वा इति वर्तते सेट् इति च । उश् च इश् च वी । वी उपधेयस्य स व्यौपधः । उकार-उपध-अदिकार-उपधच् च धातो रलन्ताद्-धलादेः परः संश् च क्त्वा च सेटौ व कितौ भवतः । द्युतित्वा, द्योतित्वा । दिद्युतिषते, दिद्योतिषते । लिखित्वा, लेखित्वा । लिलिखिषति, लिलेखिषति । रलः इति किम् ? देवित्वा, दिदेविषति । व्युपधात् इति किम् ? वर्तित्वा, विवर्तिषते । हलादेः इति किम् ? एषित्व, एषिषिष्ति । सेट् इत्य् एव । भुक्त्वा, बुभुक्षते ॥ ऊकालो ऽज्-झ्रस्व-दीर्घ-प्लुतः
vā iti vartate seṭ iti ca / uś ca iś ca vī / vī upadheyasya sa vyaupadhaḥ / ukāra-upadha-adikāra-upadhac ca dhāto ralantād-dhalādeḥ paraḥ saṃś ca ktvā ca seṭau va kitau bhavataḥ / dyutitvā, dyotitvā / didyutiṣate, didyotiṣate / likhitvā, lekhitvā / lilikhiṣati, lilekhiṣati / ralaḥ iti kim ? devitvā, dideviṣati / vyupadhāt iti kim ? vartitvā, vivartiṣate / halādeḥ iti kim ? eṣitva, eṣiṣiṣti / seṭ ity eva / bhuktvā, bubhukṣate // ūkālo 'j-jhrasva-dīrgha-plutaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.