पूर्व पर अवर दक्षिण उत्तर अपर अधर इत्य्-एषां गणे पाठात् पूर्वेण नित्यायां सर्वनाम-सञ्ज्ञायां प्राप्तायां जसि विभाषा आरभ्यते । पूर्वादीनि विभषा जसि सर्वनाम-सञ्ज्ञानि भवन्ति व्यवस्थायाम् असञ्ज्ञायाम् । स्वाभिधेय-अपेक्षावधिनियमो व्यवस्था । पूर्वे, पूर्वाः । परे, पराः । अवरे, अवराः । दक्ष्णे, दक्ष्णाः । उत्तरे, उत्तराः । अपरे, अपराः । अधरे, अधरः । व्यवस्थायाम् इति किं ? दक्षिणा इमे गाथकाः । प्रवीणाः इत्यर्थः । असञ्ज्ञायाम् इति किम् ? उत्तराः कुरवः । सत्याम् एव व्यवस्थायाम् इयं तेषां सञ्ज्ञा ॥ स्वम् अज्ञाति-धन-आख्यायाम्
pūrva para avara dakṣiṇa uttara apara adhara ity-eṣāṃ gaṇe pāṭhāt pūrveṇa nityāyāṃ sarvanāma-sañjñāyāṃ prāptāyāṃ jasi vibhāṣā ārabhyate / pūrvādīni vibhaṣā jasi sarvanāma-sañjñāni bhavanti vyavasthāyām asañjñāyām / svābhidheya-apekṣāvadhiniyamo vyavasthā / pūrve, pūrvāḥ / pare, parāḥ / avare, avarāḥ / dakṣṇe, dakṣṇāḥ / uttare, uttarāḥ / apare, aparāḥ / adhare, adharaḥ / vyavasthāyām iti kiṃ ? dakṣiṇā ime gāthakāḥ / pravīṇāḥ ityarthaḥ / asañjñāyām iti kim ? uttarāḥ kuravaḥ / satyām eva vyavasthāyām iyaṃ teṣāṃ sañjñā // svam ajñāti-dhana-ākhyāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.