विभाषा जसि (*१,१।३२) इति वर्तते । द्वन्द्वे इति निवृत्तम् । प्रथम चरम तय अल्प अर्ध कतिपय नेम इत्य् एते जसि विभाषा सर्वनाम-सञ्ज्ञा भवन्ति । प्रथमे, प्रथमाः । चरमे, चरमाः । द्वितये, द्वितयाः । अल्पे, अल्पाः । अर्धे, अर्धाः । कतिपये, कतिपयः । नेमे, नेमाः । तय इति तयप् प्रत्ययः । शिष्टानि प्रातिपदिकानि । तत्र नेम इति सर्वादिषु पठ्यते, तस्य प्राप्ते विभषा, अन्येषाम् अप्राप्ते । उभय-शब्दस्य तयप्-प्रत्यय-अन्तस्य गने पाठान् नित्या सर्वनाम-सञ्ज्ञा इह अपि जस्कार्यं प्रति विभाषा । काकचोर्यथा-योगं वृत्तिः ॥ पूर्व-पर-अवरदक्षिण-उत्तर-अपर-अधराणि व्यवस्थायाम् असञ्ज्ञायाम्
vibhāṣā jasi (*1,1.32) iti vartate / dvandve iti nivṛttam / prathama carama taya alpa ardha katipaya nema ity ete jasi vibhāṣā sarvanāma-sañjñā bhavanti / prathame, prathamāḥ / carame, caramāḥ / dvitaye, dvitayāḥ / alpe, alpāḥ / ardhe, ardhāḥ / katipaye, katipayaḥ / neme, nemāḥ / taya iti tayap pratyayaḥ / śiṣṭāni prātipadikāni / tatra nema iti sarvādiṣu paṭhyate, tasya prāpte vibhaṣā, anyeṣām aprāpte / ubhaya-śabdasya tayap-pratyaya-antasya gane pāṭhān nityā sarvanāma-sañjñā iha api jaskāryaṃ prati vibhāṣā / kākacoryathā-yogaṃ vṛttiḥ // pūrva-para-avaradakṣiṇa-uttara-apara-adharāṇi vyavasthāyām asañjñāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.