अज्-ग्रहणं संयोग-अच्-समुदाय-निवृत्त्य्-अर्थम् । प्रतक्ष्य, प्ररक्ष्य, ह्रस्वाश्रयस् तुङ् मा भूत् । तितौच्छात्रम्, दीर्घात् (*६,१।७५), पदान्ताद् वा (*६,१।७६) इति विभाषा तुङ् मा भूत् । ह्रस्व-दीर्घ-प्लुत-प्रदेशाः -- ह्रस्वो नपुंसके प्रातिपदिकस्य (*१,२।४७) । अकृत्-सर्वधातुकयोर् दीर्घः (*७,४।२५) । वाक्यस्य टेः प्लुत उदात्तः (*८,२।८२) ॥ अचश् च
aj-grahaṇaṃ saṃyoga-ac-samudāya-nivṛtty-artham / pratakṣya, prarakṣya, hrasvāśrayas tuṅ mā bhūt / titaucchātram, dīrghāt (*6,1.75), padāntād vā (*6,1.76) iti vibhāṣā tuṅ mā bhūt / hrasva-dīrgha-pluta-pradeśāḥ -- hrasvo napuṃsake prātipadikasya (*1,2.47) / akṛt-sarvadhātukayor dīrghaḥ (*7,4.25) / vākyasya ṭeḥ pluta udāttaḥ (*8,2.82) // acaś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.