचनम्- ऊर्ध्व-पूण्ड्र-धरो मर्त्यो म्रियते यत्र कुत्रचित् । श्वपाको ऽपि विमानस्थो मम लोके महीयते
tatraiva śrī-bhagavad-vacanam- ūrdhva-pūṇḍra-dharo martyo mriyate yatra kutracit | śvapāko 'pi vimānastho mama loke mahīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्व-पूण्ड्र-धरो मर्त्यो गृहे यस्यान्नम् अश्नुते । तदा विंशत्-कुलं तस्य नरकाद् उद्धराम्य् अहं
ūrdhva-pūṇḍra-dharo martyo gṛhe yasyānnam aśnute | tadā viṃśat-kulaṃ tasya narakād uddharāmy ahaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथोह्व-पूण्ड्र-इर्माण-विधिः श्री-ब्रह्माण्ड-पुराणे- वीक्ष्यादर्शे जले वापि यो विदध्यात् प्रयत्नतः । ऊर्ध्व-पूण्ड्रं महा-भाग स याति परमां गतिम्
athohva-pūṇḍra-irmāṇa-vidhiḥ śrī-brahmāṇḍa-purāṇe- vīkṣyādarśe jale vāpi yo vidadhyāt prayatnataḥ | ūrdhva-pūṇḍraṃ mahā-bhāga sa yāti paramāṃ gatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दशाङ्गुल-प्रमाणं तु उत्तमोत्तमम् उच्यते । नवाङ्गुलं मध्यमं स्याद् अष्टाङ्गुलम् अतः परम्
daśāṅgula-pramāṇaṃ tu uttamottamam ucyate | navāṅgulaṃ madhyamaṃ syād aṣṭāṅgulam ataḥ param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतैर् अङ्गुलि-भेदैस् तु कारयेन् न नखैः स्पृशेत्
etair aṅguli-bhedais tu kārayen na nakhaiḥ spṛśet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्म-पुराणे उत्तर-खण्डे तत्रैव [६।२५३।२१, ४०-४३] - एकान्तिनो महा-भागाः सर्व-भूत-हिते रताः । सान्तरालं प्रकुर्वीरन् पुण्ड्रं हरि-पदाकृतिम्
padma-purāṇe uttara-khaṇḍe tatraiva [6.253.21, 40-43] - ekāntino mahā-bhāgāḥ sarva-bhūta-hite ratāḥ | sāntarālaṃ prakurvīran puṇḍraṃ hari-padākṛtim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्यामं शान्ति-करं प्रोक्तं रक्तं वश्य-करं तथा । श्री-करं पीतम् इत्य् आहुः श्वेतं मोक्ष-करं शुभम्
śyāmaṃ śānti-karaṃ proktaṃ raktaṃ vaśya-karaṃ tathā | śrī-karaṃ pītam ity āhuḥ śvetaṃ mokṣa-karaṃ śubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्तुलं तिर्यग् अछिद्रं ह्रस्वं दीर्घं ततं तनुम् । वक्रं विरूपं बद्धाग्रं छिन्न-मूलं पद-च्युतम्
vartulaṃ tiryag achidraṃ hrasvaṃ dīrghaṃ tataṃ tanum | vakraṃ virūpaṃ baddhāgraṃ chinna-mūlaṃ pada-cyutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अशुभं रूक्षम् आसक्तं तथा नाङ्गुलि-कल्पितम् । विगन्धम् अवसह्यं च पुण्ड्रम् आहुर् अनर्थकम्
aśubhaṃ rūkṣam āsaktaṃ tathā nāṅguli-kalpitam | vigandham avasahyaṃ ca puṇḍram āhur anarthakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आरभ्य नासिका-मूलं ललाटान्तं लिखेन् मृदा । नासिकायास् त्रयो भागा नासा-मूलं प्रचक्ष्यते
ārabhya nāsikā-mūlaṃ lalāṭāntaṃ likhen mṛdā | nāsikāyās trayo bhāgā nāsā-mūlaṃ pracakṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समारभ्य भ्रुवोर् मध्यम् अन्तरालं प्रकल्पयेत्
samārabhya bhruvor madhyam antarālaṃ prakalpayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव [६।२५३।२६-७, २४]-- निरन्तरालं यः कुर्याद् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं द्विजाधमः । स हि तत्र स्थितं विष्णुं श्रियं चैव व्यपोहति
