अत्र अपि नित्या सर्वनाम-सञ्ज्ञा प्राप्ता जसि विभाष्यते । स्वम् इत्य् एतच्-छब्द-रूपं जसि विभाषा सर्वनाम-सञ्ज्ञं भवति , न चेज् ज्ञातिधनयोः सञ्ज्ञारूपेण वर्तते । स्वे पुत्राः, स्वाः पुत्राः । स्वे गावः, स्वा गावः । आत्मीयाः इत्य् अर्थः । ज्ञाति-प्रतिषेधः इति किम् ? धूमायन्त इव अश्लिष्टाः प्रज्वलन्ति इव संहताः । उल्मुकानि इव मे ऽमी स्वा ज्ञातयो भरतर् षभ ॥ अधनाख्यायाम् इति किम् ? प्रभूताः स्वा न दीयन्ते, प्रभूतः स्वा न भुज्यन्ते । प्रभूतानि धनानि इत्य् अर्थः ॥ अन्तरं बहिर्योग-उपसंव्यानयोः
atra api nityā sarvanāma-sañjñā prāptā jasi vibhāṣyate / svam ity etac-chabda-rūpaṃ jasi vibhāṣā sarvanāma-sañjñaṃ bhavati , na cej jñātidhanayoḥ sañjñārūpeṇa vartate / sve putrāḥ, svāḥ putrāḥ / sve gāvaḥ, svā gāvaḥ / ātmīyāḥ ity arthaḥ / jñāti-pratiṣedhaḥ iti kim ? dhūmāyanta iva aśliṣṭāḥ prajvalanti iva saṃhatāḥ / ulmukāni iva me 'mī svā jñātayo bharatar ṣabha // adhanākhyāyām iti kim ? prabhūtāḥ svā na dīyante, prabhūtaḥ svā na bhujyante / prabhūtāni dhanāni ity arthaḥ // antaraṃ bahiryoga-upasaṃvyānayoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.