Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·1·1.2·1.2.34

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 1.2.34

JV 1.2.34

त्रैस्वर्ये पदानां प्राप्ते दूरात् सम्बुद्धाव्-ऐकश्रुत्यं विधीयते । एका श्रुतिर् यस्य तद् इदम् एकश्रुति । एक-श्रुति वाक्यं भवति । दूरात् सम्बोधयति येन वाक्येन तत् सम्बोधनं सम्बुद्धिः । न एक-वचनं सम्बुद्धिः । स्वराणाम् उदात्तादीनाम् अविभागो भेदति रोधानम् एकश्रुतिः । आगच्छ भो माणवक देवदत्त३ । दूरात् इति किम् ? आगच्छ भो माणवक देवदत्त ॥ यज्ञ-कर्मण्य्-अजप-न्यूङ्ख-सामसु

traisvarye padānāṃ prāpte dūrāt sambuddhāv-aikaśrutyaṃ vidhīyate / ekā śrutir yasya tad idam ekaśruti / eka-śruti vākyaṃ bhavati / dūrāt sambodhayati yena vākyena tat sambodhanaṃ sambuddhiḥ / na eka-vacanaṃ sambuddhiḥ / svarāṇām udāttādīnām avibhāgo bhedati rodhānam ekaśrutiḥ / āgaccha bho māṇavaka devadatta3 / dūrāt iti kim ? āgaccha bho māṇavaka devadatta // yajña-karmaṇy-ajapa-nyūṅkha-sāmasu

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/1.2.34

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 1.2.34, in HREEM (hreem.cc/library/JV/1.2.34), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text