धात्व्-एकदेशो धातुः, तस्य लोपो यस्मिन्न् आर्धधातुके तद्-आर्धधातुकं धातु-लोपं, तत्र ये गुण-वृद्धी प्राप्नुतः, ते न भवतः । लोलुवः । पोपुवः । मरीमृजः । लोलूय-आदिभ्यो यङन्तेभ्यः पच-आद्य्-अचि विहिते यङो ऽचि च (*२,४।७४) इति यङो लुकि कृते तम् एव अचम् आश्रित्य ये गुण-वृद्धी प्राप्ते तयोः प्रतिषेधः । धातु-ग्रहणं किम् ? लूञ्, लविता । रेडसि । पर्णं न वेः । अनुबन्ध-प्रत्यय-लोपे मा भूत् । रिषेर्-हि-स-अर्थस्य विच्प्रत्यय-लोप उदाहरणं रेट् इति । आर्धधातुके इति किम् ? त्रिधा बद्धो वृषभो रोरवीति इति । सार्वधातुके मा भूत् । इकः इत्य् एव - अभाजि, रागः । बहुव्रीहि-समाश्रयणं किम् ? क्नोपयति, प्रेद्धम् ॥ क्ङिति च
dhātv-ekadeśo dhātuḥ, tasya lopo yasminn ārdhadhātuke tad-ārdhadhātukaṃ dhātu-lopaṃ, tatra ye guṇa-vṛddhī prāpnutaḥ, te na bhavataḥ / loluvaḥ / popuvaḥ / marīmṛjaḥ / lolūya-ādibhyo yaṅantebhyaḥ paca-ādy-aci vihite yaṅo 'ci ca (*2,4.74) iti yaṅo luki kṛte tam eva acam āśritya ye guṇa-vṛddhī prāpte tayoḥ pratiṣedhaḥ / dhātu-grahaṇaṃ kim ? lūñ, lavitā / reḍasi / parṇaṃ na veḥ / anubandha-pratyaya-lope mā bhūt / riṣer-hi-sa-arthasya vicpratyaya-lopa udāharaṇaṃ reṭ iti / ārdhadhātuke iti kim ? tridhā baddho vṛṣabho roravīti iti / sārvadhātuke mā bhūt / ikaḥ ity eva - abhāji, rāgaḥ / bahuvrīhi-samāśrayaṇaṃ kim ? knopayati, preddham // kṅiti ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.