भिन्न-जातीयैर् अज्भिर् अव्यवहितः श्लिष्ट-उच्चारिता हलः संयोग-सञ्ज्ञा भवन्ति । समुदायः सञ्ज्ञी । जातौ चेदं बहुवचनम् । तेन द्वयोर् बहूनां च संयोगसञ्ज्ञा सिद्धा भवति । अग्निः इति ग-नौ । अश्वः इति श-वौ । कर्णः इति र-णौ । इन्द्रः, चन्द्रः मन्द्रः इति न-द-राः । उष्ट्रः, राष्ट्रम्, भ्राष्ट्रम् इति ष-ट-राः । तिलान्स्त्र्यावपति इति न-सत-र-याः, न-त-स-त-र-या वा । हलः इति किम् ? तितौच्छत्रम् - संयोगान्तस्य लोपः (*८,२।२३) इति लोपः स्यात् । अनन्तराः इति किम् ? पचति पनसम् - स्कोः संयोग-आद्योर् अन्ते च (*८,२।२९) इति लोपः स्यात् । संयोग-प्रदेशाः - सम्योगान्तस्य लोपः (*८,२।२३) इत्य् एवम् आदयः ॥ मुख-नासिका-वचनो ऽनुनासिकः
bhinna-jātīyair ajbhir avyavahitaḥ śliṣṭa-uccāritā halaḥ saṃyoga-sañjñā bhavanti / samudāyaḥ sañjñī / jātau cedaṃ bahuvacanam / tena dvayor bahūnāṃ ca saṃyogasañjñā siddhā bhavati / agniḥ iti ga-nau / aśvaḥ iti śa-vau / karṇaḥ iti ra-ṇau / indraḥ, candraḥ mandraḥ iti na-da-rāḥ / uṣṭraḥ, rāṣṭram, bhrāṣṭram iti ṣa-ṭa-rāḥ / tilānstryāvapati iti na-sata-ra-yāḥ, na-ta-sa-ta-ra-yā vā / halaḥ iti kim ? titaucchatram - saṃyogāntasya lopaḥ (*8,2.23) iti lopaḥ syāt / anantarāḥ iti kim ? pacati panasam - skoḥ saṃyoga-ādyor ante ca (*8,2.29) iti lopaḥ syāt / saṃyoga-pradeśāḥ - samyogāntasya lopaḥ (*8,2.23) ity evam ādayaḥ // mukha-nāsikā-vacano 'nunāsikaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.