tatraiva [6.253.26-7, 24]-- nirantarālaṃ yaḥ kuryād ūrdhva-puṇḍraṃ dvijādhamaḥ | sa hi tatra sthitaṃ viṣṇuṃ śriyaṃ caiva vyapohati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अच्छिद्रम् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं तु ये कुर्वन्ति द्विजाधमाः । तेषां ललाटे सततं शुनः पादो न संशयः
acchidram ūrdhva-puṇḍraṃ tu ye kurvanti dvijādhamāḥ | teṣāṃ lalāṭe satataṃ śunaḥ pādo na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माच् छिद्रान्वितं पुण्ड्रं दण्डाकारं सुशोभनम् । विप्राणां सततं कार्यं स्त्रीणां च शुभ-दर्शने
tasmāc chidrānvitaṃ puṇḍraṃ daṇḍākāraṃ suśobhanam | viprāṇāṃ satataṃ kāryaṃ strīṇāṃ ca śubha-darśane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरि-मन्दिर-लक्षणम् नासादि-केश-प्रयन्तम् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं सुशोभनम् । मध्ये छिद्र-समायुक्तं तद् विद्याद् हरिमन्दिरम्
hari-mandira-lakṣaṇam nāsādi-keśa-prayantam ūrdhva-puṇḍraṃ suśobhanam | madhye chidra-samāyuktaṃ tad vidyād harimandiram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाम-पार्श्वे स्थितो ब्रह्मा दक्षिणे च सदा-शिवः । मध्ये विष्णुं विजानीयात् तस्मान् मध्यं न लेपयेत्
vāma-pārśve sthito brahmā dakṣiṇe ca sadā-śivaḥ | madhye viṣṇuṃ vijānīyāt tasmān madhyaṃ na lepayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वायु-पुराणे सेवापराधे- अधृत्वा चोर्ध्व-पुण्ड्रं च हरेः पूजां करोति यः । तिर्यक्-पुण्ड्र-धरो यस् तु यजेद् देवं जनार्दनम्
vāyu-purāṇe sevāparādhe- adhṛtvā cordhva-puṇḍraṃ ca hareḥ pūjāṃ karoti yaḥ | tiryak-puṇḍra-dharo yas tu yajed devaṃ janārdanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अच्चिद्रेणोर्ध्व-पुण्ड्रेण भस्मना तिर्यग्-अङ्गिना । अधृत्वा शङ्ख-चक्रे च चेत्य् आदिना दोष उक्तः
accidreṇordhva-puṇḍreṇa bhasmanā tiryag-aṅginā | adhṛtvā śaṅkha-cakre ca cety ādinā doṣa uktaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुतिश् च, यजुर्वेदस्य हिरण्य-केशौर्य-शखायाम्- हरेः पदाक्रान्तिम् आत्मनि धारयति यः । स परस्य प्रियो भवति स पुण्यवान् । मध्ये छिद्रम् ऊर्ध्व-पुण्ड्रं यो धारयति स मुक्तिभाग् भवति
śrutiś ca, yajurvedasya hiraṇya-keśaurya-śakhāyām- hareḥ padākrāntim ātmani dhārayati yaḥ | sa parasya priyo bhavati sa puṇyavān | madhye chidram ūrdhva-puṇḍraṃ yo dhārayati sa muktibhāg bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
।इति। तिलक-रचनाङ्गुलि-नियमः स्मृतिः- अनामिका कामदोक्ता मध्यम् आयुस्करी भवेत् । अङ्गुष्ठः पुष्टिदः प्रोक्तस् तर्जनी मोक्ष-दायिनी
|iti| tilaka-racanāṅguli-niyamaḥ smṛtiḥ- anāmikā kāmadoktā madhyam āyuskarī bhavet | aṅguṣṭhaḥ puṣṭidaḥ proktas tarjanī mokṣa-dāyinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथोर्ध्व-पुण्ड्र-मृत्तिकाः पद्म-पुराणे [६।२२५।३५-३८] तत्रैव- पर्वताग्रे नदी-तीरे बिल्व-मूले जलाशये । सिन्धु-तीरे च वल्मीके हरि-क्षेत्रे विशेषतः
