उपस्ंव्याने--अन्तरे शाटकाः, अन्तराः शाटकाः । उपसंव्यानं परिधानीयम् उच्यते, न प्रावरणीयम् । बहिर्योग-उपसंव्यानयोः इति किम् ? अनयोः ग्रामयोर् अन्तरे तापसः प्रतिवसति । तस्मिन्न् अन्तरे शीतान्य् उदकानि । मध्यप्रदेश-वचनो ऽन्तर-शब्दः । गण-सूत्रस्य च-इदं प्रत्युदाहरणम् । अपुरि इति वक्तव्यम् । अन्तरायां पुरि वसति । विभाषा-प्रकरणे तीयस्य वा ङित्सु सर्वनाम-सञ्ज्ञा इत्य् उपसंख्यानम् । द्वितीयस्मै, द्वितीयाय । तृतीयस्मै, तृतीयाय ॥ स्वरादि-निपातम् अव्ययम्
upasṃvyāne--antare śāṭakāḥ, antarāḥ śāṭakāḥ / upasaṃvyānaṃ paridhānīyam ucyate, na prāvaraṇīyam / bahiryoga-upasaṃvyānayoḥ iti kim ? anayoḥ grāmayor antare tāpasaḥ prativasati / tasminn antare śītāny udakāni / madhyapradeśa-vacano 'ntara-śabdaḥ / gaṇa-sūtrasya ca-idaṃ pratyudāharaṇam / apuri iti vaktavyam / antarāyāṃ puri vasati / vibhāṣā-prakaraṇe tīyasya vā ṅitsu sarvanāma-sañjñā ity upasaṃkhyānam / dvitīyasmai, dvitīyāya / tṛtīyasmai, tṛtīyāya // svarādi-nipātam avyayam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.