athordhva-puṇḍra-mṛttikāḥ padma-purāṇe [6.225.35-38] tatraiva- parvatāgre nadī-tīre bilva-mūle jalāśaye | sindhu-tīre ca valmīke hari-kṣetre viśeṣataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णोः स्नानोदकं यत्र प्रवाहयति नित्यशः । पुण्ड्राणां धारणार्थाय गृह्णीयात् तत्र मृत्तिकाम्
viṣṇoḥ snānodakaṃ yatra pravāhayati nityaśaḥ | puṇḍrāṇāṃ dhāraṇārthāya gṛhṇīyāt tatra mṛttikām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्री-रङ्गे वेङ्कटाद्रौ च श्री-कूर्मे द्वारके शुभे । प्रयागे नारसिंहाद्रौ वाराहे तुलसी-वने
śrī-raṅge veṅkaṭādrau ca śrī-kūrme dvārake śubhe | prayāge nārasiṃhādrau vārāhe tulasī-vane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गृहीत्वा मृत्तिकां भक्त्या विष्णु-पाद-जलैः सह । धृत्वा पुण्ड्राणि चाङ्गेषु विष्णु-सायुज्यम् आप्नुयात्
gṛhītvā mṛttikāṃ bhaktyā viṣṇu-pāda-jalaiḥ saha | dhṛtvā puṇḍrāṇi cāṅgeṣu viṣṇu-sāyujyam āpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव- यत् तु दिव्यं हरि-क्षेत्रे तस्यैव मृदम् आहरेत्
tatraiva- yat tu divyaṃ hari-kṣetre tasyaiva mṛdam āharet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उक्तं च पाद्मे श्री-नारदेन- ब्रह्मघ्नो वाथ गो-घ्नो वा हैतुकः सर्व-पाप-कृत् । गोपी-चन्दन-सम्पर्कात् पूतो भवति तत्-क्षणात्
uktaṃ ca pādme śrī-nāradena- brahmaghno vātha go-ghno vā haitukaḥ sarva-pāpa-kṛt | gopī-candana-samparkāt pūto bhavati tat-kṣaṇāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोपी-चन्दन-खण्डं तु यो ददातिइ हि वैष्णवे । कुलम् एकोत्तरं तेन सम्भवेत् तारितं शतम्
gopī-candana-khaṇḍaṃ tu yo dadātii hi vaiṣṇave | kulam ekottaraṃ tena sambhavet tāritaṃ śatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कन्द-पुराणे- शङ्ख-चक्राङ्कित-तनुः शिरसा मञ्जरी-धरः । गोपी-चन्दन-लिप्ताङ्गो दृष्टश् चेत् तद् अघं कृतः
skanda-purāṇe- śaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥ śirasā mañjarī-dharaḥ | gopī-candana-liptāṅgo dṛṣṭaś cet tad aghaṃ kṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोपी-मृत्-तुलसी शङ्खः शालग्रामः सचक्रकः । गृहेऽपि यस्य पञ्चैते तस्य पाप-भयं कुतः
gopī-mṛt-tulasī śaṅkhaḥ śālagrāmaḥ sacakrakaḥ | gṛhe'pi yasya pañcaite tasya pāpa-bhayaṃ kutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
काशी-खण्डे च श्री-यमेन- श्रीखण्डे क्व स आमोदः स्वरोवर्णः क्व तादृशः । तत् पावित्र्यं क्व वै तीर्थे श्री-गोपी-चन्दने यथा
kāśī-khaṇḍe ca śrī-yamena- śrīkhaṇḍe kva sa āmodaḥ svarovarṇaḥ kva tādṛśaḥ | tat pāvitryaṃ kva vai tīrthe śrī-gopī-candane yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ गोपीचन्दनोर्ध्व-पुण्ड्र-माहात्म्यम् उक्तं च गरुड-पुराणे नारदेन- यो मृत्तिकां द्वारवती-समुद्भवां करे समादाय ललाट-पट्टके । करोति नित्यं त्व् अथ चोर्ध्व-पुण्ड्रं क्रिया-फलं कोटि-गुणं सदा भवेत्
atha gopīcandanordhva-puṇḍra-māhātmyam uktaṃ ca garuḍa-purāṇe nāradena- yo mṛttikāṃ dvāravatī-samudbhavāṃ kare samādāya lalāṭa-paṭṭake | karoti nityaṃ tv atha cordhva-puṇḍraṃ kriyā-phalaṃ koṭi-guṇaṃ sadā bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रिया-विहीनं यदि मन्त्र-हीनं श्रद्धा-विहीनं यदि काल-वर्जितम् । कृत्वा ललाटे यदि गोपी-चन्दनं प्राप्नोति तत् कर्म-फलं सदा क्षयम्
kriyā-vihīnaṃ yadi mantra-hīnaṃ śraddhā-vihīnaṃ yadi kāla-varjitam | kṛtvā lalāṭe yadi gopī-candanaṃ prāpnoti tat karma-phalaṃ sadā kṣayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोपी-चन्दन-सम्भवं सुरुचिरं पुण्ड्रं ललाटे द्विजो नित्यं धारयते यदि द्विज-पते रात्रौ दिवा सर्वदा । यत् पुण्यं कुरु-जाङ्गले रवि-ग्रहे माध्यां प्रयागे तथा तत् प्राप्नोति खगेन्द्र विष्णु-सदने सन्तिष्ठते देववत्
gopī-candana-sambhavaṃ suruciraṃ puṇḍraṃ lalāṭe dvijo nityaṃ dhārayate yadi dvija-pate rātrau divā sarvadā | yat puṇyaṃ kuru-jāṅgale ravi-grahe mādhyāṃ prayāge tathā tat prāpnoti khagendra viṣṇu-sadane santiṣṭhate devavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मिन् गृहे तिष्ठति गोपीचन्दनं भक्त्या ललाटे मनुजो बिभर्ति । तस्मिन् गृहे तिष्ठति सर्वदा हरिः श्रद्धान्वितः कंसहा विहङ्गम
yasmin gṛhe tiṣṭhati gopīcandanaṃ bhaktyā lalāṭe manujo bibharti | tasmin gṛhe tiṣṭhati sarvadā hariḥ śraddhānvitaḥ kaṃsahā vihaṅgama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो धारयेत् कृष्ण-पुरी-समुद्भवां सदा पवित्रां कलि-किल्बिषापहाम् । नित्यं ललाटे हरि-मन्त्र-संयुतां यमं न पश्येद् यदि पाप-संवृतः
yo dhārayet kṛṣṇa-purī-samudbhavāṃ sadā pavitrāṃ kali-kilbiṣāpahām | nityaṃ lalāṭe hari-mantra-saṃyutāṃ yamaṃ na paśyed yadi pāpa-saṃvṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्यान्त-काले खग गोपी-चन्दनं बाह्वोर् ललाटे हृदि मस्तके च । प्रयाति लोकं कमलालयं प्रभोर् गो-बाल-घाती यदि ब्रह्म-हा भवेत्
yasyānta-kāle khaga gopī-candanaṃ bāhvor lalāṭE hṛdi mastake ca | prayāti lokaṃ kamalālayaṃ prabhor go-bāla-ghātī yadi brahma-hā bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ग्रहा न पीडन्ति न रक्षसां गणाः यक्षाः पिशाचोरग-भूत-दानवाः । ललाट-पट्टे खग गोपी-चन्दनं सन्तिष्ठते यस्य हरेः प्रसादतः
grahā na pīḍanti na rakṣasāṃ gaṇāḥ yakṣāḥ piśācoraga-bhūta-dānavāḥ | lalāṭa-paṭṭe khaga gopī-candanaṃ santiṣṭhate yasya hareḥ prasādataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्म-पुराणे श्री-गोतमेन- अम्बरीष महाघस्य क्षयार्थे कुरु वीक्षणम् । ललाटे यैः कृतं नित्यं गोपी-चन्दन-पुण्ड्रकम्
padma-purāṇe śrī-gotamena- ambarīṣa mahāghasya kṣayārthe kuru vīkṣaṇam | lalāṭe yaiḥ kṛtaṃ nityaṃ gopī-candana-puṇḍrakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
काशी-खण्डे च श्री-यमेन- दूताः शृणुत यद्-भालं गोपी-चन्दन-लाञ्छितम् । ज्वलद्-इन्धनवत् सो ऽपि त्याज्यो दूरे प्रयत्नतः
kāśī-khaṇḍe ca śrī-yamena- dūtāḥ śṛṇuta yad-bhālaṃ gopī-candana-lāñchitam | jvalad-indhanavat so 'pi tyājyo dūre prayatnataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.